See châtelain on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "châtelains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "châtelain (plural châtelains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chatelain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 45 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1875, Alexis Muston, translated by John Montgomery, The Israel of the Alps. A Complete History of the Waldenses and Their Colonies; Prepared in Great Part from Unpublished Documents. […], volume I, London: Blackie & Son, […], page 130:",
"text": "The edict of the Duchess Iolande, in 1476, enjoining the châtelains of Pignerol, Cavour, and Lucerna, to cause all the Vaudois of the Italian Alps to return within the pale of the Catholic Church, could not but affect in some measure those on the right bank of the Po; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1894 April, C. R., “Île de France and Picardy.—IV.”, in The Nation: A Weekly Journal Devoted to Politics, Literature, Science & Art, volume LVIII, number 1510, New York, N.Y.: The Evening Post Publishing Company, published 7 June 1894, page 425, column 1:",
"text": "The châtelains of the tenth and eleventh centuries were not the same officers as those who are found in the latter part of the eleventh and later.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Frederick Treves, The Lake of Geneva, Cassell and Company, Ltd, page 227:",
"text": "The Dictionnaire Historique gives a list of the châtelains of Glérolles from 1812 to 1798.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Matei Cazacu, translated by Nicole Mordarski, Stephen W. Reinert, Alice Brinton, and Catherine Healey, edited by Stephen W. Reinert, Dracula, Brill, →ISBN, page 102:",
"text": "And so, in the autumn of 1456, he proceeded manu militari to expel the men Hunyadi had set in place, except for the châtelains of Făgăraș, firmly entrenched behind their walls.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chatelain."
],
"id": "en-châtelain-en-noun-PAR0y7vD",
"links": [
[
"chatelain",
"chatelain#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "châtelain"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chastelain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chastelain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chastelain"
},
"expansion": "Inherited from Old French chastelain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "castellānus"
},
"expansion": "Latin castellānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "château",
"3": "-ain"
},
"expansion": "By surface analysis, château + -ain",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "castillan"
},
"expansion": "Doublet of castillan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.",
"forms": [
{
"form": "châtelains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "châtelaine",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "châtelain m (plural châtelains, feminine châtelaine)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "château"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 45 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ain",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"someone who lives in a castle"
],
"id": "en-châtelain-fr-noun-3fowF6rk",
"links": [
[
"castle",
"castle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "People",
"orig": "fr:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lord of the manor"
],
"id": "en-châtelain-fr-noun-p2tg-lgV",
"links": [
[
"lord of the manor",
"lord of the manor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) lord of the manor"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.tlɛ̃/"
},
{
"ipa": "/ʃɑ.tlɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:châtelain"
],
"word": "châtelain"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"forms": [
{
"form": "châtelains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "châtelain (plural châtelains)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "chatelain"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms spelled with Â",
"English terms spelled with ◌̂",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1875, Alexis Muston, translated by John Montgomery, The Israel of the Alps. A Complete History of the Waldenses and Their Colonies; Prepared in Great Part from Unpublished Documents. […], volume I, London: Blackie & Son, […], page 130:",
"text": "The edict of the Duchess Iolande, in 1476, enjoining the châtelains of Pignerol, Cavour, and Lucerna, to cause all the Vaudois of the Italian Alps to return within the pale of the Catholic Church, could not but affect in some measure those on the right bank of the Po; […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1894 April, C. R., “Île de France and Picardy.—IV.”, in The Nation: A Weekly Journal Devoted to Politics, Literature, Science & Art, volume LVIII, number 1510, New York, N.Y.: The Evening Post Publishing Company, published 7 June 1894, page 425, column 1:",
"text": "The châtelains of the tenth and eleventh centuries were not the same officers as those who are found in the latter part of the eleventh and later.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Frederick Treves, The Lake of Geneva, Cassell and Company, Ltd, page 227:",
"text": "The Dictionnaire Historique gives a list of the châtelains of Glérolles from 1812 to 1798.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Matei Cazacu, translated by Nicole Mordarski, Stephen W. Reinert, Alice Brinton, and Catherine Healey, edited by Stephen W. Reinert, Dracula, Brill, →ISBN, page 102:",
"text": "And so, in the autumn of 1456, he proceeded manu militari to expel the men Hunyadi had set in place, except for the châtelains of Făgăraș, firmly entrenched behind their walls.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of chatelain."
],
"links": [
[
"chatelain",
"chatelain#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "châtelain"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -ain",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chastelain",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French chastelain",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "chastelain"
},
"expansion": "Inherited from Old French chastelain",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "castellānus"
},
"expansion": "Latin castellānus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "château",
"3": "-ain"
},
"expansion": "By surface analysis, château + -ain",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "castillan"
},
"expansion": "Doublet of castillan",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French chastelain, castelain, from Latin castellānus. By surface analysis, château + -ain. Doublet of castillan, a borrowing from Spanish.",
"forms": [
{
"form": "châtelains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "châtelaine",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "châtelain m (plural châtelains, feminine châtelaine)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "château"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"someone who lives in a castle"
],
"links": [
[
"castle",
"castle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"lord of the manor"
],
"links": [
[
"lord of the manor",
"lord of the manor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) lord of the manor"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.tlɛ̃/"
},
{
"ipa": "/ʃɑ.tlɛ̃/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--châtelain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Fr-Paris--ch%C3%A2telain.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:châtelain"
],
"word": "châtelain"
}
Download raw JSONL data for châtelain meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.