See coitchen on Wiktionary
Download JSON data for coitchen meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "coitchend",
"3": "coitchenn"
},
"expansion": "Middle Irish: coitchend, coitchenn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: coitchend, coitchenn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "coiteann"
},
"expansion": "Irish: coiteann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: coiteann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "coitcheann"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: coitcheann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: coitcheann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cadjin"
},
"expansion": "Manx: cadjin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: cadjin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*kom-teges-nos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kom-teges-nos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *kom-teges-nos.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-o-a",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o/ā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchine",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchiun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchiun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchenaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "choitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "coitchen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coitchen",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dsm": "coitchiun",
"gsm": "coitchin"
},
"name": "sga-decl-adj-o-a"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "coitchin",
"acc_m_pl": "coitchenu\ncoitchena†",
"acc_m_sg": "coitchen",
"dat_f_sg": "coitchin",
"dat_m_sg": "coitchiun",
"dat_n_sg": "coitchiun",
"dat_pl": "coitchenaib",
"gen_f_sg": "coitchine",
"gen_m_sg": "coitchin",
"gen_n_sg": "coitchin",
"gen_pl": "coitchen",
"info": "o/ā-stem",
"nom_f_sg": "coitchen",
"nom_fn_pl": "coitchena",
"nom_m_pl": "coitchin",
"nom_m_sg": "coitchen",
"nom_n_sg": "coitchen",
"notes": "*modifying a noun whose vocative is different from its nominative\n**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative\n† not when substantivized",
"voc_m_pl": "coitchenu\ncoitchena†",
"voc_m_sg": "coitchin*\ncoitchen**"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "oitchen"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coitchennas"
}
],
"examples": [
{
"english": "Common to each of them is the name of the other.",
"text": "Is coitchen do cechtar de ainm alaili.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Foilsigidir són ⁊ do·adbat nertad coitchen do chách .i. ara·ngé cách Día amal dund·rigni-som ⁊ rond·cechladar […]",
"text": "He reveals this and shows a common exhortation to everyone, i.e. that everyone should pray to God as he did, and that he will hear him […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. because it hasn't gotten a special appellation from its meaning as other appellative species have (patronymics, possessives, etc.). What was common to them all [denominativi] then, is a proper name for this [i.e. denominativum].",
"text": ".i. huare nád·n-étada diṅgrae saingnuste dia inni amal adid·chotatsat gnusi doacaldmacha olchenae. patronomica possesiva rl. Aní ba choitchen doaib-sem huili iarum iṡ nomen diles do-som.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"common, mutual, shared"
],
"id": "en-coitchen-sga-adj-bLFJeig7",
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"shared",
"shared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coitchenn"
},
{
"word": "coitchent"
}
],
"wikipedia": [
"Joseph Vendryes",
"T. F. O’Rahilly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkotʲxʲen͈]"
}
],
"word": "coitchen"
}
{
"derived": [
{
"word": "coitchennas"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "coitchend",
"3": "coitchenn"
},
"expansion": "Middle Irish: coitchend, coitchenn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: coitchend, coitchenn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "coiteann"
},
"expansion": "Irish: coiteann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: coiteann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "coitcheann"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: coitcheann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: coitcheann"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "cadjin"
},
"expansion": "Manx: cadjin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: cadjin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*kom-teges-nos"
},
"expansion": "Proto-Celtic *kom-teges-nos",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *kom-teges-nos.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-adj-o-a",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o/ā-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchine",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchiun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchiun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "coitchin",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coitchenu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchena",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "coitchenaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "choitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "coitchen",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "coitchen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "coitchen",
"name": "sga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dsm": "coitchiun",
"gsm": "coitchin"
},
"name": "sga-decl-adj-o-a"
},
{
"args": {
"acc_f_sg": "coitchin",
"acc_m_pl": "coitchenu\ncoitchena†",
"acc_m_sg": "coitchen",
"dat_f_sg": "coitchin",
"dat_m_sg": "coitchiun",
"dat_n_sg": "coitchiun",
"dat_pl": "coitchenaib",
"gen_f_sg": "coitchine",
"gen_m_sg": "coitchin",
"gen_n_sg": "coitchin",
"gen_pl": "coitchen",
"info": "o/ā-stem",
"nom_f_sg": "coitchen",
"nom_fn_pl": "coitchena",
"nom_m_pl": "coitchin",
"nom_m_sg": "coitchen",
"nom_n_sg": "coitchen",
"notes": "*modifying a noun whose vocative is different from its nominative\n**modifying a noun whose vocative is identical to its nominative\n† not when substantivized",
"voc_m_pl": "coitchenu\ncoitchena†",
"voc_m_sg": "coitchin*\ncoitchen**"
},
"name": "sga-decl-adj-table"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "oitchen"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish adjectives",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish o/ā-stem adjectives",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Common to each of them is the name of the other.",
"text": "Is coitchen do cechtar de ainm alaili.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Foilsigidir són ⁊ do·adbat nertad coitchen do chách .i. ara·ngé cách Día amal dund·rigni-som ⁊ rond·cechladar […]",
"text": "He reveals this and shows a common exhortation to everyone, i.e. that everyone should pray to God as he did, and that he will hear him […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. because it hasn't gotten a special appellation from its meaning as other appellative species have (patronymics, possessives, etc.). What was common to them all [denominativi] then, is a proper name for this [i.e. denominativum].",
"text": ".i. huare nád·n-étada diṅgrae saingnuste dia inni amal adid·chotatsat gnusi doacaldmacha olchenae. patronomica possesiva rl. Aní ba choitchen doaib-sem huili iarum iṡ nomen diles do-som.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"common, mutual, shared"
],
"links": [
[
"common",
"common"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"shared",
"shared"
]
],
"wikipedia": [
"Joseph Vendryes",
"T. F. O’Rahilly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkotʲxʲen͈]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coitchenn"
},
{
"word": "coitchent"
}
],
"word": "coitchen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.