See chuột on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "white mouse",
"word": "chuột bạch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chuột chít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chuột choắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "shrew",
"word": "chuột chù"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mole",
"word": "chuột chũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "rat",
"word": "chuột cống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "vole",
"word": "chuột đồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "guinea pig",
"word": "chuột lang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "mouse",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cramp",
"word": "chuột rút"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "kangaroo",
"word": "chuột túi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chuột xạ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cucumber",
"word": "dưa chuột"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "đầu voi đuôi chuột"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ɟɔːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ɟɔːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជូត",
"3": "",
"4": "Year of the Rat"
},
"expansion": "Khmer ជូត (cuut, “Year of the Rat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชวด"
},
"expansion": "Thai ชวด (chûuat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūsculus",
"3": "",
"4": "muscle",
"lit": "little mouse"
},
"expansion": "Latin mūsculus (“muscle”, literally “little mouse”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῦς",
"3": "",
"4": "mouse; muscle"
},
"expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mouse",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English mouse",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ɟɔːt. Cognate with Arem kaɟuət. See also Khmer ជូត (cuut, “Year of the Rat”) (whence also Thai ชวด (chûuat) through Old Khmer), which is a loan from a Vietic language.\nAttested as chuọt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).\nFor the \"biceps\" sense, compare the parallels in Latin mūsculus (“muscle”, literally “little mouse”) and Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”).\nThe computing sense is a semantic loan from English mouse.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤝞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤝞"
},
"expansion": "chuột • (𤝞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤝞",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) chuột • (𤝞)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 2 29 24 30",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Rodents",
"orig": "vi:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "trap to catch rats or mice",
"text": "bẫy chuột",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"murid, rodent in the family Muridae"
],
"hyponyms": [
{
"english": "mouse",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"english": "rat",
"word": "chuột cống"
}
],
"id": "en-chuột-vi-noun-t6vsleoi",
"links": [
[
"murid",
"murid"
],
[
"rodent",
"rodent"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Muridae",
"Muridae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"rat-like animal"
],
"hyponyms": [
{
"english": "vole",
"word": "chuột đồng"
},
{
"english": "shrew",
"word": "chuột chù"
},
{
"english": "mole",
"word": "chuột chũi"
},
{
"english": "kangaroo",
"word": "chuột túi"
}
],
"id": "en-chuột-vi-noun-bgyocuYy",
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) rat-like animal"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 13 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 23 35 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 19 43 35",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 29 24 30",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Rodents",
"orig": "vi:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biceps"
],
"id": "en-chuột-vi-noun-l9cYgolh",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"biceps",
"biceps#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, colloquial) biceps"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Electrical engineering",
"orig": "vi:Electrical engineering",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 13 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 23 35 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 19 43 35",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 22 30 19",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 29 24 30",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Rodents",
"orig": "vi:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a starter"
],
"id": "en-chuột-vi-noun-Iicx3ZsH",
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"starter",
"starter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(electrical engineering, of a fluorescent light set) a starter"
],
"raw_tags": [
"of a fluorescent light set"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Computer hardware",
"orig": "vi:Computer hardware",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 13 42 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 23 35 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 19 43 35",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 34 31 31",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Foods",
"orig": "vi:Foods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 2 29 24 30",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Rodents",
"orig": "vi:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mouse"
],
"id": "en-chuột-vi-noun-~yDTNtVg",
"links": [
[
"computer",
"computer"
],
[
"hardware",
"hardware"
],
[
"mouse",
"mouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(computer hardware) a mouse"
],
"topics": [
"computer-hardware",
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕuət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕuək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cuək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "chuộc"
}
],
"word": "chuột"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese semantic loans from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Foods",
"vi:Rodents"
],
"derived": [
{
"english": "white mouse",
"word": "chuột bạch"
},
{
"word": "chuột chít"
},
{
"word": "chuột choắt"
},
{
"english": "shrew",
"word": "chuột chù"
},
{
"english": "mole",
"word": "chuột chũi"
},
{
"english": "rat",
"word": "chuột cống"
},
{
"english": "vole",
"word": "chuột đồng"
},
{
"english": "guinea pig",
"word": "chuột lang"
},
{
"english": "mouse",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"english": "cramp",
"word": "chuột rút"
},
{
"english": "kangaroo",
"word": "chuột túi"
},
{
"word": "chuột xạ"
},
{
"english": "cucumber",
"word": "dưa chuột"
},
{
"word": "đầu voi đuôi chuột"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*k-ɟɔːt"
},
"expansion": "Proto-Vietic *k-ɟɔːt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "-"
},
"expansion": "Arem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ជូត",
"3": "",
"4": "Year of the Rat"
},
"expansion": "Khmer ជូត (cuut, “Year of the Rat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชวด"
},
"expansion": "Thai ชวด (chûuat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūsculus",
"3": "",
"4": "muscle",
"lit": "little mouse"
},
"expansion": "Latin mūsculus (“muscle”, literally “little mouse”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μῦς",
"3": "",
"4": "mouse; muscle"
},
"expansion": "Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "mouse",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English mouse",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *k-ɟɔːt. Cognate with Arem kaɟuət. See also Khmer ជូត (cuut, “Year of the Rat”) (whence also Thai ชวด (chûuat) through Old Khmer), which is a loan from a Vietic language.\nAttested as chuọt in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).\nFor the \"biceps\" sense, compare the parallels in Latin mūsculus (“muscle”, literally “little mouse”) and Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; muscle”).\nThe computing sense is a semantic loan from English mouse.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𤝞",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𤝞"
},
"expansion": "chuột • (𤝞)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𤝞",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) chuột • (𤝞)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "trap to catch rats or mice",
"text": "bẫy chuột",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"murid, rodent in the family Muridae"
],
"hyponyms": [
{
"english": "mouse",
"word": "chuột nhắt"
},
{
"english": "rat",
"word": "chuột cống"
}
],
"links": [
[
"murid",
"murid"
],
[
"rodent",
"rodent"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Muridae",
"Muridae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"rat-like animal"
],
"hyponyms": [
{
"english": "vole",
"word": "chuột đồng"
},
{
"english": "shrew",
"word": "chuột chù"
},
{
"english": "mole",
"word": "chuột chũi"
},
{
"english": "kangaroo",
"word": "chuột túi"
}
],
"links": [
[
"rat",
"rat"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) rat-like animal"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms",
"vi:Anatomy"
],
"glosses": [
"biceps"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"biceps",
"biceps#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, colloquial) biceps"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"vi:Electrical engineering"
],
"glosses": [
"a starter"
],
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"starter",
"starter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(electrical engineering, of a fluorescent light set) a starter"
],
"raw_tags": [
"of a fluorescent light set"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"vi:Computer hardware"
],
"glosses": [
"a mouse"
],
"links": [
[
"computer",
"computer"
],
[
"hardware",
"hardware"
],
[
"mouse",
"mouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(computer hardware) a mouse"
],
"topics": [
"computer-hardware",
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕuət̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕuək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cuək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"homophone": "chuộc"
}
],
"word": "chuột"
}
Download raw JSONL data for chuột meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.