See couché on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "couché"
},
"expansion": "French couché",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couchant",
"3": "collocate"
},
"expansion": "Doublet of couchant and collocate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French couché, past participle of coucher (“to lay, to lay down”). Doublet of couchant and collocate.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "couché (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldry",
"orig": "en:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 31 7 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 32 7 11 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1866, The Herald and Genealogist, page 77:",
"text": "Azure, semé of tratti or billets couché or, two lions passant in pale of the same.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881, Robert Riddle Stodart, Scottish Arms: Being a Collection of Armorial Bearings, A.D. 1370-1678, Reproduced in Fascimile from Contemporary Manuscripts, page 11:",
"text": "3rd, to sinister—on a shield couché a lion rampant within a bordure charged with eight roses, behind the shield a pastoral staff in pale, for Bishop Columba de Dunbar, being his arms and \"baculum pastorale.\" […] Sir David Dunbar of Cockburn, said to be a son or grandson of George, tenth Earl. Seal, 12th December 1452,—on a shield couché, a lion rampant within a bordure charged with eight roses or stars; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1896, John Woodward, A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, page 114:",
"text": "Argent, semé of billets couches azure, a lion rampant gules, crowned or, Lordship of GEROLDSECK.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909, James Balfour Paul, The Scots Peerage: Founded on Wood's Edition of Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland; Containing an Historical and Genealogical Account of the Nobility of that Kingdom, page 519:",
"text": "Andrew, Lord Avandale, bore on his seal a shield couché quartered : 1st , a lion rampant within a royal tressure […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1916, Francis Pierrepont Barnard, The Casting-counter and the Counting-board: A Chapter in the History of Numismatics and Early Arithmetic, page 123:",
"text": "A heater - shield of Savoy (Gules, a cross argent) couché, with helm, mantling, and crest of a lion's head between two wings;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Inclined at an angle."
],
"id": "en-couché-en-adj-mL3H7JLf",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) Inclined at an angle."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldry",
"orig": "en:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "A chevron couché is one which emerges from one side of the escutcheon and has its apex on the opposite side, or at the fess point.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1896, John Woodward, A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, page 148:",
"text": "Gules, a chevron couché (or issuant from the dexter flank) argent, is the coat of MARSCHALCK. (Plate VII., fig. 5.) Gules , a chevron reversed argent, is the coat of the Bavarian Barons RUMLINGEN DE BERG; and of[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Couched: issuing from the side of the shield rather than the bottom or top."
],
"id": "en-couché-en-adj-Yw4xqwac",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"Couched",
"couched#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, of a chevron) Couched: issuing from the side of the shield rather than the bottom or top."
],
"raw_tags": [
"of a chevron"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"word": "couché"
}
{
"forms": [
{
"form": "couchée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "couchés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "couchées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "couché (feminine couchée, masculine plural couchés, feminine plural couchées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"past participle of coucher"
],
"id": "en-couché-fr-verb-iUYq3ZbA",
"links": [
[
"coucher",
"coucher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "couché"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "développé couché"
}
],
"forms": [
{
"form": "couchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "couché (plural couchés)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in bed"
],
"id": "en-couché-fr-adj-lo6yNRyb",
"links": [
[
"in bed",
"in bed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lying"
],
"id": "en-couché-fr-adj-SHIlxbHU",
"links": [
[
"lying",
"lying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "couché"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "fr",
"3": "coucher",
"4": "",
"5": "to sleep"
},
"expansion": "French coucher (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "kouche"
},
"expansion": "Haitian Creole kouche",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French coucher (“to sleep”), compare Haitian Creole kouche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "verb"
},
"expansion": "couché",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"id": "en-couché-lou-verb-w~6onUrj",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "couché"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "couché"
},
"expansion": "French couché",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couchant",
"3": "collocate"
},
"expansion": "Doublet of couchant and collocate",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French couché, past participle of coucher (“to lay, to lay down”). Doublet of couchant and collocate.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "couché (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Heraldry"
],
"examples": [
{
"ref": "1866, The Herald and Genealogist, page 77:",
"text": "Azure, semé of tratti or billets couché or, two lions passant in pale of the same.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1881, Robert Riddle Stodart, Scottish Arms: Being a Collection of Armorial Bearings, A.D. 1370-1678, Reproduced in Fascimile from Contemporary Manuscripts, page 11:",
"text": "3rd, to sinister—on a shield couché a lion rampant within a bordure charged with eight roses, behind the shield a pastoral staff in pale, for Bishop Columba de Dunbar, being his arms and \"baculum pastorale.\" […] Sir David Dunbar of Cockburn, said to be a son or grandson of George, tenth Earl. Seal, 12th December 1452,—on a shield couché, a lion rampant within a bordure charged with eight roses or stars; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1896, John Woodward, A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, page 114:",
"text": "Argent, semé of billets couches azure, a lion rampant gules, crowned or, Lordship of GEROLDSECK.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1909, James Balfour Paul, The Scots Peerage: Founded on Wood's Edition of Sir Robert Douglas's Peerage of Scotland; Containing an Historical and Genealogical Account of the Nobility of that Kingdom, page 519:",
"text": "Andrew, Lord Avandale, bore on his seal a shield couché quartered : 1st , a lion rampant within a royal tressure […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1916, Francis Pierrepont Barnard, The Casting-counter and the Counting-board: A Chapter in the History of Numismatics and Early Arithmetic, page 123:",
"text": "A heater - shield of Savoy (Gules, a cross argent) couché, with helm, mantling, and crest of a lion's head between two wings;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Inclined at an angle."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) Inclined at an angle."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"en:Heraldry"
],
"examples": [
{
"text": "A chevron couché is one which emerges from one side of the escutcheon and has its apex on the opposite side, or at the fess point.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1896, John Woodward, A Treatise on Heraldry, British and Foreign: With English and French Glossaries, page 148:",
"text": "Gules, a chevron couché (or issuant from the dexter flank) argent, is the coat of MARSCHALCK. (Plate VII., fig. 5.) Gules , a chevron reversed argent, is the coat of the Bavarian Barons RUMLINGEN DE BERG; and of[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Couched: issuing from the side of the shield rather than the bottom or top."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"Couched",
"couched#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, of a chevron) Couched: issuing from the side of the shield rather than the bottom or top."
],
"raw_tags": [
"of a chevron"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"word": "couché"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "couchée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "couchés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "couchées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "couché (feminine couchée, masculine plural couchés, feminine plural couchées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"past participle of coucher"
],
"links": [
[
"coucher",
"coucher#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "couché"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "développé couché"
}
],
"forms": [
{
"form": "couchés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "couché (plural couchés)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in bed"
],
"links": [
[
"in bed",
"in bed"
]
]
},
{
"glosses": [
"lying"
],
"links": [
[
"lying",
"lying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-couch%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "couché"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "fr",
"3": "coucher",
"4": "",
"5": "to sleep"
},
"expansion": "French coucher (“to sleep”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "kouche"
},
"expansion": "Haitian Creole kouche",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French coucher (“to sleep”), compare Haitian Creole kouche.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "verb"
},
"expansion": "couché",
"name": "head"
}
],
"lang": "Louisiana Creole",
"lang_code": "lou",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Louisiana Creole entries with incorrect language header",
"Louisiana Creole lemmas",
"Louisiana Creole terms derived from French",
"Louisiana Creole terms inherited from French",
"Louisiana Creole verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to sleep"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
]
]
}
],
"word": "couché"
}
Download raw JSONL data for couché meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.