See congrex on Wiktionary
Download JSON data for congrex meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con",
"3": "grex",
"t2": "flock"
},
"expansion": "con- + grex (“flock”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Either from con- + grex (“flock”) or back-formation from congregō.",
"forms": [
{
"form": "congregis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "congregis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congregī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congregem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congrege",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "congrex/congreg<3-1+.-I>"
},
"expansion": "congrex (genitive congregis); third-declension one-termination adjective (non-i-stem)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "congrex/congreg<3-1+.-I>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with con-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2nd century CE, Apuleius Madaurensis, Metamorphoses 7.16.4",
"text": "Equinis armentis namque me congregem pastor egregius mandati dominici serus auscultator aliquando permisit."
},
{
"ref": "c. fl. A.D. 260, Gaius Julius Solinus, De mirabilibus mundi",
"text": "Insula quae Apuliae oram videt tumulo ac delubro Diomedis insignis est et Diomedeas aves sola nutrit: nam hoc genus alitis praeterquam ibi nusquam gentium est, idque solum poterat memorabile iudicari, nisi accederent non omittenda. forma illis paene quae fulicis, color candidus, ignei oculi, ora dentata: congreges volitant nec sine ratione pergendi: duces duo sunt, qui regunt cursum: alter agmen anteit alter insequitur: ille ut ductu. certum iter dirigat, hic ut instantia urgeat tarditatem."
}
],
"glosses": [
"of the same herd or flock"
],
"id": "en-congrex-la-adj-71fmIR5m",
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with con-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "uncertain date, Pervigilium Veneris",
"roman": "Floreas inter coronas, myrteas inter casas.",
"text": "Iam tribus choros videres feriantis noctibus\nCongreges inter catervas ire per saltus tuos,"
},
{
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Paenitentia 11",
"text": "Sed enim illos qui ambitus obeunt capessendi magistratus neque pudet neque piget iucommodis animae et corporis, nec incommodis tantum verum etiam contumeliis omnibus eniti in causa votorum suorum — quas non ignobilitates vestium adfectant, quae non atria nocturnis et crudis salutationibus occupant, ad omnem occursum maioris cuiusque personae decrescentes, uullis conviviis celebres, nullis commessationibus congreges, sed exules a libertatis et laetitiae felicitate, itaque totum propter unius anni volaticum gaudium! —: nos, quod securium virgarumve petitio sustinet, in periculo aeternitatis tolerare dubitamus et castigationem victus atque cultus offenso domino praestare cessabimus quae gentes nemine omnino laeso sibi inrogant?"
},
{
"ref": "c. 310 CE – c. 394 CE, Ausonius, Epistularum",
"roman": "et impares plaustro boves,",
"text": "Nam populi coetus et compita sordida rixis\nfastidientes cernimus\nangustas fervere vias et congrege volgo\nnomen plateas perdere,\nturbida congestis referitur vocibus echo:\n‘Tene, feri, duc, da, cave!’\nsus lutulenta fugit, rabidus canis impete saevo"
}
],
"glosses": [
"collected in flocks"
],
"id": "en-congrex-la-adj-ZYNqaQJB",
"links": [
[
"collected",
"collected"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with con-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 25 52",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "348 CE – c. 413 CE, Prudentius, Contra Symmachum 2.635",
"roman": "robore virtutis senuit nec saecula sensit",
"text": "iam mundus te, Christe, capit, quem congrege nexu\npax et Roma tenent, capita haec et culmina rerum\nesse iubes, nec Roma tibi sine pace probatur,\net pax ut placeat facit excellentia Romae,\nquae motus varios simul et dicione coercet\net terrore premit; nec enim spoliata prioris"
}
],
"glosses": [
"close, intimate"
],
"id": "en-congrex-la-adj-yxwkvMT5",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkon.ɡreks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔŋɡrɛks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkon.ɡreks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɔŋɡreks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "congrex"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms prefixed with con-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of one termination"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con",
"3": "grex",
"t2": "flock"
},
"expansion": "con- + grex (“flock”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Either from con- + grex (“flock”) or back-formation from congregō.",
"forms": [
{
"form": "congregis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "congregis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congregī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congregem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congrege",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "congregibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "congrex",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "congregēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "congrega",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "congrex/congreg<3-1+.-I>"
},
"expansion": "congrex (genitive congregis); third-declension one-termination adjective (non-i-stem)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "congrex/congreg<3-1+.-I>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2nd century CE, Apuleius Madaurensis, Metamorphoses 7.16.4",
"text": "Equinis armentis namque me congregem pastor egregius mandati dominici serus auscultator aliquando permisit."
},
{
"ref": "c. fl. A.D. 260, Gaius Julius Solinus, De mirabilibus mundi",
"text": "Insula quae Apuliae oram videt tumulo ac delubro Diomedis insignis est et Diomedeas aves sola nutrit: nam hoc genus alitis praeterquam ibi nusquam gentium est, idque solum poterat memorabile iudicari, nisi accederent non omittenda. forma illis paene quae fulicis, color candidus, ignei oculi, ora dentata: congreges volitant nec sine ratione pergendi: duces duo sunt, qui regunt cursum: alter agmen anteit alter insequitur: ille ut ductu. certum iter dirigat, hic ut instantia urgeat tarditatem."
}
],
"glosses": [
"of the same herd or flock"
],
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "uncertain date, Pervigilium Veneris",
"roman": "Floreas inter coronas, myrteas inter casas.",
"text": "Iam tribus choros videres feriantis noctibus\nCongreges inter catervas ire per saltus tuos,"
},
{
"ref": "c. 160 CE – c. 225 CE, Tertullian, De Paenitentia 11",
"text": "Sed enim illos qui ambitus obeunt capessendi magistratus neque pudet neque piget iucommodis animae et corporis, nec incommodis tantum verum etiam contumeliis omnibus eniti in causa votorum suorum — quas non ignobilitates vestium adfectant, quae non atria nocturnis et crudis salutationibus occupant, ad omnem occursum maioris cuiusque personae decrescentes, uullis conviviis celebres, nullis commessationibus congreges, sed exules a libertatis et laetitiae felicitate, itaque totum propter unius anni volaticum gaudium! —: nos, quod securium virgarumve petitio sustinet, in periculo aeternitatis tolerare dubitamus et castigationem victus atque cultus offenso domino praestare cessabimus quae gentes nemine omnino laeso sibi inrogant?"
},
{
"ref": "c. 310 CE – c. 394 CE, Ausonius, Epistularum",
"roman": "et impares plaustro boves,",
"text": "Nam populi coetus et compita sordida rixis\nfastidientes cernimus\nangustas fervere vias et congrege volgo\nnomen plateas perdere,\nturbida congestis referitur vocibus echo:\n‘Tene, feri, duc, da, cave!’\nsus lutulenta fugit, rabidus canis impete saevo"
}
],
"glosses": [
"collected in flocks"
],
"links": [
[
"collected",
"collected"
],
[
"flock",
"flock"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "348 CE – c. 413 CE, Prudentius, Contra Symmachum 2.635",
"roman": "robore virtutis senuit nec saecula sensit",
"text": "iam mundus te, Christe, capit, quem congrege nexu\npax et Roma tenent, capita haec et culmina rerum\nesse iubes, nec Roma tibi sine pace probatur,\net pax ut placeat facit excellentia Romae,\nquae motus varios simul et dicione coercet\net terrore premit; nec enim spoliata prioris"
}
],
"glosses": [
"close, intimate"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"intimate",
"intimate"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"one-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkon.ɡreks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɔŋɡrɛks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈkon.ɡreks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkɔŋɡreks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "congrex"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: non-i-stem",
"path": [
"congrex"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "congrex",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: congrex/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"congrex"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "congrex",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.