See cutpurse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "cutte-purs"
},
"expansion": "Middle English cutte-purs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cut",
"3": "purse"
},
"expansion": "cut + purse",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English cutte-purs; equivalent to cut + purse: originally, purses were worn by a strap at the girdle, which the thief would cut.",
"forms": [
{
"form": "cutpurses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cutpurse (plural cutpurses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English exocentric verb-noun compounds",
"parents": [
"Exocentric verb-noun compounds",
"Verb-noun compounds",
"Exocentric compounds",
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Crime",
"orig": "en:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:",
"text": "A cutpurse of the empire and the rule",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1620, anonymous, “Tom o’ Bedlam’s Song” in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665)",
"text": "The Gipsie snap & Pedro\nare none of Toms Comradoes,\nyͤ punck I skorne, & yͤ cutpurse sworn\n& yͤ roring boyes brauadoes"
}
],
"glosses": [
"A thief who steals from others' purses or pockets in public."
],
"id": "en-cutpurse-en-noun-q~0SWXzU",
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"purse",
"purse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pickpocket"
},
{
"word": "cut-purse"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "cibgir"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "cibəgirən"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kišénnik",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэ́ннік"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurzensnijder"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakkenroller"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "taskuvaras"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "laukkuvaras"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupe-bourse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "portofolás",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ballantiotómos",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαλλαντιοτόμος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulātor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacculārius"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ḱesedžija",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ќесеџија"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doliniarz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezimieszek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złodziej kieszonkowy"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karmánnik",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карма́нник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karmánnyj vor",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карма́нный вор"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʌtˌpɜːs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cutpurse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkʌtˌpɝs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cutpurse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kŭt′pûrs′"
}
],
"word": "cutpurse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "cutte-purs"
},
"expansion": "Middle English cutte-purs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cut",
"3": "purse"
},
"expansion": "cut + purse",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Middle English cutte-purs; equivalent to cut + purse: originally, purses were worn by a strap at the girdle, which the thief would cut.",
"forms": [
{
"form": "cutpurses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cutpurse (plural cutpurses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English exocentric verb-noun compounds",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Crime",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:",
"text": "A cutpurse of the empire and the rule",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1620, anonymous, “Tom o’ Bedlam’s Song” in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665)",
"text": "The Gipsie snap & Pedro\nare none of Toms Comradoes,\nyͤ punck I skorne, & yͤ cutpurse sworn\n& yͤ roring boyes brauadoes"
}
],
"glosses": [
"A thief who steals from others' purses or pockets in public."
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
],
[
"purse",
"purse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʌtˌpɜːs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cutpurse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-cutpurse.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈkʌtˌpɝs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cutpurse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-cutpurse.wav.ogg"
},
{
"enpr": "kŭt′pûrs′"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pickpocket"
},
{
"word": "cut-purse"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "cibgir"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "cibəgirən"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kišénnik",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кішэ́ннік"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurzensnijder"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakkenroller"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "taskuvaras"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"word": "laukkuvaras"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coupe-bourse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschendieb"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "portofolás",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πορτοφολάς"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ballantiotómos",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βαλλαντιοτόμος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manticulātor"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacculārius"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ḱesedžija",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ќесеџија"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kieszonkowiec"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doliniarz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezimieszek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złodziej kieszonkowy"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karmánnik",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карма́нник"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karmánnyj vor",
"sense": "a thief who steals from others' purses",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карма́нный вор"
}
],
"word": "cutpurse"
}
Download raw JSONL data for cutpurse meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.