"con arreglo a" meaning in All languages combined

See con arreglo a on Wiktionary

Preposition [Spanish]

Head templates: {{head|es|preposition}} con arreglo a
  1. (formal) in accordance with Tags: formal Synonyms: según, conforme, a tenor de, a razón de
    Sense id: en-con_arreglo_a-es-prep-k~rzM8M- Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish prepositions
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "con arreglo a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "La esposa abofeteada y arrastrada, viendo llegar la ocasión propicia de su venganza, tomola con arreglo a la idea evangélica tan arraigada en su alma, es decir, que le abrumó a cariños, le abofeteó con cuidados, y le clavó en la cruz de la más dulce solicitud y ternura.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1931, Spanish Constitution of 1931:",
          "text": "No podrá establecerse fuero alguno por razón de las personas ni de los lugares. Se exceptúa el caso de estado de guerra, con arreglo a la ley de Orden público.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "At level crossings, rail traffic has right of way and is bestowed with systems of protection and signaling, which in each case lies in accordance with the established classification, adapted to ensure safety.",
          "ref": "2023 July 13, Rubén Pérez, “Cómo cruzar los pasos a nivel con seguridad en el coche”, in El Motor:",
          "text": "En los pasos a nivel, el tráfico ferroviario tiene preferencia y cuenta con los sistemas de protección y señalización, que en cada caso les corresponda con arreglo a la clasificación que esté establecida, adecuados para garantizar la seguridad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in accordance with"
      ],
      "id": "en-con_arreglo_a-es-prep-k~rzM8M-",
      "links": [
        [
          "in accordance with",
          "in accordance with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) in accordance with"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "según"
        },
        {
          "word": "conforme"
        },
        {
          "word": "a tenor de"
        },
        {
          "word": "a razón de"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "con arreglo a"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "con arreglo a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish formal terms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish prepositions",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:",
          "text": "La esposa abofeteada y arrastrada, viendo llegar la ocasión propicia de su venganza, tomola con arreglo a la idea evangélica tan arraigada en su alma, es decir, que le abrumó a cariños, le abofeteó con cuidados, y le clavó en la cruz de la más dulce solicitud y ternura.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1931, Spanish Constitution of 1931:",
          "text": "No podrá establecerse fuero alguno por razón de las personas ni de los lugares. Se exceptúa el caso de estado de guerra, con arreglo a la ley de Orden público.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "At level crossings, rail traffic has right of way and is bestowed with systems of protection and signaling, which in each case lies in accordance with the established classification, adapted to ensure safety.",
          "ref": "2023 July 13, Rubén Pérez, “Cómo cruzar los pasos a nivel con seguridad en el coche”, in El Motor:",
          "text": "En los pasos a nivel, el tráfico ferroviario tiene preferencia y cuenta con los sistemas de protección y señalización, que en cada caso les corresponda con arreglo a la clasificación que esté establecida, adecuados para garantizar la seguridad.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in accordance with"
      ],
      "links": [
        [
          "in accordance with",
          "in accordance with"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) in accordance with"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "según"
        },
        {
          "word": "conforme"
        },
        {
          "word": "a tenor de"
        },
        {
          "word": "a razón de"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "con arreglo a"
}

Download raw JSONL data for con arreglo a meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.