See csardas on Wiktionary
Download JSON data for csardas meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hu",
"3": "csárdás"
},
"expansion": "Hungarian csárdás",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"t": "tavern"
},
"expansion": "csárda (“tavern”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "چارطاق",
"t": "arbour, summerhouse",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "چارتاق",
"t": "four-arch",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چار",
"3": "طاق",
"nocat": "1",
"t1": "four",
"t2": "arch",
"tr1": "čâr",
"tr2": "tâq"
},
"expansion": "چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian csárdás, adjectival form of csárda (“tavern”), from Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "csardases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "csardas (plural csardases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dances",
"orig": "en:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Hungary",
"orig": "en:Hungary",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Anthony Burgess, The Enemy in the Blanket (The Malayan Trilogy), published 1972, page 229",
"text": "When you danced the czardas with Admiral Horthy?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An intricate Hungarian folk dance characterized by variations in tempo. The two main parts are called lassú (slow) and friss (quick)."
],
"id": "en-csardas-en-noun-zMZ3DPef",
"links": [
[
"intricate",
"intricate#English"
],
[
"Hungarian",
"Hungarian#English"
],
[
"folk",
"folk#English"
],
[
"dance",
"dance#English"
],
[
"variation",
"variation#English"
],
[
"tempo",
"tempo#English"
],
[
"lassú",
"lassú"
],
[
"friss",
"friss"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻardaš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "չարդաշ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "çardaş"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "查達斯"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chádásī",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "查达斯"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "恰爾達什"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qià'ěrdáshén",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "恰尔达什"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiàdéxī",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "夏德西"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardáš"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "egl",
"lang": "Emilian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "csárdás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "egl",
"lang": "Emilian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cśèrda"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "ĉardaŝo"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "tšaardaš"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "csárdás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czardas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "csardas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Csárdás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Csardas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschardasch"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tsárntas",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάρντας"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "צ׳רדש"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "csárdás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciarda"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarda"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chārudāshu",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "チャールダーシュ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "charudasshu",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "チャルダッシュ"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chareudasi",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "차르다시"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardašas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čârdâš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "چارداش"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czardasz"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceardaș"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čárdaš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́рдаш"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏рда̄ш"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁrdāš"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardaš"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "csardas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "csárdás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "czardas"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "çardaş"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tshardash",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשאַרדאַש"
}
]
},
{
"glosses": [
"The music for such a dance."
],
"id": "en-csardas-en-noun-HyehZ7po",
"links": [
[
"music",
"music#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɑːdæʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈzɑːdəs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɑɹdɑʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "csárdás"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "czardas"
}
],
"wikipedia": [
"csardas"
],
"word": "csardas"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hungarian",
"English terms derived from Hungarian",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"English terms derived from Persian",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Dances",
"en:Hungary"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hu",
"3": "csárdás"
},
"expansion": "Hungarian csárdás",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csárda",
"t": "tavern"
},
"expansion": "csárda (“tavern”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "چارطاق",
"t": "arbour, summerhouse",
"tr": "çardak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "چارتاق",
"t": "four-arch",
"tr": "čârtâq"
},
"expansion": "Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چار",
"3": "طاق",
"nocat": "1",
"t1": "four",
"t2": "arch",
"tr1": "čâr",
"tr2": "tâq"
},
"expansion": "چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Hungarian csárdás, adjectival form of csárda (“tavern”), from Ottoman Turkish چارطاق (çardak, “arbour, summerhouse”), from Persian چارتاق (čârtâq, “four-arch”), from چار (čâr, “four”) + طاق (tâq, “arch”).",
"forms": [
{
"form": "csardases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "csardas (plural csardases)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1958, Anthony Burgess, The Enemy in the Blanket (The Malayan Trilogy), published 1972, page 229",
"text": "When you danced the czardas with Admiral Horthy?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An intricate Hungarian folk dance characterized by variations in tempo. The two main parts are called lassú (slow) and friss (quick)."
],
"links": [
[
"intricate",
"intricate#English"
],
[
"Hungarian",
"Hungarian#English"
],
[
"folk",
"folk#English"
],
[
"dance",
"dance#English"
],
[
"variation",
"variation#English"
],
[
"tempo",
"tempo#English"
],
[
"lassú",
"lassú"
],
[
"friss",
"friss"
]
]
},
{
"glosses": [
"The music for such a dance."
],
"links": [
[
"music",
"music#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʃɑːdæʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈzɑːdəs/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃɑɹdɑʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "csárdás"
},
{
"word": "czardas"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čʻardaš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "չարդաշ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "çardaş"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "查達斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "chádásī",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "查达斯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "恰爾達什"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qià'ěrdáshén",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "恰尔达什"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiàdéxī",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "夏德西"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardáš"
},
{
"code": "egl",
"lang": "Emilian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "csárdás"
},
{
"code": "egl",
"lang": "Emilian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cśèrda"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "ĉardaŝo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "tšaardaš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "csárdás"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czardas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "csardas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Csárdás"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Csardas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tschardasch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tsárntas",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάρντας"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "צ׳רדש"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "csárdás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciarda"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarda"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chārudāshu",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "チャールダーシュ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "charudasshu",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "チャルダッシュ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "chareudasi",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "차르다시"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardašas"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čârdâš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "چارداش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czardasz"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ceardaș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čárdaš",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ча́рдаш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ча̏рда̄ш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "čȁrdāš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čardaš"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "csardas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "csárdás"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "czardas"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Hungarian folk dance",
"word": "çardaş"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tshardash",
"sense": "Hungarian folk dance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טשאַרדאַש"
}
],
"wikipedia": [
"csardas"
],
"word": "csardas"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.