See cup noodles on Wiktionary
Download JSON data for cup noodles meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "カップヌードル",
"4": "",
"5": "cup noodle"
},
"expansion": "Japanese カップヌードル (“cup noodle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a trademark brand of Nissin, Japanese カップヌードル (“cup noodle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "cup noodles pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English genericized trademarks",
"parents": [
"Genericized trademarks",
"Terms by etymology",
"Trademarks",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Ann Aguirre, Mortal Danger, Feiwell and Friends",
"text": "Nobody felt like eating, and just as well, because Kian had cup noodles and a box of tea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any dried, instant noodles (usually ramen) that are sold in and eaten from waterproof polystyrene cups."
],
"id": "en-cup_noodles-en-noun-zWt7Z-6T",
"links": [
[
"noodles",
"noodles"
],
[
"ramen",
"ramen"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"polystyrene",
"polystyrene"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "héwèidào",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "合味道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "杯麵"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bēimiàn",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "杯面"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "kuppinuudeli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "pikanuudeli"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "insutantorāmen",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kappu men",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "カップ麺"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keop nudeul",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "컵 누들"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kap nūḍalsa",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "कप नूडल्स"
},
{
"code": "ru",
"english": "instant noodles",
"lang": "Russian",
"roman": "lapšá býstrovo prigotovlénija",
"sense": "instant noodles in cups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "mì li"
}
],
"wikipedia": [
"Nissin Foods"
]
}
],
"word": "cup noodles"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cup noodles"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English cup noodles",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "カップヌードル",
"4": "",
"5": "cup noodle"
},
"expansion": "Japanese カップヌードル (“cup noodle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English cup noodles, from Japanese カップヌードル (“cup noodle”), see above.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "cup noodles m pl (plural only)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let the truth be said: Cup noodles is for people too lazy to cook noodles.",
"ref": "2016, Gabriel Zanata, Pérolas Do Tininho, Clube de Autores, page 89",
"text": "Verdade seja dita: Cup noodles é pra quem tem preguiça de fazer miojo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cup noodles (noodles sold and eaten from waterproof polystyrene cups)"
],
"id": "en-cup_noodles-pt-noun-xmRlnsVH",
"links": [
[
"cup noodles",
"cup noodles#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dowʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dowʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
}
],
"word": "cup noodles"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "カップヌードル",
"4": "",
"5": "cup noodle"
},
"expansion": "Japanese カップヌードル (“cup noodle”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a trademark brand of Nissin, Japanese カップヌードル (“cup noodle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "cup noodles pl (plural only)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English genericized trademarks",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English pluralia tantum",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Ann Aguirre, Mortal Danger, Feiwell and Friends",
"text": "Nobody felt like eating, and just as well, because Kian had cup noodles and a box of tea.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any dried, instant noodles (usually ramen) that are sold in and eaten from waterproof polystyrene cups."
],
"links": [
[
"noodles",
"noodles"
],
[
"ramen",
"ramen"
],
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"polystyrene",
"polystyrene"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"Nissin Foods"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "héwèidào",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "合味道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "杯麵"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bēimiàn",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "杯面"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "kuppinuudeli"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "pikanuudeli"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "insutantorāmen",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "インスタントラーメン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kappu men",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "カップ麺"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keop nudeul",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "컵 누들"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "kap nūḍalsa",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "कप नूडल्स"
},
{
"code": "ru",
"english": "instant noodles",
"lang": "Russian",
"roman": "lapšá býstrovo prigotovlénija",
"sense": "instant noodles in cups",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лапша́ бы́строго приготовле́ния"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "instant noodles in cups",
"word": "mì li"
}
],
"word": "cup noodles"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cup noodles"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from English cup noodles",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "カップヌードル",
"4": "",
"5": "cup noodle"
},
"expansion": "Japanese カップヌードル (“cup noodle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from English cup noodles, from Japanese カップヌードル (“cup noodle”), see above.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "cup noodles m pl (plural only)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese pluralia tantum",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from Japanese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese unadapted borrowings from English"
],
"examples": [
{
"english": "Let the truth be said: Cup noodles is for people too lazy to cook noodles.",
"ref": "2016, Gabriel Zanata, Pérolas Do Tininho, Clube de Autores, page 89",
"text": "Verdade seja dita: Cup noodles é pra quem tem preguiça de fazer miojo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cup noodles (noodles sold and eaten from waterproof polystyrene cups)"
],
"links": [
[
"cup noodles",
"cup noodles#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dows/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɐ.piˈnu.dowʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌkɐ.piˈnu.doʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɐp ˈnu.dowʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɐp ˈnu.doʊ̯ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
}
],
"word": "cup noodles"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.