"descortinar" meaning in All languages combined

See descortinar on Wiktionary

Verb [Portuguese]

IPA: /des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Brazil], [des.koh.t͡ʃiˈna(h)] [Brazil], /d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Brazil], [d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)] [Brazil], /des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Brazil], [des.koh.t͡ʃiˈna(h)] [Brazil], /d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Brazil], [d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)] [Brazil], /des.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/ [São-Paulo], /d͡ʒis.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/ [São-Paulo], /deʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [deʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)] [Rio-de-Janeiro], /d͡ʒiʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [d͡ʒiʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)] [Rio-de-Janeiro], /des.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/ [Southern-Brazil], /dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/ [Portugal], /dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/ [Portugal], /dɨʃ.kuɾ.tiˈna.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar. Etymology templates: {{confix|pt|des|cortinar|ar|gloss1=un-; dis-|gloss2=curtain}} des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar Head templates: {{pt-verb}} descortinar (first-person singular present descortino, first-person singular preterite descortinei, past participle descortinado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: descortino [first-person, present, singular], descortinei [first-person, preterite, singular], descortinado [participle, past], no-table-tags [table-tags], descortinar [impersonal, infinitive], descortinar [first-person, infinitive, singular], descortinares [infinitive, second-person, singular], descortinar [infinitive, singular, third-person], descortinarmos [first-person, infinitive, plural], descortinardes [infinitive, plural, second-person], descortinarem [infinitive, plural, third-person], descortinando [gerund], descortinado [masculine, participle, past, singular], descortinados [masculine, participle, past, plural], descortinada [feminine, participle, past, singular], descortinadas [feminine, participle, past, plural], descortino [first-person, indicative, present, singular], descortinas [indicative, present, second-person, singular], descortina [indicative, present, singular, third-person], descortinamos [first-person, indicative, plural, present], descortinais [indicative, plural, present, second-person], descortinam [indicative, plural, present, third-person], descortinava [first-person, imperfect, indicative, singular], descortinavas [imperfect, indicative, second-person, singular], descortinava [imperfect, indicative, singular, third-person], descortinávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], descortináveis [imperfect, indicative, plural, second-person], descortinavam [imperfect, indicative, plural, third-person], descortinei [first-person, indicative, preterite, singular], descortinaste [indicative, preterite, second-person, singular], descortinou [indicative, preterite, singular, third-person], descortinamos [first-person, indicative, plural, preterite], descortinámos [first-person, indicative, plural, preterite], descortinastes [indicative, plural, preterite, second-person], descortinaram [indicative, plural, preterite, third-person], descortinara [first-person, indicative, pluperfect, singular], descortinaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], descortinara [indicative, pluperfect, singular, third-person], descortináramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], descortináreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], descortinaram [indicative, pluperfect, plural, third-person], descortinarei [first-person, future, indicative, singular], descortinarás [future, indicative, second-person, singular], descortinará [future, indicative, singular, third-person], descortinaremos [first-person, future, indicative, plural], descortinareis [future, indicative, plural, second-person], descortinarão [future, indicative, plural, third-person], descortinaria [conditional, first-person, singular], descortinarias [conditional, second-person, singular], descortinaria [conditional, singular, third-person], descortinaríamos [conditional, first-person, plural], descortinaríeis [conditional, plural, second-person], descortinariam [conditional, plural, third-person], descortine [first-person, present, singular, subjunctive], descortines [present, second-person, singular, subjunctive], descortine [present, singular, subjunctive, third-person], descortinemos [first-person, plural, present, subjunctive], descortineis [plural, present, second-person, subjunctive], descortinem [plural, present, subjunctive, third-person], descortinasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], descortinasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], descortinasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], descortinássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], descortinásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], descortinassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], descortinar [first-person, future, singular, subjunctive], descortinares [future, second-person, singular, subjunctive], descortinar [future, singular, subjunctive, third-person], descortinarmos [first-person, future, plural, subjunctive], descortinardes [future, plural, second-person, subjunctive], descortinarem [future, plural, subjunctive, third-person], descortina [imperative, second-person, singular], descortine [imperative, singular, third-person], descortinemos [first-person, imperative, plural], descortinai [imperative, plural, second-person], descortinem [imperative, plural, third-person], não descortines [imperative, negative, second-person, singular], não descortine [imperative, negative, singular, third-person], não descortinemos [first-person, imperative, negative, plural], não descortineis [imperative, negative, plural, second-person], não descortinem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to reveal something by opening curtains
    Sense id: en-descortinar-pt-verb-lYNlL4rp Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 43 31 26 Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 34 32 34 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 37 29 34 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 41 31 28
  2. (figurative) to reveal (to show what was hidden or unknown) Tags: figuratively Synonyms (to reveal): mostrar, revelar
    Sense id: en-descortinar-pt-verb-SjRVR1qk Categories (other): Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese terms suffixed with -ar Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 34 32 34 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 37 29 34 Disambiguation of 'to reveal': 42 56 3
  3. to observe a panorama
    Sense id: en-descortinar-pt-verb-3AeoZwrJ Categories (other): Portuguese terms prefixed with des-, Portuguese terms suffixed with -ar Disambiguation of Portuguese terms prefixed with des-: 34 32 34 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 37 29 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: desflorestar Related terms: cortina, descortinado, descortinador, descortinável, descortínio, descortino

Inflected forms

Download JSON data for descortinar meaning in All languages combined (13.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des",
        "3": "cortinar",
        "4": "ar",
        "gloss1": "un-; dis-",
        "gloss2": "curtain"
      },
      "expansion": "des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "descortino",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortineis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortineis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "descortinar (first-person singular present descortino, first-person singular preterite descortinei, past participle descortinado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cortina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "descortinado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "descortinador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "descortinável"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "descortínio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "descortino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 31 26",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 31 28",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, before I set up the theater awning, uncurtaining the stage where his first grandiose deeds as a fighter would begin, […]",
          "ref": "1920, Letra Capital, Revista da Academia Brasileira de Letras, volumes 7-8, page 177",
          "text": "Antes, porém, de abrir o velario, descortinando o palco onde se iniciariam as suas primeiras e ruidosas façanhas de combatente, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reveal something by opening curtains"
      ],
      "id": "en-descortinar-pt-verb-lYNlL4rp",
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It reveals a past in a restrospective vision, […]",
          "ref": "2007 (originally 1997), Dom Dadeus Grings, A igreja de Cristo para o terceiro milênio, 2ⁿᵈ edition, EDIPUCRS, page 13",
          "text": "Numa visão retrospectiva descortina um passado, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reveal (to show what was hidden or unknown)"
      ],
      "id": "en-descortinar-pt-verb-SjRVR1qk",
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to reveal (to show what was hidden or unknown)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "42 56 3",
          "sense": "to reveal",
          "word": "mostrar"
        },
        {
          "_dis1": "42 56 3",
          "sense": "to reveal",
          "word": "revelar"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 32 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with des-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 29 34",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1950, João Batista de Mello Souza, Historias do Rio Paraíba, Aurora, page 293",
          "roman": "After half an hour of travel, almost always going up, we began to observe the Paraíba valley up to Bocaina.",
          "text": "Ao cabo de meia hora de jornada, quase sempre em subida, começamos a descortinar o vale do Paraíba até a Bocaina.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to observe a panorama"
      ],
      "id": "en-descortinar-pt-verb-3AeoZwrJ",
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "panorama",
          "panorama"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/deʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[deʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈna.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "desflorestar"
    }
  ],
  "word": "descortinar"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese 5-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms prefixed with des-",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "des",
        "3": "cortinar",
        "4": "ar",
        "gloss1": "un-; dis-",
        "gloss2": "curtain"
      },
      "expansion": "des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar",
      "name": "confix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From des- (“un-; dis-”) + cortinar (“curtain”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "descortino",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinavas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinavam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortináreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortineis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortines",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortinemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortineis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não descortinem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "descortinar (first-person singular present descortino, first-person singular preterite descortinei, past participle descortinado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cortina"
    },
    {
      "word": "descortinado"
    },
    {
      "word": "descortinador"
    },
    {
      "word": "descortinável"
    },
    {
      "word": "descortínio"
    },
    {
      "word": "descortino"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "However, before I set up the theater awning, uncurtaining the stage where his first grandiose deeds as a fighter would begin, […]",
          "ref": "1920, Letra Capital, Revista da Academia Brasileira de Letras, volumes 7-8, page 177",
          "text": "Antes, porém, de abrir o velario, descortinando o palco onde se iniciariam as suas primeiras e ruidosas façanhas de combatente, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reveal something by opening curtains"
      ],
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ],
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It reveals a past in a restrospective vision, […]",
          "ref": "2007 (originally 1997), Dom Dadeus Grings, A igreja de Cristo para o terceiro milênio, 2ⁿᵈ edition, EDIPUCRS, page 13",
          "text": "Numa visão retrospectiva descortina um passado, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reveal (to show what was hidden or unknown)"
      ],
      "links": [
        [
          "reveal",
          "reveal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to reveal (to show what was hidden or unknown)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1950, João Batista de Mello Souza, Historias do Rio Paraíba, Aurora, page 293",
          "roman": "After half an hour of travel, almost always going up, we began to observe the Paraíba valley up to Bocaina.",
          "text": "Ao cabo de meia hora de jornada, quase sempre em subida, começamos a descortinar o vale do Paraíba até a Bocaina.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to observe a panorama"
      ],
      "links": [
        [
          "observe",
          "observe"
        ],
        [
          "panorama",
          "panorama"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[des.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒis.koh.t͡ʃiˈna(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒis.koɾ.t͡ʃiˈna(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/deʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[deʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʒiʃ.koʁ.t͡ʃiˈna(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒiʃ.koχ.t͡ʃiˈna(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/des.koɻ.t͡ʃiˈna(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈnaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/dɨʃ.kuɾ.tiˈna.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to reveal",
      "word": "mostrar"
    },
    {
      "sense": "to reveal",
      "word": "revelar"
    },
    {
      "word": "desflorestar"
    }
  ],
  "word": "descortinar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.