See dogorzeć on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "gorzeć"
},
"expansion": "do- + gorzeć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + gorzeć.",
"forms": [
{
"form": "dogorywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "dogarać",
"tags": [
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-eję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dogorzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dogorzeję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzejesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dogorzałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dogorzałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dogorzeję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dogorzeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dogorzeją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dogorzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dogorywać",
"impf2": "dogarać<q:archaic>"
},
"expansion": "dogorzeć pf (imperfective dogorywać or (archaic) dogarać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧go‧rzeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dogorz"
},
"name": "pl-conj-ap-eję"
},
{
"args": {
"1": "dogorzeć",
"2": "dogorzeję",
"3": "dogorzeje",
"4": "dogorzeją",
"5": "dogorza",
"6": "dogorza",
"7": "dogorze",
"8": "dogorzej",
"ap": "dogorzawszy",
"ip": "dogorzano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dogorzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I add wax from a church candle burnt at a funeral [to the potion]; let him be as sad in life as it was in the cemetery when the candle went out.",
"ref": "1874 (first published 1840), Józef Ignacy Kraszewski, Mistrz Twardowski, Gubrynowicz & Schmidt, Book 1, Chapter 17:",
"text": "Kładnę [do napoju czarownego] wosk ze świecy kościelnej, spalonej na pogrzebie, niech mu będzie w życiu smutno, jak było na smętarzu, kiedy świeca dogorzała.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When he \"goes out\" they'll bury his body in a grave; there worms will eat it and it will fall apart into dust, and the winds will blow the dust around the world.",
"ref": "1916 August 5, “Wniebowzięcie N. Maryi P. i wojna”, in Karol Holeksa, editor, Polski Siew: W Obronie Prawdy, number 8, Drukarnia \"Głosu Narodu\" w Krakowie, archived from the original on 2022-08-22, page 2:",
"text": "Gdy \"dogorzeje\" zakopią jego ciało w grobie; tam stoczy je robactwo i w proch się rozpadnie; a wiatry prochy po świecie rozwieją.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the very middle of winter the Shetlanders build a replica of a Viking ship. Next, a procession carries the longship to a place where it's ritually burned. As soon as the last parts of the ship burn out, a party starts in the town.",
"ref": "2008 September 11, “Szetlandy. Wyspy na końcu świata”, in Goniec Polski, archived from the original on 2022-08-22:",
"text": "W samym środku zimy Szetlandczycy budują replikę łodzi Wikingów. Następnie procesja przenosi drakkar w miejsce gdzie jest on rytualnie spalony. Kiedy tylko dogorzeją ostatnie elementy łodzi, w miasteczku zaczyna się zabawa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[It's] still visible, but when the west goes dark, then you won't see anything in that darkness.",
"ref": "2012, Tatjana Tołstoj, translated by Jerzy Czech, Kyś, Wrocław: Znak, archived from the original on 2022-08-22:",
"text": "Jeszcze widoczny, ale kiedy zachód dogorzeje, to nic nie zobaczysz w tych ciemnościach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out, to burn out, to stop burning"
],
"id": "en-dogorzeć-pl-verb-3P93C-ue",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"burn out",
"burn out"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to go out, to burn out, to stop burning"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɡɔ.ʐɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʐɛt͡ɕ"
}
],
"word": "dogorzeć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "gorzeć"
},
"expansion": "do- + gorzeć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + gorzeć.",
"forms": [
{
"form": "dogorywać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "dogarać",
"tags": [
"archaic",
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-eję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dogorzeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dogorzeję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzejesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dogorzałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dogorzałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dogorzeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogorzałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogorzały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dogorzeję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dogorzej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogorzejcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dogorzeje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dogorzeją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogorzawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dogorzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dogorywać",
"impf2": "dogarać<q:archaic>"
},
"expansion": "dogorzeć pf (imperfective dogorywać or (archaic) dogarać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧go‧rzeć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dogorz"
},
"name": "pl-conj-ap-eję"
},
{
"args": {
"1": "dogorzeć",
"2": "dogorzeję",
"3": "dogorzeje",
"4": "dogorzeją",
"5": "dogorza",
"6": "dogorza",
"7": "dogorze",
"8": "dogorzej",
"ap": "dogorzawszy",
"ip": "dogorzano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dogorzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish intransitive verbs",
"Polish lemmas",
"Polish literary terms",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔʐɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔʐɛt͡ɕ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I add wax from a church candle burnt at a funeral [to the potion]; let him be as sad in life as it was in the cemetery when the candle went out.",
"ref": "1874 (first published 1840), Józef Ignacy Kraszewski, Mistrz Twardowski, Gubrynowicz & Schmidt, Book 1, Chapter 17:",
"text": "Kładnę [do napoju czarownego] wosk ze świecy kościelnej, spalonej na pogrzebie, niech mu będzie w życiu smutno, jak było na smętarzu, kiedy świeca dogorzała.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When he \"goes out\" they'll bury his body in a grave; there worms will eat it and it will fall apart into dust, and the winds will blow the dust around the world.",
"ref": "1916 August 5, “Wniebowzięcie N. Maryi P. i wojna”, in Karol Holeksa, editor, Polski Siew: W Obronie Prawdy, number 8, Drukarnia \"Głosu Narodu\" w Krakowie, archived from the original on 2022-08-22, page 2:",
"text": "Gdy \"dogorzeje\" zakopią jego ciało w grobie; tam stoczy je robactwo i w proch się rozpadnie; a wiatry prochy po świecie rozwieją.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the very middle of winter the Shetlanders build a replica of a Viking ship. Next, a procession carries the longship to a place where it's ritually burned. As soon as the last parts of the ship burn out, a party starts in the town.",
"ref": "2008 September 11, “Szetlandy. Wyspy na końcu świata”, in Goniec Polski, archived from the original on 2022-08-22:",
"text": "W samym środku zimy Szetlandczycy budują replikę łodzi Wikingów. Następnie procesja przenosi drakkar w miejsce gdzie jest on rytualnie spalony. Kiedy tylko dogorzeją ostatnie elementy łodzi, w miasteczku zaczyna się zabawa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[It's] still visible, but when the west goes dark, then you won't see anything in that darkness.",
"ref": "2012, Tatjana Tołstoj, translated by Jerzy Czech, Kyś, Wrocław: Znak, archived from the original on 2022-08-22:",
"text": "Jeszcze widoczny, ale kiedy zachód dogorzeje, to nic nie zobaczysz w tych ciemnościach.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out, to burn out, to stop burning"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"burn out",
"burn out"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to go out, to burn out, to stop burning"
],
"tags": [
"intransitive",
"literary",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɡɔ.ʐɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔʐɛt͡ɕ"
}
],
"word": "dogorzeć"
}
Download raw JSONL data for dogorzeć meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.