See dúi on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "دُئیۡ",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "pronoun",
"3": "indefinite",
"4": "",
"5": "Perso-Arabic spelling",
"6": "دُئیۡ"
},
"expansion": "dúi (indefinite, Perso-Arabic spelling دُئیۡ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phalura",
"lang_code": "phl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 42 42",
"kind": "other",
"name": "Phalura pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"other, another (one)"
],
"id": "en-dúi-phl-pron-4Ymx-rpm",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Phalura determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Phalura entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 42",
"kind": "other",
"name": "Phalura pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the other (out of two or more entities referred to)"
],
"id": "en-dúi-phl-pron-r0v0HwK~",
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 51 49",
"kind": "other",
"name": "Phalura determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 49 51",
"kind": "other",
"name": "Phalura entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 42",
"kind": "other",
"name": "Phalura pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any other, sth or sb else"
],
"id": "en-dúi-phl-pron-RNjfzJVK",
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duj"
},
{
"ipa": "dwi/"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "sa",
"3": "*दुतीय",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Sanskrit *दुतीय (dutīya, “second”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *दुतीय (dutīya, “second”), a later form of द्वितीय (dvitī́ya).",
"forms": [
{
"form": "دُئیۡ",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "determiner",
"3": "Perso-Arabic spelling",
"4": "دُئیۡ"
},
"expansion": "dúi (Perso-Arabic spelling دُئیۡ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phalura",
"lang_code": "phl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another"
],
"id": "en-dúi-phl-det-rkSKyGxO"
},
{
"glosses": [
"other, some other"
],
"id": "en-dúi-phl-det-cmuLn5Qf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duj"
},
{
"ipa": "dwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Biori",
"word": "dúe"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-tuːjʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-tuːjʔ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-tuːjʔ ~ *-duːs.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "dúi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) dúi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 12 11 4 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 12 12 2 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Rodents",
"orig": "vi:Rodents",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bamboo rat"
],
"id": "en-dúi-vi-noun-vXjNJt2p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[juj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[juj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "dúi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dúi",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Speaking and going to and fro at the same time, suddenly he inadvertently stepped in the puddle of rice wine besides Qiū Chǔjī and with a thwack he fell head first into Qiū Chǔjī.",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"headlong, headfirst"
],
"id": "en-dúi-vi-adv-5V0NN8SI",
"links": [
[
"headlong",
"headlong"
],
[
"headfirst",
"headfirst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "giúi"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[juj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[juj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Phalura determiners",
"Phalura entries with incorrect language header",
"Phalura lemmas",
"Phalura pronouns",
"Phalura terms derived from Sanskrit",
"Phalura terms inherited from Sanskrit",
"vi:Rodents"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "دُئیۡ",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "pronoun",
"3": "indefinite",
"4": "",
"5": "Perso-Arabic spelling",
"6": "دُئیۡ"
},
"expansion": "dúi (indefinite, Perso-Arabic spelling دُئیۡ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phalura",
"lang_code": "phl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"other, another (one)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"glosses": [
"the other (out of two or more entities referred to)"
],
"tags": [
"indefinite"
]
},
{
"glosses": [
"any other, sth or sb else"
],
"tags": [
"indefinite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duj"
},
{
"ipa": "dwi/"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Phalura determiners",
"Phalura entries with incorrect language header",
"Phalura lemmas",
"Phalura terms derived from Sanskrit",
"Phalura terms inherited from Sanskrit",
"vi:Rodents"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "sa",
"3": "*दुतीय",
"4": "",
"5": "second"
},
"expansion": "Sanskrit *दुतीय (dutīya, “second”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit *दुतीय (dutīya, “second”), a later form of द्वितीय (dvitī́ya).",
"forms": [
{
"form": "دُئیۡ",
"tags": [
"Perso-Arabic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "determiner",
"3": "Perso-Arabic spelling",
"4": "دُئیۡ"
},
"expansion": "dúi (Perso-Arabic spelling دُئیۡ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Phalura",
"lang_code": "phl",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"another"
]
},
{
"glosses": [
"other, some other"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/duj"
},
{
"ipa": "dwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Biori",
"word": "dúe"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Rodents"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*-tuːjʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *-tuːjʔ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *-tuːjʔ ~ *-duːs.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "dúi",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) dúi",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bamboo rat"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[juj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[juj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "dúi"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Rodents"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "dúi",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "dúi",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Speaking and going to and fro at the same time, suddenly he inadvertently stepped in the puddle of rice wine besides Qiū Chǔjī and with a thwack he fell head first into Qiū Chǔjī.",
"ref": "2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
"text": "Y vừa nói vừa bước tới bước lui, chợt sơ ý đạp lên vũng rượu cạnh Khưu Xử Cơ, huỵch một tiếng, ngã dúi vào người Khưu Xử Cơ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"headlong, headfirst"
],
"links": [
[
"headlong",
"headlong"
],
[
"headfirst",
"headfirst"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[juj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[juj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giúi"
}
],
"word": "dúi"
}
Download raw JSONL data for dúi meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.