See coleslaw on Wiktionary
Download JSON data for coleslaw meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "coleslaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: coleslaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: coleslaw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "コールスロー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: コールスロー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: コールスロー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "coleslaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: coleslaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: coleslaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch koolsla (mentioned in English as the Dutch name by at least in 1794), from kool (“cabbage”) + sla (“salad”).",
"forms": [
{
"form": "coleslaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "coleslaw (usually uncountable, plural coleslaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Salads",
"orig": "en:Salads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "North Carolina coleslaw"
},
{
"word": "rainbow coleslaw"
}
],
"glosses": [
"A salad of finely shredded raw cabbage and sometimes shredded carrots, dressed with mayonnaise (white slaw) or a vinaigrette (red slaw)."
],
"id": "en-coleslaw-en-noun-fizUtW6Q",
"links": [
[
"salad",
"salad"
],
[
"shredded",
"shredded"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"cabbage",
"cabbage"
],
[
"carrot",
"carrot"
],
[
"mayonnaise",
"mayonnaise"
],
[
"white slaw",
"white slaw"
],
[
"vinaigrette",
"vinaigrette"
],
[
"red slaw",
"red slaw"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"word": "slaw"
},
{
"tags": [
"US"
],
"word": "cole slaw"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a salad",
"word": "koolslaai"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a salad",
"word": "zelný salát"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koolsla"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a salad",
"word": "brasikosalato"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salad",
"tags": [
"Quebec",
"feminine"
],
"word": "salade de chou (New Brunswick)"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krautsalat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlsalat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkohlsalat"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lachanosaláta",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχανοσαλάτα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a salad",
"word": "káposztasaláta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōrusurō",
"sense": "a salad",
"word": "コールスロー"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "a salad",
"word": "涼拌捲心菜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"roman": "liángbàn juǎnxīncài",
"sense": "a salad",
"word": "凉拌卷心菜"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a salad",
"word": "roi huamata"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colesław"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolesław"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salát iz kapústy",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сала́т из капу́сты"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kapústnyj salát",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капу́стный сала́т"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustný šalát"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"El-Salvador",
"feminine"
],
"word": "curtida"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensalada de repollo"
}
],
"wikipedia": [
"coleslaw"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkəʊlslɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊlslɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊlslɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"rhymes": "-əʊlslɔː"
},
{
"audio": "en-ca-coleslaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-ca-coleslaw.ogg/En-ca-coleslaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-ca-coleslaw.ogg"
}
],
"word": "coleslaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "coleslaw"
},
"expansion": "English coleslaw",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coleslaw, from Dutch koolsla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "coleslaw m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cole‧slaw"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch terms borrowed back into Dutch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coleslaw"
],
"id": "en-coleslaw-nl-noun-jq3ba9W4",
"links": [
[
"coleslaw",
"coleslaw#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːl.slɑʋ/"
}
],
"word": "coleslaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "coleslaw"
},
"expansion": "Borrowed from English coleslaw",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coleslaw, from Dutch koolsla. Colloquial pronunciation results from similarity of the word to the Polish given name Bolesław.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "yes"
},
"expansion": "coleslaw m inan (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cole‧slaw",
"co‧le‧slaw"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Salads",
"orig": "pl:Salads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coleslaw salad"
],
"id": "en-coleslaw-pl-noun-caTcnSrp",
"links": [
[
"coleslaw",
"coleslaw#English"
],
[
"salad",
"salad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "colesław"
},
{
"word": "kolesław"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔl.slɔw/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈlɛ.swaf/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɔlslɔw"
}
],
"word": "coleslaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "en",
"3": "coleslaw"
},
"expansion": "English coleslaw",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coleslaw, from Dutch koolsla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"3": "-"
},
"expansion": "coleslaw m (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cole‧slaw"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed back into Dutch",
"Dutch terms borrowed from English",
"Dutch terms derived from English",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch uncountable nouns"
],
"glosses": [
"coleslaw"
],
"links": [
[
"coleslaw",
"coleslaw#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoːl.slɑʋ/"
}
],
"word": "coleslaw"
}
{
"derived": [
{
"word": "North Carolina coleslaw"
},
{
"word": "rainbow coleslaw"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "coleslaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: coleslaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: coleslaw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "コールスロー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: コールスロー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: コールスロー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "coleslaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: coleslaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: coleslaw"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch koolsla (mentioned in English as the Dutch name by at least in 1794), from kool (“cabbage”) + sla (“salad”).",
"forms": [
{
"form": "coleslaws",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "coleslaw (usually uncountable, plural coleslaws)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Rhymes:English/əʊlslɔː",
"Rhymes:English/əʊlslɔː/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Foods",
"en:Salads"
],
"glosses": [
"A salad of finely shredded raw cabbage and sometimes shredded carrots, dressed with mayonnaise (white slaw) or a vinaigrette (red slaw)."
],
"links": [
[
"salad",
"salad"
],
[
"shredded",
"shredded"
],
[
"raw",
"raw"
],
[
"cabbage",
"cabbage"
],
[
"carrot",
"carrot"
],
[
"mayonnaise",
"mayonnaise"
],
[
"white slaw",
"white slaw"
],
[
"vinaigrette",
"vinaigrette"
],
[
"red slaw",
"red slaw"
]
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"coleslaw"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkəʊlslɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊlslɔ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoʊlslɑ/",
"tags": [
"cot-caught-merger"
]
},
{
"rhymes": "-əʊlslɔː"
},
{
"audio": "en-ca-coleslaw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-ca-coleslaw.ogg/En-ca-coleslaw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/En-ca-coleslaw.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Canada",
"US"
],
"word": "slaw"
},
{
"tags": [
"US"
],
"word": "cole slaw"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a salad",
"word": "koolslaai"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a salad",
"word": "zelný salát"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koolsla"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a salad",
"word": "brasikosalato"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salad",
"tags": [
"Quebec",
"feminine"
],
"word": "salade de chou (New Brunswick)"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krautsalat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kohlsalat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkohlsalat"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "lachanosaláta",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαχανοσαλάτα"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a salad",
"word": "káposztasaláta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōrusurō",
"sense": "a salad",
"word": "コールスロー"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"sense": "a salad",
"word": "涼拌捲心菜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Mandarin",
"roman": "liángbàn juǎnxīncài",
"sense": "a salad",
"word": "凉拌卷心菜"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a salad",
"word": "roi huamata"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coleslaw"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colesław"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolesław"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salát iz kapústy",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сала́т из капу́сты"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kapústnyj salát",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "капу́стный сала́т"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a salad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapustný šalát"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"El-Salvador",
"feminine"
],
"word": "curtida"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a salad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ensalada de repollo"
}
],
"word": "coleslaw"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "coleslaw"
},
"expansion": "Borrowed from English coleslaw",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nl",
"3": "koolsla"
},
"expansion": "Dutch koolsla",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English coleslaw, from Dutch koolsla. Colloquial pronunciation results from similarity of the word to the Polish given name Bolesław.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "yes"
},
"expansion": "coleslaw m inan (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cole‧slaw",
"co‧le‧slaw"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from Dutch",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔlslɔw",
"Rhymes:Polish/ɔlslɔw/2 syllables",
"Rhymes:Polish/ɔlslɔw/3 syllables",
"pl:Salads"
],
"glosses": [
"coleslaw salad"
],
"links": [
[
"coleslaw",
"coleslaw#English"
],
[
"salad",
"salad"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɔl.slɔw/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/kɔˈlɛ.swaf/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɔlslɔw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "colesław"
},
{
"word": "kolesław"
}
],
"word": "coleslaw"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.