See dammsugare on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dust bag",
"word": "dammsugarpåse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "robotic vacuum cleaner",
"word": "robotdammsugare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stick vacuum",
"word": "skaftdammsugare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "damm",
"3": "suga",
"4": "-are",
"t1": "dust",
"t2": "to suck",
"t3": "-er"
},
"expansion": "damm (“dust”) + suga (“to suck”) + -are (“-er”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Staubsauger"
},
"expansion": "Calque of German Staubsauger",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From damm (“dust”) + suga (“to suck”) + -are (“-er”). Calque of German Staubsauger. Attested since 1906 according to SO.\nThe pastry sense refers to its appearance and to the supposed practice of the pastry baker collecting crumbs and cutoffs from the day for filling. Attested at least since 1990 according to SO.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dammsugare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dammsugare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "dammsugare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dammsuga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dammsugning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"english": "An American invention has now been introduced there, a vacuum cleaner, which is passed over the carpets and which then sucks up all the dust through a hose.",
"ref": "1903 June 22, “Ingen mattpiskning [No carpet whipping]”, in Nerikes Allehanda:",
"text": "Där har nu införts en amerikansk uppfinning, en dammsugare, som man för öfver mattorna och som då genom en slang suger till sig allt damm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vacuum cleaner"
],
"id": "en-dammsugare-sv-noun-H3suN30-",
"links": [
[
"vacuum cleaner",
"vacuum cleaner"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Cakes and pastries",
"orig": "sv:Cakes and pastries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Home appliances",
"orig": "sv:Home appliances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a punsch-roll; a kind of pastry filled with cake crumbs, butter, and cocoa, flavoured with punsch liqueur, covered in marzipan and with ends coated in chocolate"
],
"id": "en-dammsugare-sv-noun-VHS08OEE",
"links": [
[
"punsch-roll",
"punsch-roll"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"crumb",
"crumb"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"cocoa",
"cocoa"
],
[
"punsch",
"punsch"
],
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"marzipan",
"marzipan"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "punschrulle"
},
{
"word": "arraksrulle"
},
{
"word": "trådrulle"
},
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "150-ohmare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Punsch-roll"
],
"word": "dammsugare"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms suffixed with -are",
"sv:Cakes and pastries",
"sv:Home appliances"
],
"derived": [
{
"english": "dust bag",
"word": "dammsugarpåse"
},
{
"english": "robotic vacuum cleaner",
"word": "robotdammsugare"
},
{
"english": "stick vacuum",
"word": "skaftdammsugare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "damm",
"3": "suga",
"4": "-are",
"t1": "dust",
"t2": "to suck",
"t3": "-er"
},
"expansion": "damm (“dust”) + suga (“to suck”) + -are (“-er”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Staubsauger"
},
"expansion": "Calque of German Staubsauger",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From damm (“dust”) + suga (“to suck”) + -are (“-er”). Calque of German Staubsauger. Attested since 1906 according to SO.\nThe pastry sense refers to its appearance and to the supposed practice of the pastry baker collecting crumbs and cutoffs from the day for filling. Attested at least since 1990 according to SO.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dammsugare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dammsugare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dammsugarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dammsugare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "dammsugare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dammsuga"
},
{
"word": "dammsugning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
55,
69
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"english": "An American invention has now been introduced there, a vacuum cleaner, which is passed over the carpets and which then sucks up all the dust through a hose.",
"ref": "1903 June 22, “Ingen mattpiskning [No carpet whipping]”, in Nerikes Allehanda:",
"text": "Där har nu införts en amerikansk uppfinning, en dammsugare, som man för öfver mattorna och som då genom en slang suger till sig allt damm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vacuum cleaner"
],
"links": [
[
"vacuum cleaner",
"vacuum cleaner"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a punsch-roll; a kind of pastry filled with cake crumbs, butter, and cocoa, flavoured with punsch liqueur, covered in marzipan and with ends coated in chocolate"
],
"links": [
[
"punsch-roll",
"punsch-roll"
],
[
"pastry",
"pastry"
],
[
"cake",
"cake"
],
[
"crumb",
"crumb"
],
[
"butter",
"butter"
],
[
"cocoa",
"cocoa"
],
[
"punsch",
"punsch"
],
[
"liqueur",
"liqueur"
],
[
"marzipan",
"marzipan"
],
[
"chocolate",
"chocolate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "punschrulle"
},
{
"word": "arraksrulle"
},
{
"word": "trådrulle"
},
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "150-ohmare"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Punsch-roll"
],
"word": "dammsugare"
}
Download raw JSONL data for dammsugare meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.