See chamberlain on Wiktionary
Download JSON data for chamberlain meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "archchamberlain"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chamberlainship"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "underchamberlain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chamberlein"
},
"expansion": "Middle English chamberlein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chaumberlein"
},
"expansion": "chaumberlein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chaumberleyn"
},
"expansion": "chaumberleyn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "chamberlenc"
},
"expansion": "Anglo-Norman chamberlenc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chamberlayn"
},
"expansion": "Old French chamberlayn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chamberlenc",
"3": "",
"4": "chamberlain"
},
"expansion": "chamberlenc (“chamberlain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*kamarling",
"4": "",
"5": "chamberlain"
},
"expansion": "Frankish *kamarling (“chamberlain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kamer",
"3": "",
"4": "chamber"
},
"expansion": "*kamer (“chamber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-ling",
"3": "",
"4": "-ling"
},
"expansion": "*-ling (“-ling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "chamarling",
"3": "",
"4": "chamberlain"
},
"expansion": "Old High German chamarling (“chamberlain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "camerārius"
},
"expansion": "Late Latin camerārius",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamber"
},
"expansion": "chamber",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ling"
},
"expansion": "-ling",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chamberlein, chaumberlein, chaumberleyn, from Anglo-Norman chamberlenc, Old French chamberlayn, chamberlenc (“chamberlain”), from Frankish *kamarling (“chamberlain”), equivalent to *kamer (“chamber”) + *-ling (“-ling”). Cognate with Old High German chamarling (“chamberlain”). Compare also Late Latin camerārius. More at chamber, -ling.",
"forms": [
{
"form": "chamberlains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chamberlain (plural chamberlains)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cham‧ber‧lain"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 32 9",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A senior royal official in charge of superintending the arrangement of domestic affairs and often charged with receiving and paying out money kept in the royal chamber, especially in the United Kingdom and in Denmark."
],
"id": "en-chamberlain-en-noun-I4jceIOv",
"translations": [
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "cmn",
"english": "imperial China",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍從"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìcóng",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍从"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǎnjiā",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "管家"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "內臣"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nèichén",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "内臣"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kammerherre"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "ĉambelano"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kamariherra"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kamreeri"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kirstunvartija"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kämmerer"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "prókoitos",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρόκοιτος"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chenbaren",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "チェンバレン"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"alt": "じじゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jijū",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍従"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"alt": "じじゅうかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jijūkan",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍従官"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"alt": "じょうだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jōdai",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "城代"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kómornik",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́морник"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarây-sâlâr",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "سرایسالار"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camareiro"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șambelan"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kamergér",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерге́р"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kañcuki"
},
{
"_dis1": "66 28 5",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kamerhér",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерге́р"
}
]
},
{
"glosses": [
"A high officer of state, as currently with the papal camerlengo, but normally now a mainly honorary title."
],
"id": "en-chamberlain-en-noun-8fEVls11",
"links": [
[
"camerlengo",
"camerlengo"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"An upper servant of an inn."
],
"id": "en-chamberlain-en-noun-0OHybgds",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An upper servant of an inn."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃeɪmbɚlɪn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃeɪmbəlɪn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chamberlain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"chamberlain"
],
"word": "chamberlain"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Spanish translations"
],
"derived": [
{
"word": "archchamberlain"
},
{
"word": "chamberlainship"
},
{
"word": "underchamberlain"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chamberlein"
},
"expansion": "Middle English chamberlein",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chaumberlein"
},
"expansion": "chaumberlein",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "chaumberleyn"
},
"expansion": "chaumberleyn",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "chamberlenc"
},
"expansion": "Anglo-Norman chamberlenc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chamberlayn"
},
"expansion": "Old French chamberlayn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "chamberlenc",
"3": "",
"4": "chamberlain"
},
"expansion": "chamberlenc (“chamberlain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*kamarling",
"4": "",
"5": "chamberlain"
},
"expansion": "Frankish *kamarling (“chamberlain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kamer",
"3": "",
"4": "chamber"
},
"expansion": "*kamer (“chamber”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-ling",
"3": "",
"4": "-ling"
},
"expansion": "*-ling (“-ling”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "chamarling",
"3": "",
"4": "chamberlain"
},
"expansion": "Old High German chamarling (“chamberlain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "camerārius"
},
"expansion": "Late Latin camerārius",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chamber"
},
"expansion": "chamber",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ling"
},
"expansion": "-ling",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chamberlein, chaumberlein, chaumberleyn, from Anglo-Norman chamberlenc, Old French chamberlayn, chamberlenc (“chamberlain”), from Frankish *kamarling (“chamberlain”), equivalent to *kamer (“chamber”) + *-ling (“-ling”). Cognate with Old High German chamarling (“chamberlain”). Compare also Late Latin camerārius. More at chamber, -ling.",
"forms": [
{
"form": "chamberlains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chamberlain (plural chamberlains)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cham‧ber‧lain"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A senior royal official in charge of superintending the arrangement of domestic affairs and often charged with receiving and paying out money kept in the royal chamber, especially in the United Kingdom and in Denmark."
]
},
{
"glosses": [
"A high officer of state, as currently with the papal camerlengo, but normally now a mainly honorary title."
],
"links": [
[
"camerlengo",
"camerlengo"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"An upper servant of an inn."
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"inn",
"inn"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An upper servant of an inn."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃeɪmbɚlɪn/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃeɪmbəlɪn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-chamberlain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-chamberlain.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"english": "imperial China",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍從"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shìcóng",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍从"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guǎnjiā",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "管家"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "內臣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nèichén",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "内臣"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kammerherre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamerheer"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "ĉambelano"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kamariherra"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kamreeri"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kirstunvartija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chambellan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kammerherr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kämmerer"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "prókoitos",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρόκοιτος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciambellano"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chenbaren",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "チェンバレン"
},
{
"alt": "じじゅう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jijū",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍従"
},
{
"alt": "じじゅうかん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jijūkan",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "侍従官"
},
{
"alt": "じょうだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jōdai",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "城代"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kómornik",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ко́морник"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "sarây-sâlâr",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "سرایسالار"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szambelan"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camareiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șambelan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kamergér",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерге́р"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seumarlan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kammarherre"
},
{
"code": "txb",
"lang": "Tocharian B",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"word": "kañcuki"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kamerhér",
"sense": "an officer in charge of managing the household of a sovereign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камерге́р"
}
],
"wikipedia": [
"chamberlain"
],
"word": "chamberlain"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.