See coquettish on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "uncoquettish"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coquettishly"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coquettishness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coquette",
"3": "ish"
},
"expansion": "coquette + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From coquette + -ish.",
"forms": [
{
"form": "more coquettish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most coquettish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coquettish (comparative more coquettish, superlative most coquettish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Personality",
"orig": "en:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to a young, flirtatious girl."
],
"id": "en-coquettish-en-adj-dynNm2pB",
"links": [
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 8",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "nan.",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "နန့်"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "koket"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "behaagziek"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "flirterig"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "koketa"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "keimaileva"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coquette"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "gefallsüchtig"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kacér"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "civettuolo"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "magayut"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malantung"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malarit"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lavand",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "لوند"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coquete"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kokétlivyj",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "коке́тливый"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "igrívyj",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "игри́вый"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coqueto"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malandi"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malantong"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "hitad"
},
{
"_dis1": "92 8",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kiri"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "`Is there that about me that should affright a man? Then surely are men changed from what they used to be!' And with a little coquettish movement she turned herself, and held up one arm, so as to show all her loveliness and the rich hair of raven blackness that streamed in soft ripples down her snowy robes, almost to her sandalled feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of a coquet."
],
"id": "en-coquettish-en-adj-nIdq78Gy",
"links": [
[
"coquet",
"coquet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Rho9998-coquettish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "flirtatious"
}
],
"word": "coquettish"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "uncoquettish"
}
],
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"en:Personality"
],
"derived": [
{
"word": "coquettishly"
},
{
"word": "coquettishness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coquette",
"3": "ish"
},
"expansion": "coquette + -ish",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From coquette + -ish.",
"forms": [
{
"form": "more coquettish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most coquettish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "coquettish (comparative more coquettish, superlative most coquettish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or relating to a young, flirtatious girl."
],
"links": [
[
"flirtatious",
"flirtatious"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "`Is there that about me that should affright a man? Then surely are men changed from what they used to be!' And with a little coquettish movement she turned herself, and held up one arm, so as to show all her loveliness and the rich hair of raven blackness that streamed in soft ripples down her snowy robes, almost to her sandalled feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Characteristic of a coquet."
],
"links": [
[
"coquet",
"coquet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Rho9998-coquettish.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Rho9998-coquettish.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flirtatious"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "nan.",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "နန့်"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "koket"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "behaagziek"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "flirterig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "koketa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "keimaileva"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coquette"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "gefallsüchtig"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kacér"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "civettuolo"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "magayut"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malantung"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malarit"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "lavand",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "لوند"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coquete"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kokétlivyj",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "коке́тливый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "igrívyj",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "игри́вый"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "coqueto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kokett"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malandi"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "malantong"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "hitad"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "as a young, flirting girl; flirtatious",
"word": "kiri"
}
],
"word": "coquettish"
}
Download raw JSONL data for coquettish meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.