"dưa hấu" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*煦"
      },
      "expansion": "煦",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "赤"
      },
      "expansion": "赤",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "煦",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "煦 (OC *qʰoʔ)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dưa",
        "alt2": "hấu",
        "t1": "melon"
      },
      "expansion": "dưa (“melon”) + hấu",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to the Vietnamese folktale Sự tích trái dưa hấu (Legend of the Watermelon), the name dưa hấu derives from dưa (“melon”) + a non-Sino-Vietnamese reading of 好 (SV: hảo), but this is most likely just folk etymology.\nCompare also 煦 (SV: hú), which has an uncommon meaning 赤 \"red\" (according to Shuowen Jiezi and Yupian) and one of whose Old Chinese pronunciations was *qʰoʔ (ZS). If hấu indeed reflexed 煦 (OC *qʰoʔ), then dưa hấu would have been a compound of dưa (“melon”) + hấu (\"red (obsolete)\"), the latter referring to the color of the fruit's fresh.",
  "forms": [
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dưa hấu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier trái, quả) dưa hấu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fruits",
          "orig": "vi:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "watermelon"
      ],
      "id": "en-dưa_hấu-vi-noun-MaLVKCaD",
      "links": [
        [
          "watermelon",
          "watermelon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Reconstructions_of_Old_Chinese#Zhengzhang_(1981–1995)",
        "Shuowen Jiezi",
        "Yupian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɨə˧˧ həw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨə˧˧ həw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨə˧˧ həw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dưa hấu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*煦"
      },
      "expansion": "煦",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "赤"
      },
      "expansion": "赤",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "煦",
        "id": "1"
      },
      "expansion": "煦 (OC *qʰoʔ)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dưa",
        "alt2": "hấu",
        "t1": "melon"
      },
      "expansion": "dưa (“melon”) + hấu",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "obsolete"
      },
      "expansion": "(obsolete)",
      "name": "q"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to the Vietnamese folktale Sự tích trái dưa hấu (Legend of the Watermelon), the name dưa hấu derives from dưa (“melon”) + a non-Sino-Vietnamese reading of 好 (SV: hảo), but this is most likely just folk etymology.\nCompare also 煦 (SV: hú), which has an uncommon meaning 赤 \"red\" (according to Shuowen Jiezi and Yupian) and one of whose Old Chinese pronunciations was *qʰoʔ (ZS). If hấu indeed reflexed 煦 (OC *qʰoʔ), then dưa hấu would have been a compound of dưa (“melon”) + hấu (\"red (obsolete)\"), the latter referring to the color of the fruit's fresh.",
  "forms": [
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "quả",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dưa hấu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "trái, quả"
      },
      "expansion": "(classifier trái, quả) dưa hấu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by quả",
        "Vietnamese nouns classified by trái",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Fruits"
      ],
      "glosses": [
        "watermelon"
      ],
      "links": [
        [
          "watermelon",
          "watermelon"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Reconstructions_of_Old_Chinese#Zhengzhang_(1981–1995)",
        "Shuowen Jiezi",
        "Yupian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɨə˧˧ həw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨə˧˧ həw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨə˧˧ həw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dưa hấu"
}