See döma on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "avdöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bedöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "döma bort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "döma ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fråndöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fördöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tilldöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "utdöma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ådöma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "døma",
"4": "dø̄ma"
},
"expansion": "Old Swedish dø̄ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*dōmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dōmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.",
"forms": [
{
"form": "dömer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dömt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "döm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "döma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dömas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dömt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dömts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "döm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dömen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dömer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "döms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dömes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "döma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dömas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "döme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dömd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "döm",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "dömer",
"5": "preterite",
"6": "dömde",
"7": "supine",
"8": "dömt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "döma (present dömer, preterite dömde, supine dömt, imperative döm)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "döm"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "domare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "-döme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hard was the lot we were sentenced to receive -\nthe goal - the Lord may explain!",
"ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, I timmerkojan på Sami:",
"text": "Hård var den lott vi dömdes att få -\nmålet - det må Herren förklara!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sentence, to judge"
],
"id": "en-döma-sv-verb--VQw6AS1",
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 45 40 12",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 48 33 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 52 33 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deem, to make a judgement"
],
"id": "en-döma-sv-verb-t7Vljxec",
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"judgement",
"judgment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 45 40 12",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to umpire, to referee"
],
"id": "en-döma-sv-verb-aCzJnuRQ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to umpire, to referee"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 45 40 12",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 37 40 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"imagine my surprise (when ...)"
],
"id": "en-döma-sv-verb-f6qAfCYx",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in \"döm om min förvåning (när ...)\") imagine my surprise (when ...)"
],
"raw_tags": [
"in \"döm om min förvåning (när ...)\""
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-döma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Sv-d%C3%B6ma.ogg/Sv-d%C3%B6ma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Sv-d%C3%B6ma.ogg"
}
],
"word": "döma"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "avdöma"
},
{
"word": "bedöma"
},
{
"word": "döma bort"
},
{
"word": "döma ut"
},
{
"word": "fråndöma"
},
{
"word": "fördöma"
},
{
"word": "tilldöma"
},
{
"word": "utdöma"
},
{
"word": "ådöma"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "døma",
"4": "dø̄ma"
},
"expansion": "Old Swedish dø̄ma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "dǿma"
},
"expansion": "Old Norse dǿma",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*dōmijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *dōmijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.",
"forms": [
{
"form": "dömer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dömt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "döm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "döma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dömas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dömt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dömts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "döm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dömen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dömer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "döms",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dömes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "döma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dömas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "döme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dömande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dömd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "döm",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "dömer",
"5": "preterite",
"6": "dömde",
"7": "supine",
"8": "dömt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "döma (present dömer, preterite dömde, supine dömt, imperative döm)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "döm"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dom"
},
{
"word": "domare"
},
{
"word": "-döme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hard was the lot we were sentenced to receive -\nthe goal - the Lord may explain!",
"ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, I timmerkojan på Sami:",
"text": "Hård var den lott vi dömdes att få -\nmålet - det må Herren förklara!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sentence, to judge"
],
"links": [
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judge",
"judge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to deem, to make a judgement"
],
"links": [
[
"deem",
"deem"
],
[
"judgement",
"judgment"
]
]
},
{
"categories": [
"sv:Sports"
],
"glosses": [
"to umpire, to referee"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"umpire",
"umpire"
],
[
"referee",
"referee"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to umpire, to referee"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Swedish idioms"
],
"glosses": [
"imagine my surprise (when ...)"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, in \"döm om min förvåning (när ...)\") imagine my surprise (when ...)"
],
"raw_tags": [
"in \"döm om min förvåning (när ...)\""
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-döma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Sv-d%C3%B6ma.ogg/Sv-d%C3%B6ma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Sv-d%C3%B6ma.ogg"
}
],
"word": "döma"
}
Download raw JSONL data for döma meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.