See chafallar on Wiktionary
{ "etymology_text": "From chafalla, from chafar.", "forms": [ { "form": "chafallo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chafallares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "chafallarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chafallardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "chafallando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chafallados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chafalladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalla", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chafallades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chafallan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chafallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chafallastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chafallaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chafallara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chafallaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chafallaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chafallarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chafallarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chafallarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "chafallariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chafallariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chafallade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non chafalles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non chafalledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chafallar (first-person singular present chafallo, first-person singular preterite chafallei, past participle chafallado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to mess up; to work aimless or carelessly" ], "id": "en-chafallar-gl-verb-Vz4aAVMy", "links": [ [ "mess up", "mess up" ], [ "work", "work" ] ], "related": [ { "word": "chafallada" }, { "word": "chafallán" }, { "word": "chafalleiro" } ], "synonyms": [ { "word": "chafular" }, { "word": "chafullar" }, { "word": "chafalhar" }, { "english": "reintegrationist", "word": "chafulhar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃafaˈʎaɾ]" } ], "word": "chafallar" }
{ "etymology_text": "From chafalla, from chafar.", "forms": [ { "form": "chafallo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "chafallares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "chafallarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "chafallardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "chafallando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chafallados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "chafallada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "chafalladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalla", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "chafallamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chafallades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "chafallan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "chafallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "chafallamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chafallastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "chafallaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "chafallara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chafallaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "chafallaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chafallarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "chafallarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "chafallaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "chafallaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "chafallarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafallaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "chafallariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "chafallariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalles", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "chafallaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "chafalla", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "chafallade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non chafalles", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non chafalle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non chafallemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non chafalledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non chafallen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "chafallar (first-person singular present chafallo, first-person singular preterite chafallei, past participle chafallado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "chafallada" }, { "word": "chafallán" }, { "word": "chafalleiro" } ], "senses": [ { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to mess up; to work aimless or carelessly" ], "links": [ [ "mess up", "mess up" ], [ "work", "work" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[t͡ʃafaˈʎaɾ]" } ], "synonyms": [ { "word": "chafular" }, { "word": "chafullar" }, { "word": "chafalhar" }, { "english": "reintegrationist", "word": "chafulhar" } ], "word": "chafallar" }
Download raw JSONL data for chafallar meaning in All languages combined (10.5kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "chafallar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "chafallar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "chafallar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "chafallar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.