"däcka" meaning in All languages combined

See däcka on Wiktionary

Verb [Swedish]

Head templates: {{head|sv|verbs|present|däckar|preterite|däckade|supine|däckat|imperative|däcka|head=}} däcka (present däckar, preterite däckade, supine däckat, imperative däcka) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: däckar [present], däckade [preterite], däckat [supine], däcka [imperative], weak [table-tags], däcka [active, infinitive], däckas [infinitive, passive], däckat [active, supine], däckats [passive, supine], däcka [active, imperative], - [imperative, passive], däcken [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], däckar [active, indicative, present], däckade [active, indicative, past], däckas [indicative, passive, present], däckades [indicative, passive, past], däcka [active, archaic, indicative, plural, present], däckade [active, archaic, indicative, past, plural], däckas [archaic, indicative, passive, plural, present], däckades [archaic, indicative, passive, past, plural], däcke [active, dated, present, subjunctive], däckade [active, dated, past, subjunctive], däckes [dated, passive, present, subjunctive], däckades [dated, passive, past, subjunctive], däckande [participle, present], däckad [participle, past]
  1. (colloquial) to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out Tags: colloquial
    Sense id: en-däcka-sv-verb-K8SI9jSR Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 61 26 14
  2. (colloquial) to deck (knock down, sometimes figuratively) Tags: colloquial Synonyms: knocka
    Sense id: en-däcka-sv-verb-vrK3~lI5
  3. to provide (a vessel) with a deck, to deck
    Sense id: en-däcka-sv-verb-0BXHnThS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: full

Inflected forms

Download JSON data for däcka meaning in All languages combined (4.5kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "däckar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "däckat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däckats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "däcken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däckar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däcke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "däcka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "däckar",
        "5": "preterite",
        "6": "däckade",
        "7": "supine",
        "8": "däckat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "däcka (present däckar, preterite däckade, supine däckat, imperative däcka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "full"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 26 14",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd had a bit too much to drink and passed out in a bush",
          "text": "Jag hade fått lite för mycket innanför västen och däckade i en buske",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They drew on his face with a permanent marker after he had passed out",
          "text": "De målade på hans ansikte med en spritpenna efter han däckat",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was so exhausted that I crashed on the couch when I got home",
          "text": "Jag var så slut att jag däckade i soffan när jag kom hem",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Time to hit the sack",
          "text": "Dags att däcka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out"
      ],
      "id": "en-däcka-sv-verb-K8SI9jSR",
      "links": [
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ],
        [
          "pass out",
          "pass out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He decked his opponent",
          "text": "Han däckade motståndaren",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deck (knock down, sometimes figuratively)"
      ],
      "id": "en-däcka-sv-verb-vrK3~lI5",
      "links": [
        [
          "deck",
          "deck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to deck (knock down, sometimes figuratively)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "knocka"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to provide (a vessel) with a deck, to deck"
      ],
      "id": "en-däcka-sv-verb-0BXHnThS",
      "links": [
        [
          "deck",
          "deck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "däcka"
}

{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "däckar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "däckat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däckats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "däcken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däckar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "däcka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däckas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "däcke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "däckande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "däckad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "däcka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "däckar",
        "5": "preterite",
        "6": "däckade",
        "7": "supine",
        "8": "däckat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "däcka (present däckar, preterite däckade, supine däckat, imperative däcka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "full"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'd had a bit too much to drink and passed out in a bush",
          "text": "Jag hade fått lite för mycket innanför västen och däckade i en buske",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They drew on his face with a permanent marker after he had passed out",
          "text": "De målade på hans ansikte med en spritpenna efter han däckat",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was so exhausted that I crashed on the couch when I got home",
          "text": "Jag var så slut att jag däckade i soffan när jag kom hem",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Time to hit the sack",
          "text": "Dags att däcka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out"
      ],
      "links": [
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ],
        [
          "pass out",
          "pass out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to (quickly) fall asleep (especially due to alcohol consumption), to (figuratively) pass out"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He decked his opponent",
          "text": "Han däckade motståndaren",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to deck (knock down, sometimes figuratively)"
      ],
      "links": [
        [
          "deck",
          "deck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) to deck (knock down, sometimes figuratively)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "knocka"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to provide (a vessel) with a deck, to deck"
      ],
      "links": [
        [
          "deck",
          "deck"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "däcka"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.