See chơi on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to seek pleasure",
"word": "ăn chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "willing to go all out",
"word": "chịu chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play a cruel trick",
"word": "chơi ác"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play around",
"word": "chơi bời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wordplay",
"word": "chơi chữ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play fair",
"word": "chơi đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play a cruel trick",
"word": "chơi đểu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to use a prostitute",
"word": "chơi đĩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play",
"word": "chơi đùa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to prank",
"word": "chơi khăm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to act unruly",
"word": "chơi ngang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to play",
"word": "chơi nhởi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to show off",
"word": "chơi trội"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chơi xấu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chơi xỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cuộc chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "playboy",
"word": "dân chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have an outing",
"word": "đi chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "toy",
"word": "đồ chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "làng chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luật chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to joke",
"word": "nói chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "playground",
"word": "sân chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tay chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "game",
"word": "trò chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have fun",
"word": "vui chơi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xấu chơi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chơl",
"3": "",
"4": "glad; jubilant"
},
"expansion": "Muong chơl (“glad; jubilant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ɟrhaal"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ɟrhaal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong chơl (“glad; jubilant”). Compare Proto-Katuic *ɟrhaal (\"to play\").",
"forms": [
{
"form": "制",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨔈",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "制, 𨔈"
},
"expansion": "chơi • (制, 𨔈)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "制, 𨔈"
},
"expansion": "chơi • (制, 𨔈)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play the guitar",
"text": "chơi ghi-ta",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play soccer",
"text": "chơi đá bóng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (an instrument, a sport, etc.)"
],
"id": "en-chơi-vi-verb-pgMiPHuc",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"sport",
"sport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play (an instrument, a sport, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 47 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 65 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 52 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "He was hanging out at his friend's home all day.",
"text": "Nó qua nhà bạn chơi cả ngày.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have fun; to hang out; to spend time idly"
],
"id": "en-chơi-vi-verb-gKqf03jP",
"links": [
[
"have fun",
"have fun"
],
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"spend time",
"spend time"
],
[
"idly",
"idly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have fun; to hang out; to spend time idly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "(informal) I've been friends with him/her for over 2 years.",
"text": "Tao chơi với nó được hơn hai năm rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be friends (with someone)"
],
"id": "en-chơi-vi-verb-DJSQZOeN",
"links": [
[
"friends",
"friends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be friends (with someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəːj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəːj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəːj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chơi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav.ogg"
}
],
"word": "chơi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "to seek pleasure",
"word": "ăn chơi"
},
{
"english": "willing to go all out",
"word": "chịu chơi"
},
{
"english": "to play a cruel trick",
"word": "chơi ác"
},
{
"english": "to play around",
"word": "chơi bời"
},
{
"english": "wordplay",
"word": "chơi chữ"
},
{
"english": "to play fair",
"word": "chơi đẹp"
},
{
"english": "to play a cruel trick",
"word": "chơi đểu"
},
{
"english": "to use a prostitute",
"word": "chơi đĩ"
},
{
"english": "to play",
"word": "chơi đùa"
},
{
"english": "to prank",
"word": "chơi khăm"
},
{
"english": "to act unruly",
"word": "chơi ngang"
},
{
"english": "to play",
"word": "chơi nhởi"
},
{
"english": "to show off",
"word": "chơi trội"
},
{
"word": "chơi xấu"
},
{
"word": "chơi xỏ"
},
{
"word": "cuộc chơi"
},
{
"english": "playboy",
"word": "dân chơi"
},
{
"english": "to have an outing",
"word": "đi chơi"
},
{
"english": "toy",
"word": "đồ chơi"
},
{
"word": "làng chơi"
},
{
"word": "luật chơi"
},
{
"english": "to joke",
"word": "nói chơi"
},
{
"english": "playground",
"word": "sân chơi"
},
{
"word": "tay chơi"
},
{
"english": "game",
"word": "trò chơi"
},
{
"english": "to have fun",
"word": "vui chơi"
},
{
"word": "xấu chơi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chơl",
"3": "",
"4": "glad; jubilant"
},
"expansion": "Muong chơl (“glad; jubilant”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-kat-pro",
"2": "*ɟrhaal"
},
"expansion": "Proto-Katuic *ɟrhaal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong chơl (“glad; jubilant”). Compare Proto-Katuic *ɟrhaal (\"to play\").",
"forms": [
{
"form": "制",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𨔈",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "制, 𨔈"
},
"expansion": "chơi • (制, 𨔈)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "制, 𨔈"
},
"expansion": "chơi • (制, 𨔈)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play the guitar",
"text": "chơi ghi-ta",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "to play soccer",
"text": "chơi đá bóng",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to play (an instrument, a sport, etc.)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"instrument",
"instrument"
],
[
"sport",
"sport"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to play (an instrument, a sport, etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese intransitive verbs",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"english": "He was hanging out at his friend's home all day.",
"text": "Nó qua nhà bạn chơi cả ngày.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have fun; to hang out; to spend time idly"
],
"links": [
[
"have fun",
"have fun"
],
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"spend time",
"spend time"
],
[
"idly",
"idly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have fun; to hang out; to spend time idly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "(informal) I've been friends with him/her for over 2 years.",
"text": "Tao chơi với nó được hơn hai năm rồi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be friends (with someone)"
],
"links": [
[
"friends",
"friends"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be friends (with someone)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəːj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəːj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəːj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chơi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-ch%C6%A1i.wav.ogg"
}
],
"word": "chơi"
}
Download raw JSONL data for chơi meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.