"clean break" meaning in All languages combined

See clean break on Wiktionary

Noun [English]

Audio: En-au-make a clean break.ogg Forms: clean breaks [plural]
Head templates: {{en-noun}} clean break (plural clean breaks)
  1. (idiomatic) The complete termination of a relationship, or an exit from a situation. Tags: idiomatic Translations (initiate a complete termination of a relationship): 一刀兩斷 /一刀两断 (yīdāoliǎngduàn) (Chinese Mandarin), 脫離 /脱离 (tuōlí) (Chinese Mandarin), 斷交 /断交 (duànjiāo) (Chinese Mandarin), panna välit poikki (Finnish), по́лный разры́в (pólnyj razrýv) [masculine] (Russian), cortar por lo sano (Spanish)

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "clean breaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "clean break (plural clean breaks)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He decided to make a clean break with his employer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "I'm ready for a clean break with my ex-girlfriend.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1952, Nikos Kazantzakis, chapter 1, in Carl Wildman, transl., Zorba the Greek, New York, N.Y.: Simon & Schuster, translation of Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά [Víos kai politeía tou Aléxi Zormpá], →ISBN, pages 4–5:",
          "roman": "Víos kai politeía tou Aléxi Zormpá",
          "text": "How bitter it is to be slowly separated from great friends! Far better make a clean break and remain in solitude—the natural climate for man.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The complete termination of a relationship, or an exit from a situation."
      ],
      "id": "en-clean_break-en-noun-bPIrZURQ",
      "links": [
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "termination",
          "termination"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) The complete termination of a relationship, or an exit from a situation."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "yīdāoliǎngduàn",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "word": "一刀兩斷 /一刀两断"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "tuōlí",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "word": "脫離 /脱离"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "duànjiāo",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "word": "斷交 /断交"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "word": "panna välit poikki"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "pólnyj razrýv",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "по́лный разры́в"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
          "word": "cortar por lo sano"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-make a clean break.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-au-make_a_clean_break.ogg/En-au-make_a_clean_break.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/En-au-make_a_clean_break.ogg"
    }
  ],
  "word": "clean break"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "clean breaks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "clean break (plural clean breaks)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He decided to make a clean break with his employer.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "I'm ready for a clean break with my ex-girlfriend.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1952, Nikos Kazantzakis, chapter 1, in Carl Wildman, transl., Zorba the Greek, New York, N.Y.: Simon & Schuster, translation of Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά [Víos kai politeía tou Aléxi Zormpá], →ISBN, pages 4–5:",
          "roman": "Víos kai politeía tou Aléxi Zormpá",
          "text": "How bitter it is to be slowly separated from great friends! Far better make a clean break and remain in solitude—the natural climate for man.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The complete termination of a relationship, or an exit from a situation."
      ],
      "links": [
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "termination",
          "termination"
        ],
        [
          "relationship",
          "relationship"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) The complete termination of a relationship, or an exit from a situation."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-make a clean break.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/En-au-make_a_clean_break.ogg/En-au-make_a_clean_break.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/En-au-make_a_clean_break.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "yīdāoliǎngduàn",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "word": "一刀兩斷 /一刀两断"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "tuōlí",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "word": "脫離 /脱离"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "duànjiāo",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "word": "斷交 /断交"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "word": "panna välit poikki"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "pólnyj razrýv",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "по́лный разры́в"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "initiate a complete termination of a relationship",
      "word": "cortar por lo sano"
    }
  ],
  "word": "clean break"
}

Download raw JSONL data for clean break meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.