"dəyirmanına su tökmək" meaning in All languages combined

See dəyirmanına su tökmək on Wiktionary

Verb [Azerbaijani]

Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-dəyirmanına su tökmək.wav
Etymology: Literally, "to pour water on [one's] mill". similar constructions in other languages Compare English water to one's mill, Catalan portar l’aigua al seu molí, tirar l’aigua al seu molí, Dutch water naar iemands molen leiden, Finnish saada vettä myllyynsä, French apporter de l’eau au moulin de quelqu’un, Italian tirar l'acqua al proprio mulino, German Wasser auf jemandes Mühle leiten, Norwegian få vann på mølla, Persian آب به آسیاب دشمن ریختن (âb be âsyâb-e došman rixtan), Russian лить воду на мельницу (litʹ vodu na melʹnicu), Swedish hälla vatten på kvarnen, Uzbek tegirmoniga suv quymoq etc. Head templates: {{head|az|verb|head=dəyirmanına su tökmək}} dəyirmanına su tökmək
  1. (idiomatic) to lend support to an opponent or enemy as an unintended consequence of an action one takes, especially in discourse Wikipedia link: Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Persian, Russian, Swedish, Uzbek Tags: idiomatic, intransitive
    Sense id: en-dəyirmanına_su_tökmək-az-verb-pMj-N-hk Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header

Download JSON data for dəyirmanına su tökmək meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "etymology_text": "Literally, \"to pour water on [one's] mill\".\nsimilar constructions in other languages\nCompare English water to one's mill, Catalan portar l’aigua al seu molí, tirar l’aigua al seu molí, Dutch water naar iemands molen leiden, Finnish saada vettä myllyynsä, French apporter de l’eau au moulin de quelqu’un, Italian tirar l'acqua al proprio mulino, German Wasser auf jemandes Mühle leiten, Norwegian få vann på mølla, Persian آب به آسیاب دشمن ریختن (âb be âsyâb-e došman rixtan), Russian лить воду на мельницу (litʹ vodu na melʹnicu), Swedish hälla vatten på kvarnen, Uzbek tegirmoniga suv quymoq etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "verb",
        "head": "dəyirmanına su tökmək"
      },
      "expansion": "dəyirmanına su tökmək",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lend support to an opponent or enemy as an unintended consequence of an action one takes, especially in discourse"
      ],
      "id": "en-dəyirmanına_su_tökmək-az-verb-pMj-N-hk",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lend support to an opponent or enemy as an unintended consequence of an action one takes, especially in discourse"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Catalan",
        "Dutch",
        "English",
        "Finnish",
        "French",
        "German",
        "Italian",
        "Norwegian",
        "Persian",
        "Russian",
        "Swedish",
        "Uzbek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-dəyirmanına su tökmək.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "dəyirmanına su tökmək"
}
{
  "etymology_text": "Literally, \"to pour water on [one's] mill\".\nsimilar constructions in other languages\nCompare English water to one's mill, Catalan portar l’aigua al seu molí, tirar l’aigua al seu molí, Dutch water naar iemands molen leiden, Finnish saada vettä myllyynsä, French apporter de l’eau au moulin de quelqu’un, Italian tirar l'acqua al proprio mulino, German Wasser auf jemandes Mühle leiten, Norwegian få vann på mølla, Persian آب به آسیاب دشمن ریختن (âb be âsyâb-e došman rixtan), Russian лить воду на мельницу (litʹ vodu na melʹnicu), Swedish hälla vatten på kvarnen, Uzbek tegirmoniga suv quymoq etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "verb",
        "head": "dəyirmanına su tökmək"
      },
      "expansion": "dəyirmanına su tökmək",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani idioms",
        "Azerbaijani intransitive verbs",
        "Azerbaijani lemmas",
        "Azerbaijani multiword terms",
        "Azerbaijani terms with audio links",
        "Azerbaijani verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lend support to an opponent or enemy as an unintended consequence of an action one takes, especially in discourse"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lend support to an opponent or enemy as an unintended consequence of an action one takes, especially in discourse"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ],
      "wikipedia": [
        "Catalan",
        "Dutch",
        "English",
        "Finnish",
        "French",
        "German",
        "Italian",
        "Norwegian",
        "Persian",
        "Russian",
        "Swedish",
        "Uzbek"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-dəyirmanına su tökmək.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-d%C9%99yirman%C4%B1na_su_t%C3%B6km%C9%99k.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "dəyirmanına su tökmək"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.