See cultellus on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "cortial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian: coltello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: coltello"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "curtiello",
"alts": "1"
},
"expansion": "Neapolitan: curtiello, cortiello (alt. spelling)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: curtiello, cortiello (alt. spelling)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cuteddu"
},
"expansion": "Sicilian: cuteddu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cuteddu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "curtèl"
},
"expansion": "Emilian: curtèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: curtèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "curtielo"
},
"expansion": "Istriot: curtielo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: curtielo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "cortèl"
},
"expansion": "Lombard: cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: cortèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cotèl",
"3": "cortèl"
},
"expansion": "Piedmontese: cotèl, cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cotèl, cortèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "curtèl"
},
"expansion": "Romagnol: curtèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: curtèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "cuntè",
"3": "cunti",
"4": "cuntel",
"5": "curtè"
},
"expansion": "Romansch: cuntè, cunti, cuntel, curtè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: cuntè, cunti, cuntel, curtè"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cortèƚo",
"3": "cortèl"
},
"expansion": "Venetan: cortèƚo, cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: cortèƚo, cortèl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "curtelã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: curtelã",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "i"
}
],
"text": "→ Aromanian: curtelã (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "cutél"
},
"expansion": "Franco-Provençal: cutél",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: cutél"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coutel"
},
"expansion": "Old French: coutel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: coutel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couteau"
},
"expansion": "French: couteau",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coutelas",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ coutelas",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: couteau, ⇒ coutelas, coutellerie"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couteau",
"3": "cutlass",
"4": "cutlery",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: couteau, cutlass, cutlery",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: couteau, cutlass, cutlery"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "couté",
"3": "coutiau"
},
"expansion": "Champenois: couté, coutiau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Champenois: couté, coutiau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "coutel"
},
"expansion": "Norman: coutel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: coutel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cuitiello",
"3": "cutiello"
},
"expansion": "Aragonese: cuitiello, cutiello",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "displaced by Castilian forms"
},
"expansion": "(displaced by Castilian forms)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aragonese: cuitiello, cutiello (displaced by Castilian forms)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "coltell",
"3": "contell",
"4": "coutell"
},
"expansion": "Catalan: coltell, contell, coutell",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated, see <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">ganivet</i>"
},
"expansion": "(dated, see ganivet)",
"name": "q"
}
],
"text": "Catalan: coltell, contell, coutell (dated, see ganivet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "cotèl"
},
"expansion": "Auvergnat: cotèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: cotèl, cotelh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "cotèth"
},
"expansion": "Gascon: cotèth",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: cotèth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "cotèl"
},
"expansion": "Languedocien: cotèl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "southern"
},
"expansion": "(southern)",
"name": "q"
}
],
"text": "Languedocien: cotèl; cotèlh (southern)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "coteu"
},
"expansion": "Limousin: coteu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: coteu, cotèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "cotèu"
},
"expansion": "Provençal: cotèu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: cotèu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "coteu"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: coteu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: coteu, cotel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "cuchiello"
},
"expansion": "Old Leonese: cuchiello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: cuchiello"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cuchiellu",
"3": "cuchellu",
"4": "cochellu"
},
"expansion": "Asturian: cuchiellu, cuchellu, cochellu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cuchiellu, cuchellu, cochellu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "cuchiellu"
},
"expansion": "Leonese: cuchiellu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: cuchiellu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cuitelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cuitelo, coitelo\nGalician: coitelo, cuitelo, cutelo, cutielo\nPortuguese: cutelo, cuitelo, cutielo, quitelo, quitielo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cuitelo, coitelo\nGalician: coitelo, cuitelo, cutelo, cutielo\nPortuguese: cutelo, cuitelo, cutielo, quitelo, quitielo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cuchiello"
},
"expansion": "Old Spanish: cuchiello, cochiello, guchiello\nSpanish: cuchillo (see there for further descendants)\n→ Aragonese: cuchiello, cochillo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: cuchiello, cochiello, guchiello\nSpanish: cuchillo (see there for further descendants)\n→ Aragonese: cuchiello, cochillo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "gorteddu",
"3": "gurteddu",
"4": "cultedhu",
"5": "culteddu",
"6": "boltedhu",
"7": "bulteddu"
},
"expansion": "Sardinian: gorteddu, gurteddu, cultedhu, culteddu, boltedhu, bulteddu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: gorteddu, gurteddu, cultedhu, culteddu, boltedhu, bulteddu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kullell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kullell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kullell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "kontell"
},
"expansion": "Breton: kontell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: kontell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "kollell"
},
"expansion": "Cornish: kollell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cornish: kollell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "kyllell"
},
"expansion": "Middle Welsh: kyllell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: kyllell"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cyllell"
},
"expansion": "Welsh: cyllell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: cyllell"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culter",
"3": "lus"
},
"expansion": "culter + -lus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of Latin culter (“knife”): culter + -lus.",
"forms": [
{
"form": "cultellī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cultellus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultelle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cultellus<2>"
},
"expansion": "cultellus m (genitive cultellī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cultellus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -lus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small knife"
],
"id": "en-cultellus-la-noun-jJnDHSB5",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -lus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dagger"
],
"id": "en-cultellus-la-noun-ZBX65lor",
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"word": "cultellus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -lus",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "cortial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "coltello"
},
"expansion": "Italian: coltello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: coltello"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "curtiello",
"alts": "1"
},
"expansion": "Neapolitan: curtiello, cortiello (alt. spelling)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: curtiello, cortiello (alt. spelling)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cuteddu"
},
"expansion": "Sicilian: cuteddu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cuteddu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "curtèl"
},
"expansion": "Emilian: curtèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: curtèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "curtielo"
},
"expansion": "Istriot: curtielo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: curtielo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "cortèl"
},
"expansion": "Lombard: cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: cortèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cotèl",
"3": "cortèl"
},
"expansion": "Piedmontese: cotèl, cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cotèl, cortèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "curtèl"
},
"expansion": "Romagnol: curtèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: curtèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "cuntè",
"3": "cunti",
"4": "cuntel",
"5": "curtè"
},
"expansion": "Romansch: cuntè, cunti, cuntel, curtè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: cuntè, cunti, cuntel, curtè"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cortèƚo",
"3": "cortèl"
},
"expansion": "Venetan: cortèƚo, cortèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: cortèƚo, cortèl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "curtelã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aromanian: curtelã",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "possibly"
},
"expansion": "(possibly)",
"name": "i"
}
],
"text": "→ Aromanian: curtelã (possibly)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "cutél"
},
"expansion": "Franco-Provençal: cutél",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: cutél"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coutel"
},
"expansion": "Old French: coutel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: coutel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couteau"
},
"expansion": "French: couteau",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "coutelas",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ coutelas",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: couteau, ⇒ coutelas, coutellerie"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couteau",
"3": "cutlass",
"4": "cutlery",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: couteau, cutlass, cutlery",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: couteau, cutlass, cutlery"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "couté",
"3": "coutiau"
},
"expansion": "Champenois: couté, coutiau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Champenois: couté, coutiau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "coutel"
},
"expansion": "Norman: coutel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: coutel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "cuitiello",
"3": "cutiello"
},
"expansion": "Aragonese: cuitiello, cutiello",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "displaced by Castilian forms"
},
"expansion": "(displaced by Castilian forms)",
"name": "q"
}
],
"text": "Aragonese: cuitiello, cutiello (displaced by Castilian forms)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "coltell",
"3": "contell",
"4": "coutell"
},
"expansion": "Catalan: coltell, contell, coutell",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dated, see <i class=\"Latn mention\" lang=\"ca\">ganivet</i>"
},
"expansion": "(dated, see ganivet)",
"name": "q"
}
],
"text": "Catalan: coltell, contell, coutell (dated, see ganivet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "cotèl"
},
"expansion": "Auvergnat: cotèl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: cotèl, cotelh"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "cotèth"
},
"expansion": "Gascon: cotèth",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: cotèth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "cotèl"
},
"expansion": "Languedocien: cotèl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "southern"
},
"expansion": "(southern)",
"name": "q"
}
],
"text": "Languedocien: cotèl; cotèlh (southern)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "coteu"
},
"expansion": "Limousin: coteu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: coteu, cotèl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "cotèu"
},
"expansion": "Provençal: cotèu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: cotèu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "coteu"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: coteu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: coteu, cotel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "cuchiello"
},
"expansion": "Old Leonese: cuchiello",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: cuchiello"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cuchiellu",
"3": "cuchellu",
"4": "cochellu"
},
"expansion": "Asturian: cuchiellu, cuchellu, cochellu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cuchiellu, cuchellu, cochellu"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "cuchiellu"
},
"expansion": "Leonese: cuchiellu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: cuchiellu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cuitelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cuitelo, coitelo\nGalician: coitelo, cuitelo, cutelo, cutielo\nPortuguese: cutelo, cuitelo, cutielo, quitelo, quitielo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cuitelo, coitelo\nGalician: coitelo, cuitelo, cutelo, cutielo\nPortuguese: cutelo, cuitelo, cutielo, quitelo, quitielo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cuchiello"
},
"expansion": "Old Spanish: cuchiello, cochiello, guchiello\nSpanish: cuchillo (see there for further descendants)\n→ Aragonese: cuchiello, cochillo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: cuchiello, cochiello, guchiello\nSpanish: cuchillo (see there for further descendants)\n→ Aragonese: cuchiello, cochillo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "gorteddu",
"3": "gurteddu",
"4": "cultedhu",
"5": "culteddu",
"6": "boltedhu",
"7": "bulteddu"
},
"expansion": "Sardinian: gorteddu, gurteddu, cultedhu, culteddu, boltedhu, bulteddu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: gorteddu, gurteddu, cultedhu, culteddu, boltedhu, bulteddu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kullell",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kullell",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kullell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "kontell"
},
"expansion": "Breton: kontell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Breton: kontell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "kollell"
},
"expansion": "Cornish: kollell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cornish: kollell"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wlm",
"2": "kyllell"
},
"expansion": "Middle Welsh: kyllell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Welsh: kyllell"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cyllell"
},
"expansion": "Welsh: cyllell",
"name": "desc"
}
],
"text": "Welsh: cyllell"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culter",
"3": "lus"
},
"expansion": "culter + -lus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Diminutive of Latin culter (“knife”): culter + -lus.",
"forms": [
{
"form": "cultellī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cultellus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultellō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cultellīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cultelle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cultellī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cultellus<2>"
},
"expansion": "cultellus m (genitive cultellī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cultellus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"dagger"
],
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"word": "cultellus"
}
Download raw JSONL data for cultellus meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.