See death certificate on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "death certificates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "death certificate (plural death certificates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 February, “Talking of Trains: The H. & B.R. fades away”, in Trains Illustrated, page 64:",
"text": "Meanwhile, the death certificate was as good as signed by the North Eastern Region on December 1 last, when all mineral workings were withdrawn from the H. & B. route and seven additional services were substituted on the N.E.R. route out of Hull; [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A document issued by a medical practitioner, or by a registrar, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths."
],
"id": "en-death_certificate-en-noun-VIIgfRqV",
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"registrar",
"registrar"
]
],
"related": [
{
"word": "birth certificate"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "document",
"word": "doodsertifikaat"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "document",
"word": "ölüm şəhadətnaməsi"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡證"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡证"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡證明書"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sei² mong⁴ zing³ ming⁴ syu¹",
"sense": "document",
"word": "死亡证明书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "死亡證明書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"sense": "document",
"word": "死亡证明书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "死亡證書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"sense": "document",
"word": "死亡证书"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmrtní list"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "document",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overlijdensakte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodceel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "document",
"word": "kuolintodistus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de décès"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totenschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesbescheinigung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sterbeurkunde"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "document",
"word": "halotti bizonyítvány"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "document",
"word": "surat kematian"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "document",
"word": "akta kematian"
},
{
"alt": "しぼうしょうめいしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibō shōmeisho",
"sense": "document",
"word": "死亡証明書"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "posmŕtnica",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посмр́тница"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt zgonu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado de óbito"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certidão de óbito"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o smérti",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о сме́рти"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "document",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "потврда о смрти"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "document",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "potvrda o smrti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "document",
"word": "certificado de defunción"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsattest"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsbevis"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɔɔ-rá-ná-bàt",
"sense": "document",
"word": "มรณบัตร"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "svidóctvo pro smertʹ",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свідо́цтво про смерть"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "document",
"word": "giấy báo tử"
}
],
"wikipedia": [
"death certificate"
]
}
],
"word": "death certificate"
}
{
"forms": [
{
"form": "death certificates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "death certificate (plural death certificates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "birth certificate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Death"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 February, “Talking of Trains: The H. & B.R. fades away”, in Trains Illustrated, page 64:",
"text": "Meanwhile, the death certificate was as good as signed by the North Eastern Region on December 1 last, when all mineral workings were withdrawn from the H. & B. route and seven additional services were substituted on the N.E.R. route out of Hull; [...].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A document issued by a medical practitioner, or by a registrar, certifying the date, location and cause of a person's death as later entered in an official register of deaths."
],
"links": [
[
"document",
"document"
],
[
"registrar",
"registrar"
]
],
"wikipedia": [
"death certificate"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "document",
"word": "doodsertifikaat"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "document",
"word": "ölüm şəhadətnaməsi"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡證"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡证"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "document",
"word": "死亡證明書"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "sei² mong⁴ zing³ ming⁴ syu¹",
"sense": "document",
"word": "死亡证明书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "死亡證明書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐwáng zhèngmíngshū",
"sense": "document",
"word": "死亡证明书"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "document",
"word": "死亡證書"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sǐwáng zhèngshū",
"sense": "document",
"word": "死亡证书"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úmrtní list"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "document",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "overlijdensakte"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doodceel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "document",
"word": "kuolintodistus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acte de décès"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totenschein"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Todesbescheinigung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sterbeurkunde"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "document",
"word": "halotti bizonyítvány"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "document",
"word": "surat kematian"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "document",
"word": "akta kematian"
},
{
"alt": "しぼうしょうめいしょ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shibō shōmeisho",
"sense": "document",
"word": "死亡証明書"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "posmŕtnica",
"sense": "document",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посмр́тница"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødsattest"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akt zgonu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado de óbito"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certidão de óbito"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svidételʹstvo o smérti",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свиде́тельство о сме́рти"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "document",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "потврда о смрти"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "document",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "potvrda o smrti"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "document",
"word": "certificado de defunción"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsattest"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dödsbevis"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "mɔɔ-rá-ná-bàt",
"sense": "document",
"word": "มรณบัตร"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "svidóctvo pro smertʹ",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свідо́цтво про смерть"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "document",
"word": "giấy báo tử"
}
],
"word": "death certificate"
}
Download raw JSONL data for death certificate meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.