"cuarentón" meaning in All languages combined

See cuarentón on Wiktionary

Noun [Spanish]

IPA: /kwaɾenˈton/, [kwa.ɾẽn̪ˈt̪õn] Forms: cuarentones [plural], cuarentona [feminine], cuarentonas [feminine, plural]
Rhymes: -on Etymology: From cuarenta + -ón. Etymology templates: {{suffix|es|cuarenta|ón}} cuarenta + -ón Head templates: {{es-noun|m|f=+}} cuarentón m (plural cuarentones, feminine cuarentona, feminine plural cuarentonas)
  1. (derogatory) fortysomething Tags: derogatory, masculine Synonyms: cuarentañero

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuarenta",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "cuarenta + -ón",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuarenta + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "cuarentón m (plural cuarentones, feminine cuarentona, feminine plural cuarentonas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ón",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 July 24, Xavi Sancho, “‘Folklore’: Taylor Swift ha dejado de ser circunstancial”, in El País:",
          "text": "También Aaron Dessner, miembro de The National, ese grupo que lleva más de una década permitiendo a los cuarentones seguir siendo indies sin sentirse mal porque ya no les entran las camisetas que se compraron en el FIB a finales de los noventa, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortysomething"
      ],
      "id": "en-cuarentón-es-noun--U7Frf3S",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "fortysomething",
          "fortysomething"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) fortysomething"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuarentañero"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "cuarentón"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "cuarenta",
        "3": "ón"
      },
      "expansion": "cuarenta + -ón",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cuarenta + -ón.",
  "forms": [
    {
      "form": "cuarentones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cuarentonas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "cuarentón m (plural cuarentones, feminine cuarentona, feminine plural cuarentonas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "cua‧ren‧tón"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/on",
        "Rhymes:Spanish/on/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -ón",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 July 24, Xavi Sancho, “‘Folklore’: Taylor Swift ha dejado de ser circunstancial”, in El País:",
          "text": "También Aaron Dessner, miembro de The National, ese grupo que lleva más de una década permitiendo a los cuarentones seguir siendo indies sin sentirse mal porque ya no les entran las camisetas que se compraron en el FIB a finales de los noventa, […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fortysomething"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "fortysomething",
          "fortysomething"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory) fortysomething"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cuarentañero"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kwaɾenˈton/"
    },
    {
      "ipa": "[kwa.ɾẽn̪ˈt̪õn]"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "cuarentón"
}

Download raw JSONL data for cuarentón meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.