See dat kan bruin niet trekken on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "the brown horse can't pull that" }, "expansion": "“[the] brown [horse] can't pull that”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "the brown horse can't pull that" }, "expansion": "Literally, “[the] brown [horse] can't pull that”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “[the] brown [horse] can't pull that”. From older dat kan grauw niet trekken, which referred to a donkey (or a grey horse according to some authors). Several authors include daar moet een bruin voor wezen (“a brown [horse] has to be in front of that”) behind the variant about the donkey; this clause is otherwise unattested but could explain the shift from grey to brown.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "proverb" }, "expansion": "dat kan bruin niet trekken", "name": "head" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dutch proverbs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "that is too expensive" ], "id": "en-dat_kan_bruin_niet_trekken-nl-proverb-gsAr8MCP", "links": [ [ "expensive", "expensive" ] ], "synonyms": [ { "word": "dat kan de bruine niet trekken" }, { "tags": [ "past" ], "word": "dat kon bruin niet trekken" }, { "tags": [ "past" ], "word": "dat kon de bruine niet trekken" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdɑt kɑn ˈbrœy̯n ni(t)ˈtrɛkə(n)/" } ], "word": "dat kan bruin niet trekken" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "the brown horse can't pull that" }, "expansion": "“[the] brown [horse] can't pull that”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "the brown horse can't pull that" }, "expansion": "Literally, “[the] brown [horse] can't pull that”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “[the] brown [horse] can't pull that”. From older dat kan grauw niet trekken, which referred to a donkey (or a grey horse according to some authors). Several authors include daar moet een bruin voor wezen (“a brown [horse] has to be in front of that”) behind the variant about the donkey; this clause is otherwise unattested but could explain the shift from grey to brown.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "proverb" }, "expansion": "dat kan bruin niet trekken", "name": "head" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "proverb", "senses": [ { "categories": [ "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch multiword terms", "Dutch proverbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "that is too expensive" ], "links": [ [ "expensive", "expensive" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈdɑt kɑn ˈbrœy̯n ni(t)ˈtrɛkə(n)/" } ], "synonyms": [ { "word": "dat kan de bruine niet trekken" }, { "tags": [ "past" ], "word": "dat kon bruin niet trekken" }, { "tags": [ "past" ], "word": "dat kon de bruine niet trekken" } ], "word": "dat kan bruin niet trekken" }
Download raw JSONL data for dat kan bruin niet trekken meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.