See chợ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "市//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thị</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 市 (SV: thị)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "市",
"2": "",
"3": "thị",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị).",
"forms": [
{
"form": "ngôi",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𢄂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢄂"
},
"expansion": "chợ • (𢄂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢄂",
"cls": "ngôi, cái"
},
"expansion": "(classifier ngôi, cái) chợ • (𢄂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngôi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to market strike",
"word": "bãi chợ"
},
{
"english": "to peddle",
"word": "chạy chợ"
},
{
"english": "market",
"word": "chợ búa"
},
{
"word": "chợ chồm hổm"
},
{
"english": "makeshift market",
"word": "chợ cóc"
},
{
"english": "night market",
"word": "chợ đêm"
},
{
"word": "Chợ Lớn"
},
{
"english": "floating market",
"word": "chợ nổi"
},
{
"english": "fair",
"word": "chợ phiên"
},
{
"english": "flea market",
"word": "chợ trời"
},
{
"english": "produce market",
"word": "chợ xanh"
},
{
"word": "chợ xổm"
},
{
"word": "đem con bỏ chợ"
},
{
"english": "market price",
"word": "giá chợ"
},
{
"english": "crude goods",
"word": "hàng chợ"
},
{
"english": "trade fair",
"word": "hội chợ"
},
{
"english": "urban area",
"word": "kẻ chợ"
},
{
"tags": [
"Hanoi"
],
"word": "Kẻ Chợ"
},
{
"word": "khôn nhà dại chợ"
},
{
"word": "mang con bỏ chợ"
},
{
"english": "frequently-stopping craft",
"word": "tàu chợ"
},
{
"english": "chaotic scene",
"word": "vỡ chợ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Đồng Xuân market",
"text": "chợ Đồng Xuân",
"type": "example"
},
{
"english": "Bến Thành market",
"text": "chợ Bến Thành",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a market (a kind of spacious site or gathering for trading)"
],
"id": "en-chợ-vi-noun-ftWhhb~z",
"links": [
[
"market",
"market"
]
],
"related": [
{
"english": "market; geographical area where a commercial demand exists",
"word": "thị trường"
},
{
"english": "supermarket",
"word": "siêu thị"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəː˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəː˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chợ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "chợ"
}
{
"derived": [
{
"english": "to market strike",
"word": "bãi chợ"
},
{
"english": "to peddle",
"word": "chạy chợ"
},
{
"english": "market",
"word": "chợ búa"
},
{
"word": "chợ chồm hổm"
},
{
"english": "makeshift market",
"word": "chợ cóc"
},
{
"english": "night market",
"word": "chợ đêm"
},
{
"word": "Chợ Lớn"
},
{
"english": "floating market",
"word": "chợ nổi"
},
{
"english": "fair",
"word": "chợ phiên"
},
{
"english": "flea market",
"word": "chợ trời"
},
{
"english": "produce market",
"word": "chợ xanh"
},
{
"word": "chợ xổm"
},
{
"word": "đem con bỏ chợ"
},
{
"english": "market price",
"word": "giá chợ"
},
{
"english": "crude goods",
"word": "hàng chợ"
},
{
"english": "trade fair",
"word": "hội chợ"
},
{
"english": "urban area",
"word": "kẻ chợ"
},
{
"tags": [
"Hanoi"
],
"word": "Kẻ Chợ"
},
{
"word": "khôn nhà dại chợ"
},
{
"word": "mang con bỏ chợ"
},
{
"english": "frequently-stopping craft",
"word": "tàu chợ"
},
{
"english": "chaotic scene",
"word": "vỡ chợ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "市//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thị</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 市 (SV: thị)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "市",
"2": "",
"3": "thị",
"preMC": "y"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 市 (SV: thị).",
"forms": [
{
"form": "ngôi",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𢄂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𢄂"
},
"expansion": "chợ • (𢄂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𢄂",
"cls": "ngôi, cái"
},
"expansion": "(classifier ngôi, cái) chợ • (𢄂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "market; geographical area where a commercial demand exists",
"word": "thị trường"
},
{
"english": "supermarket",
"word": "siêu thị"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by ngôi",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Đồng Xuân market",
"text": "chợ Đồng Xuân",
"type": "example"
},
{
"english": "Bến Thành market",
"text": "chợ Bến Thành",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a market (a kind of spacious site or gathering for trading)"
],
"links": [
[
"market",
"market"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəː˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəː˨˩˨]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chợ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-ch%E1%BB%A3.wav.ogg"
}
],
"word": "chợ"
}
Download raw JSONL data for chợ meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.