See disnodarsi on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "disnodare", "3": "-si", "pos2": "enclitic reflexive pronoun", "t1": "to untie", "t2": "oneself" }, "expansion": "disnodare (“to untie”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From disnodare (“to untie”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).", "forms": [ { "form": "disnodàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi disnòdo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi disnodài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "disnodàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "disnodàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "disnodàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "disnodànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "disnodàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi disnòdo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi disnodàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnodàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi disnodavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnodàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnodò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi disnodàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnodàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnoderò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti disnoderài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnoderà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnoderémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi disnoderéte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnoderànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnoderèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ti disnoderésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnoderèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si disnoderébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnoderémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vi disnoderéste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnoderèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "si disnoderébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi disnodiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti disnodàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnodàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi disnodàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnodàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "disnòdati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "disnodiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "disnodàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "disnodàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "disnodiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "disnodàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi disnodàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "disnodàrsi (first-person singular present mi disnòdo, first-person singular past historic mi disnodài, past participle disnodàto)", "name": "it-verb" }, { "args": { "1": "it", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "di‧sno‧dàr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "form_of": [ { "word": "disnodare" } ], "glosses": [ "reflexive of disnodare" ], "id": "en-disnodarsi-it-verb-FErWTh6Q", "links": [ [ "disnodare", "disnodare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -si", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Preserve towards me thy magnificence, so that this soul of mine, which thou hast healed, pleasing to thee be loosened from the body", "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XXXI, page 558, lines 88–90:", "text": "La tua magnificenza in me custodi, ¶ sì che l'anima mia, che fatt'hai sana, ¶ piacente a te dal corpo si disnodi", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to free oneself, to break free" ], "id": "en-disnodarsi-it-verb-vceUHvaF", "info_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": ":da<from>" }, "expansion": "[with da ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "da", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "free", "free" ], [ "oneself", "oneself" ], [ "break free", "break free" ] ], "raw_glosses": [ "to free oneself, to break free [with da ‘from’]" ], "synonyms": [ { "word": "liberarsi" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/di.znoˈdar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "disnodarsi" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian intransitive verbs", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian reflexive verbs", "Italian terms suffixed with -si", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/arsi", "Rhymes:Italian/arsi/4 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "disnodare", "3": "-si", "pos2": "enclitic reflexive pronoun", "t1": "to untie", "t2": "oneself" }, "expansion": "disnodare (“to untie”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "From disnodare (“to untie”) + -si (“oneself”, enclitic reflexive pronoun).", "forms": [ { "form": "disnodàrsi", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mi disnòdo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "mi disnodài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "disnodàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "disnodàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "disnodàndosi", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "disnodànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "disnodàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "mi disnòdo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "ti disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòda", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vi disnodàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnodàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi disnodavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnodàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnodò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vi disnodàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnodàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnoderò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ti disnoderài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnoderà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnoderémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vi disnoderéte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnoderànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnoderèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ti disnoderésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnoderèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "si disnoderébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ci disnoderémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vi disnoderéste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnoderèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "si disnoderébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mi disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vi disnodiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "mi disnodàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "ti disnodàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnodàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ci disnodàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vi disnodàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "si disnodàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "disnòdati", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "disnodiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "disnodàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "disnodàrti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ti disnodàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "si disnòdi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "disnodiàmoci", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "ci disnodiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "disnodàtevi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vi disnodàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "si disnòdino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "expansion": "disnodàrsi (first-person singular present mi disnòdo, first-person singular past historic mi disnodài, past participle disnodàto)", "name": "it-verb" }, { "args": { "1": "it", "2": "intransitive" }, "expansion": "(intransitive)", "name": "tlb" } ], "hyphenation": [ "di‧sno‧dàr‧si" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian reflexive verbs" ], "form_of": [ { "word": "disnodare" } ], "glosses": [ "reflexive of disnodare" ], "links": [ [ "disnodare", "disnodare#Italian" ] ], "tags": [ "form-of", "intransitive", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Preserve towards me thy magnificence, so that this soul of mine, which thou hast healed, pleasing to thee be loosened from the body", "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XXXI, page 558, lines 88–90:", "text": "La tua magnificenza in me custodi, ¶ sì che l'anima mia, che fatt'hai sana, ¶ piacente a te dal corpo si disnodi", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to free oneself, to break free" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": ":da<from>" }, "expansion": "[with da ‘from’]", "extra_data": { "words": [ "da", "‘from’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "free", "free" ], [ "oneself", "oneself" ], [ "break free", "break free" ] ], "raw_glosses": [ "to free oneself, to break free [with da ‘from’]" ], "synonyms": [ { "word": "liberarsi" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/di.znoˈdar.si/" }, { "rhymes": "-arsi" } ], "word": "disnodarsi" }
Download raw JSONL data for disnodarsi meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.