See chancleta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "chancleta",
"4": "",
"5": "slipper; (slang) girl"
},
"expansion": "Spanish chancleta (“slipper; (slang) girl”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish chancleta (“slipper; (slang) girl”).",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chancleta (plural chancletas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 23 4 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 32 3 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Chris Ceraso, The Teen Acting Ensemble:",
"text": "My friend has a gay uncle and on the puerto rican day parade he puts on these tight shorts with a puerto rican shirt which he ties at the bottom and bandana and wears chancletas and dances to gloria Estefan he also does this at my friends parties.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Kali Amanda Browne, Remembrance of Dingbats:",
"text": "Carmela tucked her leg and with her foot pushed the chancleta closer to her hand, she reached down without effort and in one fluid movement she grabbed the chancleta, sat up, and threw the chancleta across the living room and into the hallway, where it made contact with Elenita's right temple.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Julitza Gerena, Through the Eyez of a Drag Hag:",
"text": "When I head back home to Florida, you bet your ass I'm hitting the beach in my chancletas, Boricua beach bag and yelling “Cabron” out the window of my car at slow drivers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 18, Devoun Cetoute, “South Florida loves PubSubs. Now you can flaunt your love with Publix-themed clothes”, in Miami Herald:",
"text": "For those of us who primarily wear sandals, or chancletas, everywhere, Publix is selling a pair just for us.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A slipper or sandal without a heel, such as a flip-flop or mule."
],
"id": "en-chancleta-en-noun-pUc1FiID",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"flip-flop",
"flip-flop"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"qualifier": "areas with many hispanic people",
"raw_glosses": [
"(areas with many hispanic people) A slipper or sandal without a heel, such as a flip-flop or mule."
]
}
],
"word": "chancleta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chancla",
"3": "-ete",
"alt2": "-eta"
},
"expansion": "chancla + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chancla + -eta.",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chancleta f (plural chancletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chan‧cle‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 4 2 25 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 16 7 16 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ete",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slipper or flip-flop (house shoe)"
],
"id": "en-chancleta-es-noun-8IjNlOZL",
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"flip-flop",
"flip-flop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babucha"
},
{
"word": "chinela"
},
{
"word": "pantufla"
},
{
"word": "zapatilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"weapon (blunt object)"
],
"id": "en-chancleta-es-noun-txLOMjAQ",
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-chancleta-es-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, colloquial) girl"
],
"tags": [
"Latin-America",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 5 3 63 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Auto parts",
"orig": "es:Auto parts",
"parents": [
"Automobiles",
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accelerator (accelerator pedal)"
],
"id": "en-chancleta-es-noun-2MqWNOJK",
"links": [
[
"accelerator",
"accelerator"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) accelerator (accelerator pedal)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanˈkleta/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃãŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "chancleta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chancla",
"3": "-ete",
"alt2": "-eta"
},
"expansion": "chancla + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chancla + -eta.",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "chancleta m or f by sense (plural chancletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chan‧cle‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 14 14 14 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 7 13 38",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inept person"
],
"id": "en-chancleta-es-noun--Jo-vDwq",
"links": [
[
"inept",
"inept"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) inept person"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanˈkleta/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃãŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "chancleta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"es:Auto parts",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "chancleta",
"4": "",
"5": "slipper; (slang) girl"
},
"expansion": "Spanish chancleta (“slipper; (slang) girl”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish chancleta (“slipper; (slang) girl”).",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chancleta (plural chancletas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2002, Chris Ceraso, The Teen Acting Ensemble:",
"text": "My friend has a gay uncle and on the puerto rican day parade he puts on these tight shorts with a puerto rican shirt which he ties at the bottom and bandana and wears chancletas and dances to gloria Estefan he also does this at my friends parties.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Kali Amanda Browne, Remembrance of Dingbats:",
"text": "Carmela tucked her leg and with her foot pushed the chancleta closer to her hand, she reached down without effort and in one fluid movement she grabbed the chancleta, sat up, and threw the chancleta across the living room and into the hallway, where it made contact with Elenita's right temple.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Julitza Gerena, Through the Eyez of a Drag Hag:",
"text": "When I head back home to Florida, you bet your ass I'm hitting the beach in my chancletas, Boricua beach bag and yelling “Cabron” out the window of my car at slow drivers.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 October 18, Devoun Cetoute, “South Florida loves PubSubs. Now you can flaunt your love with Publix-themed clothes”, in Miami Herald:",
"text": "For those of us who primarily wear sandals, or chancletas, everywhere, Publix is selling a pair just for us.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A slipper or sandal without a heel, such as a flip-flop or mule."
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"sandal",
"sandal"
],
[
"heel",
"heel"
],
[
"flip-flop",
"flip-flop"
],
[
"mule",
"mule"
]
],
"qualifier": "areas with many hispanic people",
"raw_glosses": [
"(areas with many hispanic people) A slipper or sandal without a heel, such as a flip-flop or mule."
]
}
],
"word": "chancleta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Auto parts",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chancla",
"3": "-ete",
"alt2": "-eta"
},
"expansion": "chancla + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chancla + -eta.",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chancleta f (plural chancletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chan‧cle‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slipper or flip-flop (house shoe)"
],
"links": [
[
"slipper",
"slipper"
],
[
"flip-flop",
"flip-flop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "babucha"
},
{
"word": "chinela"
},
{
"word": "pantufla"
},
{
"word": "zapatilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"weapon (blunt object)"
],
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, colloquial) girl"
],
"tags": [
"Latin-America",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish"
],
"glosses": [
"accelerator (accelerator pedal)"
],
"links": [
[
"accelerator",
"accelerator"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia) accelerator (accelerator pedal)"
],
"tags": [
"Colombia",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanˈkleta/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃãŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "chancleta"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eta",
"Rhymes:Spanish/eta/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms suffixed with -ete",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Auto parts",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chancla",
"3": "-ete",
"alt2": "-eta"
},
"expansion": "chancla + -eta",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chancla + -eta.",
"forms": [
{
"form": "chancletas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "chancleta m or f by sense (plural chancletas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chan‧cle‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"inept person"
],
"links": [
[
"inept",
"inept"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) inept person"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃanˈkleta/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃãŋˈkle.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eta"
}
],
"word": "chancleta"
}
Download raw JSONL data for chancleta meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.