See corsair on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Turkish corsair"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "corsaire"
},
"expansion": "French corsaire",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cursārius",
"4": "",
"5": "pirate"
},
"expansion": "Medieval Latin cursārius (“pirate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cursus",
"4": "",
"5": "course, a running; plunder, hostile inroad"
},
"expansion": "Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courser",
"3": "hussar"
},
"expansion": "Doublet of courser and hussar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French corsaire, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”). Doublet of courser and hussar.",
"forms": [
{
"form": "corsairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "corsair (plural corsairs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 5 38 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 28 16 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 31 14 10 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A French privateer, especially from the port of Saint-Malo."
],
"id": "en-corsair-en-noun-xM~our9g",
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"Saint-Malo",
"Saint-Malo"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1841 February–November, Charles Dickens, “Barnaby Rudge. Chapter 34.”, in Master Humphrey’s Clock, volume III, London: Chapman & Hall, […], →OCLC:",
"text": "\"If I had been born a corsair or a pirate, a brigand, genteel highwayman or patriot―and they're the same thing,\" thought Mr. Tappertit, musing among the nine-pins, \"I should have been all right. But to drag out a ^([sic]) ignoble existence unbeknown to mankind in general―patience! I will be famous yet.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A privateer or pirate in general."
],
"id": "en-corsair-en-noun-QMKEswzI",
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pirate"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pirat",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "korsar",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корсар"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsari"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsària"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korzár"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "piraat"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "mereröövel"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "kaaper"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsaar"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "pirate"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "corsaire"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korsar"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "privatér"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsaro"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filibustiere"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucaniere"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "korusea",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "コルセア"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korsarz"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korsár",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корса́р"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pirát",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пира́т"
},
{
"_dis1": "19 33 19 18 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsar"
}
]
},
{
"glosses": [
"The ship of privateers or pirates, especially of French nationality."
],
"id": "en-corsair-en-noun-lURpdWYM",
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 6 2 40 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 5 5 38 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 4 57 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 2 46 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 9 8 35 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 6 36 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 6 39 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 7 36 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 5 46 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 6 40 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 4 50 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 5 48 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 5 48 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 8 39 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 7 6 36 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 5 48 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 5 36 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 2 71 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Assassin bugs",
"orig": "en:Assassin bugs",
"parents": [
"True bugs",
"Hemipterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nocturnal assassin bug of the genus Rasahus, found in the southern USA."
],
"id": "en-corsair-en-noun-IMwC2rni",
"links": [
[
"assassin bug",
"assassin bug"
],
[
"Rasahus",
"Rasahus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 5 38 13",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 35 50",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Sebastids",
"orig": "en:Sebastids",
"parents": [
"Scorpaeniform fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Californian market fish (Sebastes rosaceus)."
],
"id": "en-corsair-en-noun-5u1us0Qc",
"links": [
[
"Californian",
"Californian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔːɹsɛəɹ/"
},
{
"audio": "en-us-corsair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-corsair.ogg/En-us-corsair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-corsair.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "corsaire"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "korzár"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "korsaronavo"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "海賊（船）（かいぞく（せん）"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sen",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "kaizoku）"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pirate ship or privateer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"_dis1": "42 34 13 7 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kaper",
"sense": "pirate ship or privateer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капер"
}
],
"word": "corsair"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Medieval Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Assassin bugs",
"en:Nautical",
"en:Sebastids"
],
"derived": [
{
"word": "Turkish corsair"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "corsaire"
},
"expansion": "French corsaire",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "cursārius",
"4": "",
"5": "pirate"
},
"expansion": "Medieval Latin cursārius (“pirate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cursus",
"4": "",
"5": "course, a running; plunder, hostile inroad"
},
"expansion": "Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "courser",
"3": "hussar"
},
"expansion": "Doublet of courser and hussar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French corsaire, from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”). Doublet of courser and hussar.",
"forms": [
{
"form": "corsairs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "corsair (plural corsairs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A French privateer, especially from the port of Saint-Malo."
],
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"Saint-Malo",
"Saint-Malo"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1841 February–November, Charles Dickens, “Barnaby Rudge. Chapter 34.”, in Master Humphrey’s Clock, volume III, London: Chapman & Hall, […], →OCLC:",
"text": "\"If I had been born a corsair or a pirate, a brigand, genteel highwayman or patriot―and they're the same thing,\" thought Mr. Tappertit, musing among the nine-pins, \"I should have been all right. But to drag out a ^([sic]) ignoble existence unbeknown to mankind in general―patience! I will be famous yet.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A privateer or pirate in general."
],
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pirate"
}
]
},
{
"glosses": [
"The ship of privateers or pirates, especially of French nationality."
],
"links": [
[
"privateer",
"privateer"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
]
},
{
"glosses": [
"A nocturnal assassin bug of the genus Rasahus, found in the southern USA."
],
"links": [
[
"assassin bug",
"assassin bug"
],
[
"Rasahus",
"Rasahus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"A Californian market fish (Sebastes rosaceus)."
],
"links": [
[
"Californian",
"Californian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔːɹsɛəɹ/"
},
{
"audio": "en-us-corsair.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/En-us-corsair.ogg/En-us-corsair.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/En-us-corsair.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pirat",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пират"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "korsar",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корсар"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsari"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsària"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korzár"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "piraat"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "mereröövel"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "kaaper"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsaar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "pirate"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "corsaire"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korsar"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "privatér"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsaro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsaro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirata"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filibustiere"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bucaniere"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "korusea",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "コルセア"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korsarz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "korsár",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корса́р"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pirát",
"sense": "privateersman or pirate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пира́т"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "privateersman or pirate",
"word": "korsar"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "corsaire"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "korzár"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "korsaronavo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "海賊（船）（かいぞく（せん）"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sen",
"sense": "pirate ship or privateer",
"word": "kaizoku）"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "pirate ship or privateer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corsário"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kaper",
"sense": "pirate ship or privateer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капер"
}
],
"word": "corsair"
}
Download raw JSONL data for corsair meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.