See chịu on Wiktionary
Download JSON data for chịu meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "ăn chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "bán chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "bụng làm dạ chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "甘受",
"english": "to accept fate; resigned",
"word": "cam chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾𨔈",
"english": "willing to go all out",
"word": "chịu chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu chuyện"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu đực"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾𡓂",
"english": "to endure; forbearing",
"word": "chịu đựng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾𧁷",
"english": "to take pains to; hardworking",
"word": "chịu khó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu lời"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾焒",
"english": "refractory",
"word": "chịu lửa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾熱",
"english": "thermostable",
"word": "chịu nhiệt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𠹾𪶏",
"english": "to submit to",
"word": "chịu phép"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu tải"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu tang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu thiệt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu thua"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu thương chịu khó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu trận"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "chịu trống"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𪱁𠹾",
"english": "pleasant",
"word": "dễ chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "đứng mũi chịu sào"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "挭𠹾",
"english": "to suffer",
"word": "gánh chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "giơ đầu chịu báng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "hứng chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "𧁷𠹾",
"english": "unpleasant",
"word": "khó chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "khoanh tay chịu chết"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "lời ăn lỗ chịu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "“”",
"word": "quýt làm cam chịu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thụ"
},
"expansion": "thụ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "受//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thụ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 受 (SV: thụ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "受",
"2": "",
"3": "thụ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).",
"forms": [
{
"form": "召",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠹾 - 𠺥, 召"
},
"expansion": "chịu • (𠹾 - 𠺥, 召)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠹾 - 𠺥, 召"
},
"expansion": "chịu • (𠹾 - 𠺥, 召)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't put up with that jerk any longer!",
"text": "Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no other choice than to endure it.",
"text": "Hết cách rồi thì đành chịu thôi.",
"type": "example"
},
{
"english": "No way! (literally, “I won't tolerate it at all!”)",
"text": "Không chịu đâu !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure; to suffer; to tolerate; to put up with"
],
"id": "en-chịu-vi-verb-2s-8VdI8",
"links": [
[
"endure",
"endure#English"
],
[
"suffer",
"suffer#English"
],
[
"tolerate",
"tolerate#English"
],
[
"put up with",
"put up with#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can do this one, but I have no idea on that.",
"text": "Bài này dễ tao làm được chứ bài đó thì tao chịu.",
"type": "example"
},
{
"text": "Mày biết làm bài này hôn ?\nChịu.\nCan you do this one?\nNope.",
"type": "example"
},
{
"text": "Thằng Cò đi đâu rồi ?\nChịu. Hỏi bố thử xem.\nWhere did Cò go?\nDunno. Go ask Dad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no idea what to do or how to respond"
],
"id": "en-chịu-vi-verb-hg3GvPVK",
"raw_glosses": [
"(informal) to have no idea what to do or how to respond"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had to say that just so you would stop crying. (literally, “Dad had to say that, so child would stop crying.”)",
"text": "Ba phải nói vậy, con mới chịu nín.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be willing (to); to agree (to); to consent (to)"
],
"id": "en-chịu-vi-verb-aa54Dmcx",
"links": [
[
"willing",
"willing#English"
],
[
"agree",
"agree#English"
],
[
"consent",
"consent#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 29 4 59",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to buy on credit",
"text": "mua chịu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on credit (of a transaction)"
],
"id": "en-chịu-vi-verb-CbXvh-7C",
"links": [
[
"credit",
"credit#English"
],
[
"transaction",
"transaction#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chịu"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"alt": "“”",
"word": "ăn chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "bán chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "bụng làm dạ chịu"
},
{
"alt": "甘受",
"english": "to accept fate; resigned",
"word": "cam chịu"
},
{
"alt": "𠹾𨔈",
"english": "willing to go all out",
"word": "chịu chơi"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu chuyện"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu đực"
},
{
"alt": "𠹾𡓂",
"english": "to endure; forbearing",
"word": "chịu đựng"
},
{
"alt": "𠹾𧁷",
"english": "to take pains to; hardworking",
"word": "chịu khó"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu lời"
},
{
"alt": "𠹾焒",
"english": "refractory",
"word": "chịu lửa"
},
{
"alt": "𠹾熱",
"english": "thermostable",
"word": "chịu nhiệt"
},
{
"alt": "𠹾𪶏",
"english": "to submit to",
"word": "chịu phép"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu tải"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu tang"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu thiệt"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu thua"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu thương chịu khó"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu trận"
},
{
"alt": "“”",
"word": "chịu trống"
},
{
"alt": "𪱁𠹾",
"english": "pleasant",
"word": "dễ chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "đứng mũi chịu sào"
},
{
"alt": "挭𠹾",
"english": "to suffer",
"word": "gánh chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "giơ đầu chịu báng"
},
{
"alt": "“”",
"word": "hứng chịu"
},
{
"alt": "𧁷𠹾",
"english": "unpleasant",
"word": "khó chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "khoanh tay chịu chết"
},
{
"alt": "“”",
"word": "lời ăn lỗ chịu"
},
{
"alt": "“”",
"word": "quýt làm cam chịu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thụ"
},
"expansion": "thụ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "受//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">thụ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 受 (SV: thụ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "受",
"2": "",
"3": "thụ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 受 (SV: thụ).",
"forms": [
{
"form": "召",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠹾 - 𠺥, 召"
},
"expansion": "chịu • (𠹾 - 𠺥, 召)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠹾 - 𠺥, 召"
},
"expansion": "chịu • (𠹾 - 𠺥, 召)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't put up with that jerk any longer!",
"text": "Tao không chịu nổi thằng cha đó nữa!",
"type": "example"
},
{
"english": "There's no other choice than to endure it.",
"text": "Hết cách rồi thì đành chịu thôi.",
"type": "example"
},
{
"english": "No way! (literally, “I won't tolerate it at all!”)",
"text": "Không chịu đâu !",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to endure; to suffer; to tolerate; to put up with"
],
"links": [
[
"endure",
"endure#English"
],
[
"suffer",
"suffer#English"
],
[
"tolerate",
"tolerate#English"
],
[
"put up with",
"put up with#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can do this one, but I have no idea on that.",
"text": "Bài này dễ tao làm được chứ bài đó thì tao chịu.",
"type": "example"
},
{
"text": "Mày biết làm bài này hôn ?\nChịu.\nCan you do this one?\nNope.",
"type": "example"
},
{
"text": "Thằng Cò đi đâu rồi ?\nChịu. Hỏi bố thử xem.\nWhere did Cò go?\nDunno. Go ask Dad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no idea what to do or how to respond"
],
"raw_glosses": [
"(informal) to have no idea what to do or how to respond"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had to say that just so you would stop crying. (literally, “Dad had to say that, so child would stop crying.”)",
"text": "Ba phải nói vậy, con mới chịu nín.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be willing (to); to agree (to); to consent (to)"
],
"links": [
[
"willing",
"willing#English"
],
[
"agree",
"agree#English"
],
[
"consent",
"consent#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to buy on credit",
"text": "mua chịu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on credit (of a transaction)"
],
"links": [
[
"credit",
"credit#English"
],
[
"transaction",
"transaction#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕiw˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕiw˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ciw˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chịu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.