"chôm chôm" meaning in All languages combined

See chôm chôm on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧] [Hà-Nội], [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧] [Huế], [com˧˧ com˧˧] (note: Saigon) Forms: cây [classifier], trái [classifier], 𣚽𣚽 [CJK], 苫苫 [CJK], 橬橬 [CJK]
Etymology: It is not obvious whether the sense "sponge" or "rambutan" is more primary. Head templates: {{head|vi|noun|||head=chôm chôm|tr=𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬}} chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬), {{vi-noun|𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬|cls=cây, trái, quả|cls_note=rambutan|head=chôm chôm}} (classifier cây, trái, quả (“rambutan”)) chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)
  1. rambutan Synonyms: lôm chôm
    Sense id: en-chôm_chôm-vi-noun-00tMxFis Categories (other): Pages with 1 entry, Vietnamese nouns classified by con, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 38 35 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 24 21 26 29 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 34 29 37 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 33 28 39 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 34 29 37
  2. (archaic or probably obsolete) sponge Synonyms: bọt biển, tổ đỉa, bông đá
    Sense id: en-chôm_chôm-vi-noun-RiSKxomC Categories (other): Pages with 1 entry, Vietnamese nouns classified by con, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 38 35 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 24 21 26 29 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 34 29 37 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 33 28 39 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 34 29 37
  3. (slang) HIV Tags: slang Categories (lifeform): Crickets and grasshoppers, Fruits, Soapberry family plants, Viruses
    Sense id: en-chôm_chôm-vi-noun-j6foY4Tu Disambiguation of Crickets and grasshoppers: 15 15 51 20 Disambiguation of Fruits: 15 15 53 17 Disambiguation of Soapberry family plants: 16 16 54 15 Disambiguation of Viruses: 14 14 60 12 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese nouns classified by con, Vietnamese nouns classified by cây, Vietnamese nouns classified by quả, Vietnamese nouns classified by trái Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 38 35 Disambiguation of Pages with entries: 23 23 33 21 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 13 12 52 23 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 24 21 26 29 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by cây: 34 29 37 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by quả: 33 28 39 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by trái: 34 29 37
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Vietnamese]

IPA: [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧] [Hà-Nội], [t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧] [Huế], [com˧˧ com˧˧] (note: Saigon) Forms: con [classifier]
Head templates: {{head|vi|noun|||head=chôm chôm|tr=}} chôm chôm, {{vi-noun|cls=con|head=chôm chôm}} (classifier con) chôm chôm
  1. kind of long-legged cricket Synonyms: cất vó, dế rừng
    Sense id: en-chôm_chôm-vi-noun-Il4dwYg3 Categories (other): Pages with 1 entry, Vietnamese nouns classified by con Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 13 38 35 Disambiguation of Vietnamese nouns classified by con: 24 21 26 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "It is not obvious whether the sense \"sponge\" or \"rambutan\" is more primary.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𣚽𣚽",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "苫苫",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "橬橬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chôm chôm",
        "tr": "𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬"
      },
      "expansion": "chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬",
        "cls": "cây, trái, quả",
        "cls_note": "rambutan",
        "head": "chôm chôm"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả (“rambutan”)) chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 38 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 21 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 39",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rambutan"
      ],
      "id": "en-chôm_chôm-vi-noun-00tMxFis",
      "links": [
        [
          "rambutan",
          "rambutan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lôm chôm"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 38 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 21 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 39",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sponge"
      ],
      "id": "en-chôm_chôm-vi-noun-RiSKxomC",
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic or probably obsolete",
      "raw_glosses": [
        "(archaic or probably obsolete) sponge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bọt biển"
        },
        {
          "word": "tổ đỉa"
        },
        {
          "word": "bông đá"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 38 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 33 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 12 52 23",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 21 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cây",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 28 39",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by quả",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 29 37",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by trái",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 51 20",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Crickets and grasshoppers",
          "orig": "vi:Crickets and grasshoppers",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 53 17",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Fruits",
          "orig": "vi:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 54 15",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Soapberry family plants",
          "orig": "vi:Soapberry family plants",
          "parents": [
            "Sapindales order plants",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 60 12",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "vi",
          "name": "Viruses",
          "orig": "vi:Viruses",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When chasing skirt, be careful not to get HIV.",
          "text": "Khi chơi gái phải cẩn thận kẻo dính chôm chôm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "HIV"
      ],
      "id": "en-chôm_chôm-vi-noun-j6foY4Tu",
      "links": [
        [
          "HIV",
          "HIV"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) HIV"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[com˧˧ com˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chôm chôm"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chôm chôm",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chôm chôm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con",
        "head": "chôm chôm"
      },
      "expansion": "(classifier con) chôm chôm",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 13 38 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 21 26 29",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kind of long-legged cricket"
      ],
      "id": "en-chôm_chôm-vi-noun-Il4dwYg3",
      "links": [
        [
          "long-legged",
          "long-legged"
        ],
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cất vó"
        },
        {
          "word": "dế rừng"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[com˧˧ com˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chôm chôm"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese nouns classified by cây",
    "Vietnamese nouns classified by quả",
    "Vietnamese nouns classified by trái",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Crickets and grasshoppers",
    "vi:Fruits",
    "vi:Soapberry family plants",
    "vi:Viruses"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "It is not obvious whether the sense \"sponge\" or \"rambutan\" is more primary.",
  "forms": [
    {
      "form": "cây",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "trái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "𣚽𣚽",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "苫苫",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "橬橬",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chôm chôm",
        "tr": "𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬"
      },
      "expansion": "chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬",
        "cls": "cây, trái, quả",
        "cls_note": "rambutan",
        "head": "chôm chôm"
      },
      "expansion": "(classifier cây, trái, quả (“rambutan”)) chôm chôm • (𣚽𣚽, 苫苫, 橬橬)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rambutan"
      ],
      "links": [
        [
          "rambutan",
          "rambutan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lôm chôm"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with archaic senses",
        "Vietnamese terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "sponge"
      ],
      "links": [
        [
          "sponge",
          "sponge"
        ]
      ],
      "qualifier": "archaic or probably obsolete",
      "raw_glosses": [
        "(archaic or probably obsolete) sponge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bọt biển"
        },
        {
          "word": "tổ đỉa"
        },
        {
          "word": "bông đá"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When chasing skirt, be careful not to get HIV.",
          "text": "Khi chơi gái phải cẩn thận kẻo dính chôm chôm.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "HIV"
      ],
      "links": [
        [
          "HIV",
          "HIV"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) HIV"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[com˧˧ com˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chôm chôm"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns classified by con",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Crickets and grasshoppers",
    "vi:Fruits",
    "vi:Soapberry family plants",
    "vi:Viruses"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chôm chôm",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chôm chôm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con",
        "head": "chôm chôm"
      },
      "expansion": "(classifier con) chôm chôm",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kind of long-legged cricket"
      ],
      "links": [
        [
          "long-legged",
          "long-legged"
        ],
        [
          "cricket",
          "cricket"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cất vó"
        },
        {
          "word": "dế rừng"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕom˧˧ t͡ɕom˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[com˧˧ com˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chôm chôm"
}

Download raw JSONL data for chôm chôm meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: quả (“rambutan”)",
  "path": [
    "chôm chôm"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "chôm chôm",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.