See czarnoksiężnik on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czarnoksiężnik"
},
"expansion": "Polish: czarnoksiężnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czarnoksiężnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czŏrnoksiynżnik"
},
"expansion": "Silesian: czŏrnoksiynżnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czŏrnoksiynżnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czarny",
"3": "-o-",
"4": "księga",
"5": "-nik"
},
"expansion": "czarny + -o- + księga + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "černoknižník"
},
"expansion": "Calque of Old Czech černoknižník",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From czarny + -o- + księga + -nik. Calque of Old Czech černoknižník. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "czarnoksiężnik m pers",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page gl. 102a:",
"text": "Ad vnum nigromaticum carnoxosnika",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
84
]
],
"ref": "1908 [1433-1434], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume V, page 6:",
"text": "Sortilegi vel czarownycze, cuglarze, *guszlinczy, initiatores vel czarnoks[ięż]nyczy, qui sortilegiis vel nawązow utuntur",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:",
"text": "Czarnokzasnik magus",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"ref": "1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 363:",
"text": "Czarnokssząsnyczy magi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 18:",
"text": "Uczynyly takyesz *czarnokszyosnyczy z swymy czary, abi wiwyedli ploszczycze, y nye mogly søø",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 178:",
"text": "Czarnokszasnyk[n]a mago",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 78v:",
"text": "Magus eyn gauckler oder eyn warsager cząrnoxąsznyk",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 121:",
"text": "Niektorzy syna boże[go] ji być mienili, a... drudzy doświadczali, by był czarownik albo czarnoksiężnik, mieniąc, iże nawykł w Eipcie czarnoksięstwa",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 129:",
"text": "Vydze, yzesch czarnoxyąsnyk albo dyabel, albo schatan, albo obluda, albo nyektore boskye vydzenye",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
],
[
94,
108
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 132:",
"text": "Weźmiemy czarnoksiężnika przeklętego, bo wiele miedzy nami czyni mężobojstwa... Rozmaite ten czarnoksiężnik grzechy uczynił, a ninie nam naszego syna zabił",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
155
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 137:",
"text": "Jesus uczynił głos rękoma klaszcząc... K temu głosu ony obrazy ożywą... Poczną mówić niektórzy: Albo jest syn boży, drudzy rzekli, iże jest czarnoksiężnik",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
165
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 296:",
"text": "Rzekl: Thabyta, wstan, kaza tobye, a ozyvy, a vyedz, yze czvdo boze v tobye stalo szye. To yest bylo pevne vkazanye [prawego] smarthvychvstanya, bo y czarnoxyaznyczy martve krzescha",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 798:",
"text": "Miłościwy królu Herodzie,... tego wimy, iżeć jest prawy czarnoksiężnik i czarownik, złych duchów ma towarzystwo",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
23
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, pages 802-803:",
"text": "Jeden czar[no]księżnik... zwiod niektóry lud w galilejskiej ziemi i szedł s nimi na puszczą, aby jemu ofiary ofiarowali jako bogowi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
34,
41
]
],
"ref": "1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XLVII, page 373:",
"text": "De uno *czarnogly [...] fuit unus czarnog",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magician, wizard"
],
"id": "en-czarnoksiężnik-zlw-opl-noun-B05e4Hq-",
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) magician, wizard"
],
"related": [
{
"word": "czarnoksięski"
},
{
"word": "czarnoksiężny"
},
{
"word": "czarnoksięstwo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲa(ː)rnɔkɕæ̃ʒʲniːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲarnɔkɕæ̃ʒʲnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲɒrnɔkɕæ̃ʒʲnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czarnoksiężnik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarnoksiężnik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarnoksiężnik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarnoksiężnik"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarnoksiężnik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czarny",
"3": "-o-",
"4": "księga",
"5": "-nik"
},
"expansion": "By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czôrnoksiżnik"
},
"expansion": "Kashubian czôrnoksiżnik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarnoksiężnik. By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik. Compare Kashubian czôrnoksiżnik.",
"forms": [
{
"form": "czarnoksiężnica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "czarnoksięski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniczy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniki",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężników",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "czarnoksięski",
"adj2": "czarnoksiężniczy",
"f": "czarnoksiężnica"
},
"expansion": "czarnoksiężnik m pers (female equivalent czarnoksiężnica, related adjective czarnoksięski or czarnoksiężniczy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧no‧księż‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms interfixed with -o-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Occult",
"orig": "pl:Occult",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "czarnoksięstwo"
},
{
"word": "czarnoksiężnica"
}
],
"glosses": [
"sorcerer, warlock"
],
"id": "en-czarnoksiężnik-pl-noun-WCUaW5El",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"warlock",
"warlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) sorcerer, warlock"
],
"synonyms": [
{
"word": "czarodziej"
},
{
"word": "czarownik"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂar.nɔkˈɕɛw̃ʐ.ɲik/"
},
{
"ipa": "/t͡ʂar.nɔkˈɕɛnʐ.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐɲik"
}
],
"word": "czarnoksiężnik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czarnoksiężnik"
},
"expansion": "Polish: czarnoksiężnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czarnoksiężnik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czŏrnoksiynżnik"
},
"expansion": "Silesian: czŏrnoksiynżnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czŏrnoksiynżnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czarny",
"3": "-o-",
"4": "księga",
"5": "-nik"
},
"expansion": "czarny + -o- + księga + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "zlw-ocs",
"3": "černoknižník"
},
"expansion": "Calque of Old Czech černoknižník",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From czarny + -o- + księga + -nik. Calque of Old Czech černoknižník. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "czarnoksiężnik m pers",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "czarnoksięski"
},
{
"word": "czarnoksiężny"
},
{
"word": "czarnoksięstwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish compound terms",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish personal nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms calqued from Old Czech",
"Old Polish terms derived from Old Czech",
"Old Polish terms interfixed with -o-",
"Old Polish terms suffixed with -nik",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Occult",
"zlw-opl:People"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
33
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie, Krakow, page gl. 102a:",
"text": "Ad vnum nigromaticum carnoxosnika",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
84
]
],
"ref": "1908 [1433-1434], Sprawozdania z Posiedzeń Towarzystwa Naukowego Warszawskiego, volume V, page 6:",
"text": "Sortilegi vel czarownycze, cuglarze, *guszlinczy, initiatores vel czarnoks[ięż]nyczy, qui sortilegiis vel nawązow utuntur",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "1877-1881 [1437], Władysław Wisłocki, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego, number 228, page 88:",
"text": "Czarnokzasnik magus",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"ref": "1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 363:",
"text": "Czarnokssząsnyczy magi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
35
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 8, 18:",
"text": "Uczynyly takyesz *czarnokszyosnyczy z swymy czary, abi wiwyedli ploszczycze, y nye mogly søø",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXV, page 178:",
"text": "Czarnokszasnyk[n]a mago",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 78v:",
"text": "Magus eyn gauckler oder eyn warsager cząrnoxąsznyk",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
102
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 121:",
"text": "Niektorzy syna boże[go] ji być mienili, a... drudzy doświadczali, by był czarownik albo czarnoksiężnik, mieniąc, iże nawykł w Eipcie czarnoksięstwa",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
27
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 129:",
"text": "Vydze, yzesch czarnoxyąsnyk albo dyabel, albo schatan, albo obluda, albo nyektore boskye vydzenye",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
25
],
[
94,
108
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 132:",
"text": "Weźmiemy czarnoksiężnika przeklętego, bo wiele miedzy nami czyni mężobojstwa... Rozmaite ten czarnoksiężnik grzechy uczynił, a ninie nam naszego syna zabił",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
155
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 137:",
"text": "Jesus uczynił głos rękoma klaszcząc... K temu głosu ony obrazy ożywą... Poczną mówić niektórzy: Albo jest syn boży, drudzy rzekli, iże jest czarnoksiężnik",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
165
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 296:",
"text": "Rzekl: Thabyta, wstan, kaza tobye, a ozyvy, a vyedz, yze czvdo boze v tobye stalo szye. To yest bylo pevne vkazanye [prawego] smarthvychvstanya, bo y czarnoxyaznyczy martve krzescha",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
70
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 798:",
"text": "Miłościwy królu Herodzie,... tego wimy, iżeć jest prawy czarnoksiężnik i czarownik, złych duchów ma towarzystwo",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
23
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, pages 802-803:",
"text": "Jeden czar[no]księżnik... zwiod niektóry lud w galilejskiej ziemi i szedł s nimi na puszczą, aby jemu ofiary ofiarowali jako bogowi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
34,
41
]
],
"ref": "1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XLVII, page 373:",
"text": "De uno *czarnogly [...] fuit unus czarnog",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"magician, wizard"
],
"links": [
[
"magician",
"magician"
],
[
"wizard",
"wizard"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) magician, wizard"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲa(ː)rnɔkɕæ̃ʒʲniːk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲarnɔkɕæ̃ʒʲnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲɒrnɔkɕæ̃ʒʲnik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czarnoksiężnik"
}
{
"derived": [
{
"word": "czarnoksięstwo"
},
{
"word": "czarnoksiężnica"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarnoksiężnik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czarnoksiężnik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czarnoksiężnik"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czarnoksiężnik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czarny",
"3": "-o-",
"4": "księga",
"5": "-nik"
},
"expansion": "By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czôrnoksiżnik"
},
"expansion": "Kashubian czôrnoksiżnik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czarnoksiężnik. By surface analysis, czarny + -o- + księga + -nik. Compare Kashubian czôrnoksiżnik.",
"forms": [
{
"form": "czarnoksiężnica",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "czarnoksięski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniczy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniki",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężników",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarnoksiężniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "czarnoksiężnicy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "czarnoksięski",
"adj2": "czarnoksiężniczy",
"f": "czarnoksiężnica"
},
"expansion": "czarnoksiężnik m pers (female equivalent czarnoksiężnica, related adjective czarnoksięski or czarnoksiężniczy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"czar‧no‧księż‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish compound terms",
"Polish derogatory terms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms interfixed with -o-",
"Polish terms suffixed with -nik",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐɲik",
"Rhymes:Polish/ɛw̃ʐɲik/4 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occult",
"pl:Occupations"
],
"glosses": [
"sorcerer, warlock"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"sorcerer",
"sorcerer"
],
[
"warlock",
"warlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) sorcerer, warlock"
],
"synonyms": [
{
"word": "czarodziej"
},
{
"word": "czarownik"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʂar.nɔkˈɕɛw̃ʐ.ɲik/"
},
{
"ipa": "/t͡ʂar.nɔkˈɕɛnʐ.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃ʐɲik"
}
],
"word": "czarnoksiężnik"
}
Download raw JSONL data for czarnoksiężnik meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.