See cogliere la palla al balzo on Wiktionary
Download JSON data for cogliere la palla al balzo meaning in All languages combined (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to catch the ball as it is bouncing"
},
"expansion": "“to catch the ball as it is bouncing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to catch the ball as it is bouncing"
},
"expansion": "Literally, “to catch the ball as it is bouncing”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to catch the ball as it is bouncing”.",
"forms": [
{
"form": "cògliere la palla al balzo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còlgo la palla al balzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còlsi la palla al balzo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "còlto la palla al balzo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "cògliere la palla al balzo (first-person singular present còlgo la palla al balzo, first-person singular past historic còlsi la palla al balzo, past participle còlto la palla al balzo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's true that they started first, but you joyfully took advantage of the situation and joined.",
"text": "È vero che hanno iniziato loro, ma voi avete colto la palla al balzo e vi siete uniti.",
"type": "example"
},
{
"english": "As soon as I saw her alone I seized the opportunity and tried to talk to her.",
"text": "Appena la vidi sola colsi la palla al balzo e provai a parlarle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take advantage of a situation, which is beneficial but was not planned; to seize and opportunity"
],
"id": "en-cogliere_la_palla_al_balzo-it-verb-58dKHPiG",
"links": [
[
"take advantage",
"take advantage"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"planned",
"planned"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to take advantage of a situation, which is beneficial but was not planned; to seize and opportunity"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "cogliere la palla al balzo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to catch the ball as it is bouncing"
},
"expansion": "“to catch the ball as it is bouncing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to catch the ball as it is bouncing"
},
"expansion": "Literally, “to catch the ball as it is bouncing”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to catch the ball as it is bouncing”.",
"forms": [
{
"form": "cògliere la palla al balzo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "còlgo la palla al balzo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "còlsi la palla al balzo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "còlto la palla al balzo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "cògliere la palla al balzo (first-person singular present còlgo la palla al balzo, first-person singular past historic còlsi la palla al balzo, past participle còlto la palla al balzo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian idioms",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian terms with usage examples",
"Italian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It's true that they started first, but you joyfully took advantage of the situation and joined.",
"text": "È vero che hanno iniziato loro, ma voi avete colto la palla al balzo e vi siete uniti.",
"type": "example"
},
{
"english": "As soon as I saw her alone I seized the opportunity and tried to talk to her.",
"text": "Appena la vidi sola colsi la palla al balzo e provai a parlarle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take advantage of a situation, which is beneficial but was not planned; to seize and opportunity"
],
"links": [
[
"take advantage",
"take advantage"
],
[
"situation",
"situation"
],
[
"beneficial",
"beneficial"
],
[
"planned",
"planned"
],
[
"seize",
"seize"
],
[
"opportunity",
"opportunity"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to take advantage of a situation, which is beneficial but was not planned; to seize and opportunity"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "cogliere la palla al balzo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.