See codicilo on Wiktionary
Download JSON data for codicilo meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"t": "codicil"
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Law",
"orig": "gl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I order and I want this to be my last will, and if it is not valid as testament then I order that it serves as codicil or as another whichever public deed",
"ref": "1323, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo, IV, page 59",
"text": "Et mando et quero que esta seia a minna postrimeyra voontade et se esto non valer commo testamento mando que valla commo codiçillo ou commo outra escriptura publica qualquier",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"codicil"
],
"id": "en-codicilo-gl-noun-pHJZ0fk4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[coðiˈθilʊ]"
},
{
"ipa": "[coðiˈsilʊ]"
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil"
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧di‧ci‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"codicil"
],
"id": "en-codicilo-pt-noun-pHJZ0fk4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.diˈsi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.ðiˈsi.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧di‧ci‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"codicil (an addendum to, retraction from, or explanation of a will)"
],
"id": "en-codicilo-es-noun-0rvStuIM",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
],
[
"addendum",
"addendum#English"
],
[
"retraction",
"retraction#English"
],
[
"explanation",
"explanation#English"
],
[
"will",
"will#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil (an addendum to, retraction from, or explanation of a will)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kodiˈθilo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈθi.lo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kodiˈsilo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈsi.lo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"t": "codicil"
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"gl:Law"
],
"examples": [
{
"english": "I order and I want this to be my last will, and if it is not valid as testament then I order that it serves as codicil or as another whichever public deed",
"ref": "1323, M. Romaní Martínez, editor, La colección diplomática de Santa María de Oseira, Santiago: Tórculo, IV, page 59",
"text": "Et mando et quero que esta seia a minna postrimeyra voontade et se esto non valer commo testamento mando que valla commo codiçillo ou commo outra escriptura publica qualquier",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"codicil"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[coðiˈθilʊ]"
},
{
"ipa": "[coðiˈsilʊ]"
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil"
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧di‧ci‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"pt:Law"
],
"glosses": [
"codicil"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.d͡ʒiˈsi.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.diˈsi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ku.ðiˈsi.lu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "codicilo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cōdicillus",
"4": "",
"5": "codicil"
},
"expansion": "Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cōdicillus (“codicil”).",
"forms": [
{
"form": "codicilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "codicilo m (plural codicilos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧di‧ci‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ilo",
"Rhymes:Spanish/ilo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Law"
],
"glosses": [
"codicil (an addendum to, retraction from, or explanation of a will)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"codicil",
"codicil"
],
[
"addendum",
"addendum#English"
],
[
"retraction",
"retraction#English"
],
[
"explanation",
"explanation#English"
],
[
"will",
"will#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) codicil (an addendum to, retraction from, or explanation of a will)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kodiˈθilo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈθi.lo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kodiˈsilo/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ko.ð̞iˈsi.lo]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ilo"
}
],
"word": "codicilo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.