"doină" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sh",
        "3": "daljina"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian daljina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "don"
      },
      "expansion": "Middle High German don",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "daina",
        "3": "",
        "4": "folk song"
      },
      "expansion": "Lithuanian daina (“folk song”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly of Slavic origin, such as Serbo-Croatian daljina (\"distance; removing, furthering, distancing\"); compare the phonetic transition from Serbo-Croatian haljina to haină, and see also the semantic development of Portuguese saudade. Less likely etymologies proposed include Middle High German don, ton, from Latin tonus, or a link to Latin dolere, as moină from mollis. Alternatively, possibly from a Dacian *daina or of ancient Indo-European origin. Compare Lithuanian daina (“folk song”).",
  "forms": [
    {
      "form": "doine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doinele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doinei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "doino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "doinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "doine"
      },
      "expansion": "doină f (plural doine)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "doi‧nă"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "doinelor",
        "gpi": "doine",
        "gsd": "doinei",
        "gsi": "doine",
        "n": "",
        "npd": "doinele",
        "npi": "doine",
        "nsd": "doina",
        "nsi": "doină",
        "vp": "doinelor",
        "vs": "doină",
        "vs2": "doino"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ro",
          "name": "Music",
          "orig": "ro:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a class of Romanian folk songs, often melancholic and expressing sorrow, pain, longing, wistfulness or other such strong emotions"
      ],
      "id": "en-doină-ro-noun-BaGZ-I5F",
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "wistfulness",
          "wistfulness"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "cântec"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "regional"
          ],
          "word": "daină"
        },
        {
          "word": "Transylvania"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdoj.nə/"
    },
    {
      "rhymes": "-ojnə"
    }
  ],
  "word": "doină"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "sh",
        "3": "daljina"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian daljina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "don"
      },
      "expansion": "Middle High German don",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "daina",
        "3": "",
        "4": "folk song"
      },
      "expansion": "Lithuanian daina (“folk song”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Possibly of Slavic origin, such as Serbo-Croatian daljina (\"distance; removing, furthering, distancing\"); compare the phonetic transition from Serbo-Croatian haljina to haină, and see also the semantic development of Portuguese saudade. Less likely etymologies proposed include Middle High German don, ton, from Latin tonus, or a link to Latin dolere, as moină from mollis. Alternatively, possibly from a Dacian *daina or of ancient Indo-European origin. Compare Lithuanian daina (“folk song”).",
  "forms": [
    {
      "form": "doine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doinele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doinei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor doine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "doină",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "doino",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "doinelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "doine"
      },
      "expansion": "doină f (plural doine)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "doi‧nă"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "doinelor",
        "gpi": "doine",
        "gsd": "doinei",
        "gsi": "doine",
        "n": "",
        "npd": "doinele",
        "npi": "doine",
        "nsd": "doina",
        "nsi": "doină",
        "vp": "doinelor",
        "vs": "doină",
        "vs2": "doino"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cântec"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Romanian/ojnə",
        "Rhymes:Romanian/ojnə/2 syllables",
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian feminine nouns",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
        "Romanian terms derived from Serbo-Croatian",
        "Romanian terms derived from Slavic languages",
        "Romanian terms derived from substrate languages",
        "Romanian terms with IPA pronunciation",
        "Romanian terms with unknown etymologies",
        "ro:Music"
      ],
      "glosses": [
        "a class of Romanian folk songs, often melancholic and expressing sorrow, pain, longing, wistfulness or other such strong emotions"
      ],
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ],
        [
          "pain",
          "pain"
        ],
        [
          "longing",
          "longing"
        ],
        [
          "wistfulness",
          "wistfulness"
        ],
        [
          "emotion",
          "emotion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdoj.nə/"
    },
    {
      "rhymes": "-ojnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "daină"
    },
    {
      "word": "Transylvania"
    }
  ],
  "word": "doină"
}