See cornada on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cornada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cornat"
],
"id": "en-cornada-ca-verb-jl-skmq-",
"links": [
[
"cornat",
"cornat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kurˈna.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[korˈna.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koɾˈna.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "corn",
"3": "ada"
},
"expansion": "corn + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corn + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"id": "en-cornada-ca-noun-UjOywiS-",
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banyada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "corno",
"3": "ada"
},
"expansion": "corno + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corno + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"id": "en-cornada-gl-noun-UjOywiS-",
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corno",
"3": "ada"
},
"expansion": "corno + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corno + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"id": "en-cornada-pt-noun-UjOywiS-",
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chifrada"
},
{
"word": "marrada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɦˈna.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɦˈna.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koɾˈna.dɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koɻˈna.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuɾˈna.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kuɾˈna.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuerno",
"3": "-ada",
"t1": "horn"
},
"expansion": "cuerno (“horn”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cuerno (“horn”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧na‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "más cornadas da el hambre"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 226:",
"text": "Cuando las cabras […] retozan exageradamente y se dan de cornadas",
"type": "quote"
},
{
"english": "Four gorings have been recorded, one on the Cuesta de Santo Domingo, another in the town hall and two more, the strongest, on the descent from the Telefónica building to the bullring.",
"ref": "2015 July 11, “Vídeo: Quinto encierro de San Fermín sin precedentes: un toro vuelve a los corrales”, in El País:",
"text": "Se han registrado cuatro cornadas, una en la Cuesta de Santo Domingo, otra en la plaza consistorial y dos más, las más fuertes, en la bajada desde el edificio de Telefónica hasta la plaza de toros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"id": "en-cornada-es-noun-UjOywiS-",
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈnada/"
},
{
"ipa": "[koɾˈna.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cornada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan past participle forms",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "cornada f sg",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cornat"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of cornat"
],
"links": [
[
"cornat",
"cornat#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kurˈna.ðə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[korˈna.ðə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koɾˈna.ða]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "corn",
"3": "ada"
},
"expansion": "corn + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corn + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "banyada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "corno",
"3": "ada"
},
"expansion": "corno + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corno + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms suffixed with -ada",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corno",
"3": "ada"
},
"expansion": "corno + -ada",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From corno + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -ada",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chifrada"
},
{
"word": "marrada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɦˈna.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koɦˈna.dɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koɾˈna.dɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈna.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koɻˈna.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuɾˈna.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kuɾˈna.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cornada"
}
{
"derived": [
{
"word": "más cornadas da el hambre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuerno",
"3": "-ada",
"t1": "horn"
},
"expansion": "cuerno (“horn”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cuerno (“horn”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cornada f (plural cornadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧na‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 226:",
"text": "Cuando las cabras […] retozan exageradamente y se dan de cornadas",
"type": "quote"
},
{
"english": "Four gorings have been recorded, one on the Cuesta de Santo Domingo, another in the town hall and two more, the strongest, on the descent from the Telefónica building to the bullring.",
"ref": "2015 July 11, “Vídeo: Quinto encierro de San Fermín sin precedentes: un toro vuelve a los corrales”, in El País:",
"text": "Se han registrado cuatro cornadas, una en la Cuesta de Santo Domingo, otra en la plaza consistorial y dos más, las más fuertes, en la bajada desde el edificio de Telefónica hasta la plaza de toros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goring (a wound inflicted by a horn, usually the horn of a bull in the context of bullfighting)"
],
"links": [
[
"goring",
"goring"
],
[
"wound",
"wound#English"
],
[
"horn",
"horn#English"
],
[
"bullfighting",
"bullfighting#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈnada/"
},
{
"ipa": "[koɾˈna.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "cornada"
}
Download raw JSONL data for cornada meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.