See chapeau on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chapeaued"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "chappeau"
},
"expansion": "Middle French chappeau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French chappeau. The interjection is after Modern French chapeau in similar use, originally short for chapeau bas.",
"forms": [
{
"form": "chapeaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "chapeaux"
},
"expansion": "chapeau (plural chapeaus or chapeaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chapeau-bras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chapeaugraphy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A hat."
],
"id": "en-chapeau-en-noun-32A-M7Ww",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Heraldry",
"orig": "en:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 0 53 21 10 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 40 19 9 12 6 1 1 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 47 22 9 9 4 1 1 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 45 20 8 6",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Headwear",
"orig": "en:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cap of maintenance."
],
"id": "en-chapeau-en-noun-P~Dpl6ZI",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"cap of maintenance",
"cap of maintenance"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A cap of maintenance."
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Oenology",
"orig": "en:Oenology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The mass of grape solids that floats on the surface during the fermentation of wine."
],
"id": "en-chapeau-en-noun-sLw2H6Nn",
"links": [
[
"oenology",
"oenology"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"fermentation",
"fermentation"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(oenology) The mass of grape solids that floats on the surface during the fermentation of wine."
],
"topics": [
"beverages",
"food",
"lifestyle",
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The text at the start of a numbered section of a legal document that appears directly beside the section number, ahead of any numbered subsections."
],
"id": "en-chapeau-en-noun-x3LpJ9VT",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"section",
"section"
],
[
"subsection",
"subsection"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The text at the start of a numbered section of a legal document that appears directly beside the section number, ahead of any numbered subsections."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "International law",
"orig": "en:International law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A passage of introductory text appearing in a treaty that broadly defines its principles, objectives, and background."
],
"id": "en-chapeau-en-noun-Pjm~oXZg",
"links": [
[
"international law",
"international law"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
],
"qualifier": "international law",
"raw_glosses": [
"(international law) A passage of introductory text appearing in a treaty that broadly defines its principles, objectives, and background."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃæˈpoʊ/"
},
{
"rhymes": "-oʊ"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "chappeau"
},
"expansion": "Middle French chappeau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French chappeau. The interjection is after Modern French chapeau in similar use, originally short for chapeau bas.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chapeau",
"name": "en-interjection"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2012, Kfir Luzzatto, The Evelyn Project, PINE TEN, LLC, →ISBN:",
"text": "Chapeau to you for the presence of mind.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Jamal AlShehhi, Uncle Sam & Myself: Living in the land of Uncle Sam, Kuttab Publishing, →ISBN, page 38:",
"text": "I fully understand the mother's concerns; and I say chapeau to her twice. The first for allowing her daughter the opportunity to study abroad, and secondly for accompanying her during the first months of study to ease her homelessness.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Carly Findlay, Say Hello, HarperCollins Australia, →ISBN:",
"text": "Hopefully you see it as a good promotion for your blog and chapeau to you for being awesome!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well done, a verbal representation of a hat tip"
],
"id": "en-chapeau-en-intj-a~1RkXHb",
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"hat tip",
"hat tip#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃæˈpoʊ/"
},
{
"rhymes": "-oʊ"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French chapeau.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧peau"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used to express appreciation"
],
"id": "en-chapeau-nl-intj-KrUbxOFK",
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "petje af"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːˈpoː/"
},
{
"audio": "Nl-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-chapeau.ogg/Nl-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chapeau bas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau melon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup du chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en baver des ronds de chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "manger son chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "parler à travers son chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porter le chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sur les chapeaux de roue"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tirer son chapeau"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour du chapeau"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "chapo"
},
"expansion": "Antillean Creole: chapo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: chapo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chn",
"2": "siyáputl",
"3": "siyápo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinook Jargon: siyáputl, siyápo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinook Jargon: siyáputl, siyápo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qui",
"2": "tsiyá·pos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quileute: tsiyá·pos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quileute: tsiyá·pos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "shvpo",
"3": "shapo",
"alt1": "shʋpo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Choctaw: shʋpo, shapo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Choctaw: shʋpo, shapo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: chapeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: chapeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàpô",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàpô",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàpô"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁאפּוֹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: שָׁאפּוֹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: שָׁאפּוֹ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xapó"
},
"expansion": "Catalan: xapó",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: xapó"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician: chapeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: chapeu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu",
"3": ";",
"4": "chapeo",
"noalts": "1",
"q2": "obsolete"
},
"expansion": "Portuguese: chapéu; (obsolete) chapeo\n→ Konkani: चेपें (cepẽ)\n→ Ladino: chapeo\n→ Manado Malay: capeo (“hat”)\n→ Swahili: chepeo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: chapéu; (obsolete) chapeo\n→ Konkani: चेपें (cepẽ)\n→ Ladino: chapeo\n→ Manado Malay: capeo (“hat”)\n→ Swahili: chepeo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish: chapeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: chapeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "사포",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jeju: 사포 (sapo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jeju: 사포 (sapo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xnt",
"2": "shapú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Narragansett: shapú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Narragansett: shapú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French chappeau m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Middle French chappeau m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"g": "m"
},
"expansion": "Old French chapel m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"g": "m"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "cappa",
"g": "f"
},
"expansion": "Late Latin cappa f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.",
"forms": [
{
"form": "chapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapeau m (plural chapeaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 47 4 24 14",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Headwear",
"orig": "fr:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hat"
],
"id": "en-chapeau-fr-noun-GOHdOSFo",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"introductory text"
],
"id": "en-chapeau-fr-noun-WzYGPzMO",
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) introductory text"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Printing",
"orig": "fr:Printing",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 3 6 56 0",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lead of an article"
],
"id": "en-chapeau-fr-noun-npLK3m9L",
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) lead of an article"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"cap (of a mushroom)"
],
"id": "en-chapeau-fr-noun-TsEPFaET",
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.po/"
},
{
"audio": "Fr-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-chapeau.ogg/Fr-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Fr-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapó",
"3": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chapó, chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chapó, chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: chapéu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: chapéu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French chappeau m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Middle French chappeau m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"g": "m"
},
"expansion": "Old French chapel m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"g": "m"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "cappa",
"g": "f"
},
"expansion": "Late Latin cappa f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelier"
}
],
"examples": [
{
"english": "Well done, sir.",
"text": "Chapeau, monsieur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express appreciation: hats off"
],
"id": "en-chapeau-fr-intj-hsyvACel",
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation#English"
],
[
"hats off",
"hats off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chapeau bas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.po/"
},
{
"audio": "Fr-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-chapeau.ogg/Fr-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Fr-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French chapeau",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French chapeau.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chapó"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of chapó"
],
"id": "en-chapeau-es-intj-HinGoN4m",
"links": [
[
"chapó",
"chapó#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈpo/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French chapeau.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cha‧peau"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms borrowed from French",
"Dutch terms derived from French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/oː",
"Rhymes:Dutch/oː/2 syllables"
],
"glosses": [
"Used to express appreciation"
],
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "petje af"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaːˈpoː/"
},
{
"audio": "Nl-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-chapeau.ogg/Nl-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Nl-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Middle French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊ",
"Rhymes:English/oʊ/2 syllables",
"en:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "chapeaued"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "chappeau"
},
"expansion": "Middle French chappeau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French chappeau. The interjection is after Modern French chapeau in similar use, originally short for chapeau bas.",
"forms": [
{
"form": "chapeaus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "chapeaux"
},
"expansion": "chapeau (plural chapeaus or chapeaux)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chapeau-bras"
},
{
"word": "chapeaugraphy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A hat."
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Heraldry"
],
"glosses": [
"A cap of maintenance."
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"cap of maintenance",
"cap of maintenance"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) A cap of maintenance."
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"en:Oenology"
],
"glosses": [
"The mass of grape solids that floats on the surface during the fermentation of wine."
],
"links": [
[
"oenology",
"oenology"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"fermentation",
"fermentation"
],
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(oenology) The mass of grape solids that floats on the surface during the fermentation of wine."
],
"topics": [
"beverages",
"food",
"lifestyle",
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"en:Law"
],
"glosses": [
"The text at the start of a numbered section of a legal document that appears directly beside the section number, ahead of any numbered subsections."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"section",
"section"
],
[
"subsection",
"subsection"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The text at the start of a numbered section of a legal document that appears directly beside the section number, ahead of any numbered subsections."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"en:International law"
],
"glosses": [
"A passage of introductory text appearing in a treaty that broadly defines its principles, objectives, and background."
],
"links": [
[
"international law",
"international law"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
],
"qualifier": "international law",
"raw_glosses": [
"(international law) A passage of introductory text appearing in a treaty that broadly defines its principles, objectives, and background."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃæˈpoʊ/"
},
{
"rhymes": "-oʊ"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms borrowed from Middle French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Middle French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊ",
"Rhymes:English/oʊ/2 syllables",
"en:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "chappeau"
},
"expansion": "Middle French chappeau",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "French chapeau",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French chappeau. The interjection is after Modern French chapeau in similar use, originally short for chapeau bas.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chapeau",
"name": "en-interjection"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Kfir Luzzatto, The Evelyn Project, PINE TEN, LLC, →ISBN:",
"text": "Chapeau to you for the presence of mind.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Jamal AlShehhi, Uncle Sam & Myself: Living in the land of Uncle Sam, Kuttab Publishing, →ISBN, page 38:",
"text": "I fully understand the mother's concerns; and I say chapeau to her twice. The first for allowing her daughter the opportunity to study abroad, and secondly for accompanying her during the first months of study to ease her homelessness.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019, Carly Findlay, Say Hello, HarperCollins Australia, →ISBN:",
"text": "Hopefully you see it as a good promotion for your blog and chapeau to you for being awesome!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"well done, a verbal representation of a hat tip"
],
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"hat tip",
"hat tip#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃæˈpoʊ/"
},
{
"rhymes": "-oʊ"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"fr:Headwear"
],
"derived": [
{
"word": "chapeau bas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau melon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup du chapeau"
},
{
"word": "en baver des ronds de chapeau"
},
{
"word": "manger son chapeau"
},
{
"word": "parler à travers son chapeau"
},
{
"word": "porter le chapeau"
},
{
"word": "sur les chapeaux de roue"
},
{
"word": "tirer son chapeau"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tour du chapeau"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "chapo"
},
"expansion": "Antillean Creole: chapo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: chapo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chn",
"2": "siyáputl",
"3": "siyápo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinook Jargon: siyáputl, siyápo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinook Jargon: siyáputl, siyápo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qui",
"2": "tsiyá·pos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quileute: tsiyá·pos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quileute: tsiyá·pos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cho",
"2": "shvpo",
"3": "shapo",
"alt1": "shʋpo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Choctaw: shʋpo, shapo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Choctaw: shʋpo, shapo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: chapeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: chapeu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "shàpô",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: shàpô",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: shàpô"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁאפּוֹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hebrew: שָׁאפּוֹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: שָׁאפּוֹ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Iberian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xapó"
},
"expansion": "Catalan: xapó",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: xapó"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu"
},
"expansion": "Galician: chapeu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: chapeu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu",
"3": ";",
"4": "chapeo",
"noalts": "1",
"q2": "obsolete"
},
"expansion": "Portuguese: chapéu; (obsolete) chapeo\n→ Konkani: चेपें (cepẽ)\n→ Ladino: chapeo\n→ Manado Malay: capeo (“hat”)\n→ Swahili: chepeo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: chapéu; (obsolete) chapeo\n→ Konkani: चेपें (cepẽ)\n→ Ladino: chapeo\n→ Manado Malay: capeo (“hat”)\n→ Swahili: chepeo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "Spanish: chapeo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: chapeo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "사포",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jeju: 사포 (sapo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jeju: 사포 (sapo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xnt",
"2": "shapú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Narragansett: shapú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Narragansett: shapú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French chappeau m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Middle French chappeau m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"g": "m"
},
"expansion": "Old French chapel m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"g": "m"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "cappa",
"g": "f"
},
"expansion": "Late Latin cappa f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.",
"forms": [
{
"form": "chapeaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chapeau m (plural chapeaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chape"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hat"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Law"
],
"glosses": [
"introductory text"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) introductory text"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"fr:Printing"
],
"glosses": [
"lead of an article"
],
"links": [
[
"printing",
"printing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(printing) lead of an article"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"cap (of a mushroom)"
],
"links": [
[
"cap",
"cap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.po/"
},
{
"audio": "Fr-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-chapeau.ogg/Fr-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Fr-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French interjections",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/o",
"Rhymes:French/o/2 syllables",
"fr:Headwear"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapelier"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapó",
"3": "chapeau",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chapó, chapeau",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chapó, chapeau"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: chapéu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: chapéu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French chappeau m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "chappeau",
"g": "m"
},
"expansion": "Inherited from Middle French chappeau m",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chapel",
"g": "m"
},
"expansion": "Old French chapel m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"g": "m"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "cappa",
"g": "f"
},
"expansion": "Late Latin cappa f",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French chappeau m, from Old French chapel m, from Early Medieval Latin cappellus m, diminutive from Late Latin cappa f. The interjection was originally short for chapeau bas.",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well done, sir.",
"text": "Chapeau, monsieur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express appreciation: hats off"
],
"links": [
[
"appreciation",
"appreciation#English"
],
[
"hats off",
"hats off"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chapeau bas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.po/"
},
{
"audio": "Fr-chapeau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-chapeau.ogg/Fr-chapeau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Fr-chapeau.ogg"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "chapeau"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French chapeau",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French chapeau.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "chapeau",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chapó"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/o",
"Rhymes:Spanish/o/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish unadapted borrowings from French"
],
"glosses": [
"Alternative form of chapó"
],
"links": [
[
"chapó",
"chapó#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaˈpo/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃaˈpo]"
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "chapeau"
}
Download raw JSONL data for chapeau meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.