"distaccarsi" meaning in All languages combined

See distaccarsi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /dis.takˈkar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|à}} distaccàrsi (first-person singular present mi distàcco, first-person singular past historic mi distaccài, past participle distaccàto) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: distaccàrsi [canonical], mi distàcco [first-person, present, singular], mi distaccài [first-person, historic, past, singular], distaccàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], distaccàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], distaccàndosi [gerund], distaccànte [participle, present], distaccàto [participle, past], mi distàcco [first-person, indicative, present, singular], ti distàcchi [indicative, present, second-person, singular], si distàcca [indicative, present, singular, third-person], ci distacchiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi distaccàte [indicative, plural, present, second-person], si distàccano [indicative, plural, present, third-person], mi distaccàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti distaccàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si distaccàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci distaccavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi distaccavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si distaccàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi distaccài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti distaccàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si distaccò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci distaccàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi distaccàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si distaccàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi distaccherò [first-person, future, indicative, singular], ti distaccherài [future, indicative, second-person, singular], si distaccherà [future, indicative, singular, third-person], ci distaccherémo [first-person, future, indicative, plural], vi distaccheréte [future, indicative, plural, second-person], si distaccherànno [future, indicative, plural, third-person], mi distaccherèi [conditional, first-person, singular], ti distaccherésti [conditional, second-person, singular], si distaccherèbbe [conditional, singular, third-person], si distaccherébbe [conditional, singular, third-person], ci distaccherémmo [conditional, first-person, plural], vi distaccheréste [conditional, plural, second-person], si distaccherèbbero [conditional, plural, third-person], si distaccherébbero [conditional, plural, third-person], mi distàcchi [first-person, present, singular, subjunctive], ti distàcchi [present, second-person, singular, subjunctive], si distàcchi [present, singular, subjunctive, third-person], ci distacchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi distacchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si distàcchino [plural, present, subjunctive, third-person], mi distaccàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti distaccàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si distaccàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci distaccàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi distaccàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si distaccàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], distàccati [imperative, second-person, singular], si distàcchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], distacchiàmoci [first-person, imperative, plural], distaccàtevi [imperative, plural, second-person], si distàcchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], distaccàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti distaccàre [imperative, negative, second-person, singular], si distàcchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], distacchiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci distacchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], distaccàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi distaccàte [imperative, negative, plural, second-person], si distàcchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of distaccare Tags: form-of, reflexive Form of: distaccare
    Sense id: en-distaccarsi-it-verb-4jBb-gh4 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 10 37 7 11 35 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 33 10 16 27
  2. to take off (of an aircraft or its passengers)
    Sense id: en-distaccarsi-it-verb-xpKthxMT Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 10 37 7 11 35 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 33 10 16 27 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 17 31 11 18 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 36 7 12 37 Disambiguation of Pages with entries: 6 37 5 16 36
  3. (also figurative) (with da) to detach or separate (from) Tags: also, figuratively
    Sense id: en-distaccarsi-it-verb-beN4Otoo Categories (other): Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 33 10 16 27
  4. (with da + a) to distinguish oneself or stand out (from) (by/because of)
    Sense id: en-distaccarsi-it-verb-lQ1GiOGJ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 10 37 7 11 35 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 33 10 16 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 36 7 12 37 Disambiguation of Pages with entries: 6 37 5 16 36
  5. (sports) (with da + di) to outrun, outstrip, or outpace (by) (from)
    Sense id: en-distaccarsi-it-verb-lQMlZKcb Categories (other): Sports, Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 10 37 7 11 35 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 14 33 10 16 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 36 7 12 37 Disambiguation of Pages with entries: 6 37 5 16 36 Topics: hobbies, lifestyle, sports

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "distaccàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distacchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distàccati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distacchiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distacchiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "distaccàrsi (first-person singular present mi distàcco, first-person singular past historic mi distaccài, past participle distaccàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧stac‧càr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 7 11 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 10 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "distaccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of distaccare"
      ],
      "id": "en-distaccarsi-it-verb-4jBb-gh4",
      "links": [
        [
          "distaccare",
          "distaccare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 7 11 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 10 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 31 11 18 23",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 36 7 12 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 37 5 16 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take off (of an aircraft or its passengers)"
      ],
      "id": "en-distaccarsi-it-verb-xpKthxMT",
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ],
        [
          "passenger",
          "passenger"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 33 10 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with da) to detach or separate (from)"
      ],
      "id": "en-distaccarsi-it-verb-beN4Otoo",
      "links": [
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "detach",
          "detach"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) (with da) to detach or separate (from)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 37 7 11 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 10 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 36 7 12 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 37 5 16 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "english": "I distinguished myself from the competitors due to my astuteness",
          "text": "mi sono distaccato dai concorrenti per astuzia",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distinguish oneself or stand out (from) (by/because of)"
      ],
      "id": "en-distaccarsi-it-verb-lQ1GiOGJ",
      "links": [
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with da + a) to distinguish oneself or stand out (from) (by/because of)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with da + a"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Sports",
          "orig": "it:Sports",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 37 7 11 35",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 33 10 16 27",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 36 7 12 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 37 5 16 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "english": "the chess player outstripped the second place in the rankings by two points",
          "text": "il scacchista si è distaccato di due punti dalla seconda in gradutoria",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with da + di) to outrun, outstrip, or outpace (by) (from)"
      ],
      "id": "en-distaccarsi-it-verb-lQMlZKcb",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "outrun",
          "outrun"
        ],
        [
          "outstrip",
          "outstrip"
        ],
        [
          "outpace",
          "outpace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) (with da + di) to outrun, outstrip, or outpace (by) (from)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dis.takˈkar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "distaccarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "distaccàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distacchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi distaccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distaccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si distaccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distàccati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distacchiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti distaccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "distacchiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci distacchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "distaccàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi distaccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si distàcchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "distaccàrsi (first-person singular present mi distàcco, first-person singular past historic mi distaccài, past participle distaccàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "di‧stac‧càr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "distaccare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of distaccare"
      ],
      "links": [
        [
          "distaccare",
          "distaccare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to take off (of an aircraft or its passengers)"
      ],
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "aircraft",
          "aircraft"
        ],
        [
          "passenger",
          "passenger"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(with da) to detach or separate (from)"
      ],
      "links": [
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "detach",
          "detach"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(also figurative) (with da) to detach or separate (from)"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              18
            ]
          ],
          "english": "I distinguished myself from the competitors due to my astuteness",
          "text": "mi sono distaccato dai concorrenti per astuzia",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to distinguish oneself or stand out (from) (by/because of)"
      ],
      "links": [
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ],
        [
          "distinguish",
          "distinguish"
        ],
        [
          "stand out",
          "stand out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with da + a) to distinguish oneself or stand out (from) (by/because of)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with da + a"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "it:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              17,
              28
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "english": "the chess player outstripped the second place in the rankings by two points",
          "text": "il scacchista si è distaccato di due punti dalla seconda in gradutoria",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with da + di) to outrun, outstrip, or outpace (by) (from)"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "di",
          "di#Italian"
        ],
        [
          "outrun",
          "outrun"
        ],
        [
          "outstrip",
          "outstrip"
        ],
        [
          "outpace",
          "outpace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) (with da + di) to outrun, outstrip, or outpace (by) (from)"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dis.takˈkar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "distaccarsi"
}

Download raw JSONL data for distaccarsi meaning in All languages combined (10.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.