See coelum empireum on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coelum empireum"
},
"expansion": "Latin coelum empireum",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin coelum empireum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "coelum empireum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1978, G. R. Potter, Zwingli, published 1984, page 17:",
"text": "Around [the earth] circled the stars in primum mobile and above this the heaven, coelum empireum, where Christ sat at the right hand of God",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Eric L. Saak, High Way to Heaven: The Augustinian Platform Between Reform and Reformation, 1292–1524, page 426:",
"text": "After the death of the individual, the individual’s soul, if it is blessed, is taken to the celum empyreum to await the resurrection of the body.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Paul Richard Blum, Philosophy of Religion in the Renaissance, page 133:",
"text": "The Ptolemaic cosmos that depicted a Primum Mobile as the first sphere below the coelum empireum (also defined as habitaculum Dei) was well consistent with this thought.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system; Heaven."
],
"id": "en-coelum_empireum-en-noun-IwIG-RBA",
"links": [
[
"cosmos",
"cosmos"
],
[
"Ptolemaic system",
"Ptolemaic system"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system; Heaven."
],
"synonyms": [
{
"word": "coelum empyreum"
},
{
"word": "caelum empireum"
},
{
"word": "caelum empyreum"
}
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɛmˌpaɪɹiəm/"
},
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɛmˌpɪɹiəm/"
},
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɪmˌ-/"
}
],
"word": "coelum empireum"
}
{
"etymology_text": "From coelum (alternative form of caelum) + empireus (from πῦρ (pûr)).",
"forms": [
{
"form": "coelī empireī",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coelum empireum<2>",
"gen_sg": "coelī empireī"
},
"expansion": "coelum empireum n (genitive coelī empireī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For which place is more holy than the coelum empireum?",
"ref": "c. 1190, Alexander Neckam, De Naturis Rerum, 1863 edition, Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, page 21:",
"text": "Quis enim locus cœlo empireo sanctior?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Therefore also the bodies of the saints will be moved, to wit by ascending from the Earth to the coelum empireum.",
"ref": "1585, Hieronymus Theutonicus, Summa Theologiæ D. Th. Aquinatis, Doct. Angelici. iuxta præcipuas illius concluſiones in compendium redactæ, Tomus Primus, Damiano Zenario, page 471:",
"text": "Ergo & corpora ſanctorum, mouebuntur, ſcilicet aſcendendo de terra in cœlum empireum.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Questioned about this, the traveler answered: in the coelum empireum, where the body of Christ resides.",
"ref": "1607, Ioannes Maior, editor, Magnum Speculum Exemplorum, Johannes van Keerbergen, page 338:",
"text": "Percontatus de hoc peregrinus reſpondit: in cœlo empireo vbi reſidet corpus Chriſti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coelum empireum (outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system)"
],
"id": "en-coelum_empireum-la-noun-5MbnX4Y1",
"links": [
[
"coelum empireum",
"coelum empireum#English"
],
[
"cosmos",
"cosmos#English"
],
[
"Ptolemaic system",
"Ptolemaic system#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-classical) coelum empireum (outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system)"
],
"synonyms": [
{
"word": "coelum empyreum"
},
{
"word": "caelum empireum"
},
{
"word": "caelum empyreum"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "coelum empireum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "coelum empireum"
},
"expansion": "Latin coelum empireum",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin coelum empireum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "coelum empireum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1978, G. R. Potter, Zwingli, published 1984, page 17:",
"text": "Around [the earth] circled the stars in primum mobile and above this the heaven, coelum empireum, where Christ sat at the right hand of God",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Eric L. Saak, High Way to Heaven: The Augustinian Platform Between Reform and Reformation, 1292–1524, page 426:",
"text": "After the death of the individual, the individual’s soul, if it is blessed, is taken to the celum empyreum to await the resurrection of the body.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Paul Richard Blum, Philosophy of Religion in the Renaissance, page 133:",
"text": "The Ptolemaic cosmos that depicted a Primum Mobile as the first sphere below the coelum empireum (also defined as habitaculum Dei) was well consistent with this thought.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system; Heaven."
],
"links": [
[
"cosmos",
"cosmos"
],
[
"Ptolemaic system",
"Ptolemaic system"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system; Heaven."
],
"tags": [
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɛmˌpaɪɹiəm/"
},
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɛmˌpɪɹiəm/"
},
{
"ipa": "/ˈsiːləm ɪmˌ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coelum empyreum"
},
{
"word": "caelum empireum"
},
{
"word": "caelum empyreum"
}
],
"word": "coelum empireum"
}
{
"etymology_text": "From coelum (alternative form of caelum) + empireus (from πῦρ (pûr)).",
"forms": [
{
"form": "coelī empireī",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coelum empireum<2>",
"gen_sg": "coelī empireī"
},
"expansion": "coelum empireum n (genitive coelī empireī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "For which place is more holy than the coelum empireum?",
"ref": "c. 1190, Alexander Neckam, De Naturis Rerum, 1863 edition, Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, page 21:",
"text": "Quis enim locus cœlo empireo sanctior?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Therefore also the bodies of the saints will be moved, to wit by ascending from the Earth to the coelum empireum.",
"ref": "1585, Hieronymus Theutonicus, Summa Theologiæ D. Th. Aquinatis, Doct. Angelici. iuxta præcipuas illius concluſiones in compendium redactæ, Tomus Primus, Damiano Zenario, page 471:",
"text": "Ergo & corpora ſanctorum, mouebuntur, ſcilicet aſcendendo de terra in cœlum empireum.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Questioned about this, the traveler answered: in the coelum empireum, where the body of Christ resides.",
"ref": "1607, Ioannes Maior, editor, Magnum Speculum Exemplorum, Johannes van Keerbergen, page 338:",
"text": "Percontatus de hoc peregrinus reſpondit: in cœlo empireo vbi reſidet corpus Chriſti.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"coelum empireum (outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system)"
],
"links": [
[
"coelum empireum",
"coelum empireum#English"
],
[
"cosmos",
"cosmos#English"
],
[
"Ptolemaic system",
"Ptolemaic system#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-classical) coelum empireum (outermost part of the cosmos in the Ptolemaic system)"
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coelum empyreum"
},
{
"word": "caelum empireum"
},
{
"word": "caelum empyreum"
}
],
"word": "coelum empireum"
}
Download raw JSONL data for coelum empireum meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.