See donar voltes on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dar vueltas"
},
"expansion": "Spanish dar vueltas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Spanish dar vueltas.",
"forms": [
{
"form": "donar voltes",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dono voltes",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "doní voltes",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "donat voltes",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "~voltes:a",
"root": "ó"
},
"expansion": "donar voltes (first-person singular present dono voltes, first-person singular preterite doní voltes, past participle donat voltes); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/",
"name": "ca-verb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "52 48",
"word": "donar la volta"
},
{
"_dis1": "52 48",
"word": "donar volta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And to make your experience easier, they've also created the festival's app, where you'll find a map with each installation to keep from going round in circles and always seeing the same thing!",
"ref": "2019 February 13, Erica Aspas, “El gran museu de la llum”, in Time Out Barcelona, page 19:",
"text": "I per fer-vos l'experiència més fàcil, també han creat l'app del festival, on trobareu un mapa amb cada instal·lació per no donar voltes i sempre veure el mateix!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go round in circles"
],
"id": "en-donar_voltes-ca-verb-0ljY3s23",
"links": [
[
"go round in circles",
"go round in circles"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ponder, to mull over"
],
"id": "en-donar_voltes-ca-verb-Ps09R5tc",
"links": [
[
"a",
"a#Catalan"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"mull over",
"mull over"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to ponder, to mull over"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "donar voltes"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan multiword terms",
"Catalan verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dar vueltas"
},
"expansion": "Spanish dar vueltas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Spanish dar vueltas.",
"forms": [
{
"form": "donar voltes",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "root stress:",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dono voltes",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "doní voltes",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "donat voltes",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "~voltes:a",
"root": "ó"
},
"expansion": "donar voltes (first-person singular present dono voltes, first-person singular preterite doní voltes, past participle donat voltes); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/",
"name": "ca-verb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "donar la volta"
},
{
"word": "donar volta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And to make your experience easier, they've also created the festival's app, where you'll find a map with each installation to keep from going round in circles and always seeing the same thing!",
"ref": "2019 February 13, Erica Aspas, “El gran museu de la llum”, in Time Out Barcelona, page 19:",
"text": "I per fer-vos l'experiència més fàcil, també han creat l'app del festival, on trobareu un mapa amb cada instal·lació per no donar voltes i sempre veure el mateix!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go round in circles"
],
"links": [
[
"go round in circles",
"go round in circles"
]
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
},
{
"glosses": [
"to ponder, to mull over"
],
"links": [
[
"a",
"a#Catalan"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"mull over",
"mull over"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a) to ponder, to mull over"
],
"raw_tags": [
"with a"
],
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
}
],
"word": "donar voltes"
}
Download raw JSONL data for donar voltes meaning in All languages combined (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'donar voltes (first-person singular present dono voltes, first-person singular preterite doní voltes, past participle donat voltes); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/'",
"path": [
"donar voltes"
],
"section": "Catalan",
"subsection": "verb",
"title": "donar voltes",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.