See dolorose on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "dolōrōsus",
"t": "painful, sorrowful"
},
"expansion": "Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dolorous",
"notext": "1"
},
"expansion": "dolorous",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”); compare doloroso and dolorous.",
"forms": [
{
"form": "more dolorose",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most dolorose",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dolorose (comparative more dolorose, superlative most dolorose)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Middle English?: Alexander Jamieson (?), Herre followythe a lamyntabill tragedye, ful of concytete myrthe, yclepede, a Mirroure fore magystrattis, baylyes, councylloures, and crafftessmenne, main title (1819 republication)",
"text": "Herre followythe a lamyntabill tragedye, ful of concytete myrthe, yclepede, a Mirroure fore magystrattis, baylyes, councylloures, and crafftessmenne: Conteynynge the ryghte dolorose, tragycalle, and deinge speeches offe somme herretoeforre famose rueleres; as alsoe, shoeinge yow cawyse of grette myrthe, howe dystresse makythe the dummbe speke wythe a wyse tonge, moche semblable untoe Balaame his asse; whyche nottede personne was the patryarche ande anncystorre offe more rueleres, magystrattis, ande the lykke, than onneste menne will thynke. Impryntede atte the costes ande chargys offe mi moste woorthye patronne, his worchyppe Aldyrmanne Thornne."
},
{
"ref": "1833, Alexander John Ellis, editor, The Kaleidoscope; A Periodical Conducted by Eton Boys, page 192:",
"text": "I hope he’s not quite so dolorose to-day as he was a month ago.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1844, Franz J. L. Thimm, edited by William Henry Farn, The Literature of Germany: From Its Earliest Period to the Present Time, Historically Developed, pages 37–38:",
"text": "The comedy of “Minna von Barnhelm,” completed about 1761, is the most celebrated of that era. It is a most spirited and impressive production, no less characteristic than national, and at its first appearance on the German stage, was reckoned, upon the whole, a perfect phenomenon. By its dolorose scenes, which excel the comic ones, it ought, perhaps, rather to be classed with the tragic drama than with comedy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Grievous and sorrowful."
],
"id": "en-dolorose-en-adj-sp2XwXD3",
"links": [
[
"Grievous",
"grievous"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "dŏʹlərōs",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɒləɹəʊs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "dolorose"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "dolorose f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "doloroso"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of doloroso"
],
"id": "en-dolorose-it-adj-vbBuJH~h",
"links": [
[
"doloroso",
"doloroso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "dolorose"
}
{
"forms": [
{
"form": "dolōrōse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "dolōrōse"
},
"expansion": "dolōrōse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dolōrōsus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of dolōrōsus"
],
"id": "en-dolorose-la-noun-3fpp9CY~",
"links": [
[
"dolōrōsus",
"dolorosus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.loːˈroː.se/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɔɫ̪oːˈroːs̠ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/do.loˈro.se/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪oloˈrɔːs̬e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dolorose"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*delh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "dolōrōsus",
"t": "painful, sorrowful"
},
"expansion": "Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dolorous",
"notext": "1"
},
"expansion": "dolorous",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dolōrōsus (“painful, sorrowful”); compare doloroso and dolorous.",
"forms": [
{
"form": "more dolorose",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most dolorose",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dolorose (comparative more dolorose, superlative most dolorose)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *delh₁-",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Middle English?: Alexander Jamieson (?), Herre followythe a lamyntabill tragedye, ful of concytete myrthe, yclepede, a Mirroure fore magystrattis, baylyes, councylloures, and crafftessmenne, main title (1819 republication)",
"text": "Herre followythe a lamyntabill tragedye, ful of concytete myrthe, yclepede, a Mirroure fore magystrattis, baylyes, councylloures, and crafftessmenne: Conteynynge the ryghte dolorose, tragycalle, and deinge speeches offe somme herretoeforre famose rueleres; as alsoe, shoeinge yow cawyse of grette myrthe, howe dystresse makythe the dummbe speke wythe a wyse tonge, moche semblable untoe Balaame his asse; whyche nottede personne was the patryarche ande anncystorre offe more rueleres, magystrattis, ande the lykke, than onneste menne will thynke. Impryntede atte the costes ande chargys offe mi moste woorthye patronne, his worchyppe Aldyrmanne Thornne."
},
{
"ref": "1833, Alexander John Ellis, editor, The Kaleidoscope; A Periodical Conducted by Eton Boys, page 192:",
"text": "I hope he’s not quite so dolorose to-day as he was a month ago.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1844, Franz J. L. Thimm, edited by William Henry Farn, The Literature of Germany: From Its Earliest Period to the Present Time, Historically Developed, pages 37–38:",
"text": "The comedy of “Minna von Barnhelm,” completed about 1761, is the most celebrated of that era. It is a most spirited and impressive production, no less characteristic than national, and at its first appearance on the German stage, was reckoned, upon the whole, a perfect phenomenon. By its dolorose scenes, which excel the comic ones, it ought, perhaps, rather to be classed with the tragic drama than with comedy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Grievous and sorrowful."
],
"links": [
[
"Grievous",
"grievous"
],
[
"sorrowful",
"sorrowful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "dŏʹlərōs",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɒləɹəʊs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
}
],
"word": "dolorose"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "dolorose f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "doloroso"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of doloroso"
],
"links": [
[
"doloroso",
"doloroso#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "dolorose"
}
{
"forms": [
{
"form": "dolōrōse",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "dolōrōse"
},
"expansion": "dolōrōse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "dolōrōsus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of dolōrōsus"
],
"links": [
[
"dolōrōsus",
"dolorosus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/do.loːˈroː.se/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɔɫ̪oːˈroːs̠ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/do.loˈro.se/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[d̪oloˈrɔːs̬e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "dolorose"
}
Download raw JSONL data for dolorose meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.