See chái on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "chai²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄔㄞˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chái (chai², Zhuyin ㄔㄞˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 侪"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-Bot1kyDD",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"侪",
"侪#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 儕 /侪"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization--a0kE4Vl",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"儕",
"儕#Chinese"
],
[
"侪",
"侪#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 喍"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-WQjPPhOE",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"喍",
"喍#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 柴"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-OHo93Y7e",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"柴",
"柴#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 犪"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-hm3C2NuV",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"犪",
"犪#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 祡"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-jInyw~4x",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"祡",
"祡#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 茈"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-IsSHzTEl",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"茈",
"茈#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 豺"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-xtTgmjR3",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"豺",
"豺#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 齛"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-B6eU4ueN",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"齛",
"齛#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 1 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 0 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 㑪"
],
"id": "en-chái-cmn-romanization-QBj~hO0m",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"㑪",
"㑪#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "chai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "very rare shorthand",
"word": "ĉái"
}
],
"word": "chái"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "saw for cutting trees",
"text": "chái mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saw"
],
"id": "en-chái-tyz-noun-38GhiI8B",
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mkh-vie"
},
"expansion": "Vietic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trái"
},
"expansion": "Vietnamese trái",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*k-l > *kʲ"
},
"expansion": "*k-l > *kʲ",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Vietic; compare Vietnamese trái, Muong Bi tlải. This is probably not a loan from modern Northern Vietnamese, but from an earlier form where the medial liquid was still presented: *k-l > *kʲ with further palatalization from there.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-adv"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I told him/her not to go out too much but quite the contrary, he/she even gambles.",
"text": "cạ bấu đảy pây liêu lai, chái tẻo nhằng pây tức tỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him/her he/she doesn't have to listen to me if he/she wishes, but he/she even talks back to me.",
"text": "cạ bấu tỉnh lẻ dá, chái nhằng éo them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"id": "en-chái-tyz-adv-8sE3djvi",
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 89",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "pig trotters",
"text": "chái mu",
"type": "example"
},
{
"english": "long packs of trotters",
"text": "chái rì",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trotters"
],
"id": "en-chái-tyz-noun-Ws1aEopZ",
"links": [
[
"trotters",
"trotters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"forms": [
{
"form": "厔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "斎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢈖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "厔, 斎, 𢈖"
},
"expansion": "chái • (厔, 斎, 𢈖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "厔, 斎, 𢈖"
},
"expansion": "chái • (厔, 斎, 𢈖)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But Vạn's hand slowly fell to his side as he suddenly looked through the chinks in the walls of the lean-to and saw Thọ trembling in fear behind the door.",
"ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 65:",
"text": "Nhưng bàn tay Vạn từ từ buông thõng khi bất chợt nhìn xuyên qua khe vách chái nhà, bắt gặp Thọ đang co rúm vì sợ hãi sau cánh cửa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lean-to"
],
"id": "en-chái-vi-noun-mj~rGYDw",
"links": [
[
"lean-to",
"lean-to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chái"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "chai²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄔㄞˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chái (chai², Zhuyin ㄔㄞˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 侪"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"侪",
"侪#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 儕 /侪"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"儕",
"儕#Chinese"
],
[
"侪",
"侪#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 喍"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"喍",
"喍#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 柴"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"柴",
"柴#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 犪"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"犪",
"犪#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 祡"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"祡",
"祡#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 茈"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"茈",
"茈#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 豺"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"豺",
"豺#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 齛"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"齛",
"齛#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 㑪"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"㑪",
"㑪#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "chai"
},
{
"english": "very rare shorthand",
"word": "ĉái"
}
],
"word": "chái"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "saw for cutting trees",
"text": "chái mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"saw"
],
"links": [
[
"saw",
"saw"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tày adverbs",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms borrowed from Vietic languages",
"Tày terms derived from Vietic languages",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "mkh-vie"
},
"expansion": "Vietic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trái"
},
"expansion": "Vietnamese trái",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*k-l > *kʲ"
},
"expansion": "*k-l > *kʲ",
"name": "IPAfont"
}
],
"etymology_text": "From Vietic; compare Vietnamese trái, Muong Bi tlải. This is probably not a loan from modern Northern Vietnamese, but from an earlier form where the medial liquid was still presented: *k-l > *kʲ with further palatalization from there.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-adv"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I told him/her not to go out too much but quite the contrary, he/she even gambles.",
"text": "cạ bấu đảy pây liêu lai, chái tẻo nhằng pây tức tỏ",
"type": "example"
},
{
"english": "I told him/her he/she doesn't have to listen to me if he/she wishes, but he/she even talks back to me.",
"text": "cạ bấu tỉnh lẻ dá, chái nhằng éo them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on the contrary"
],
"links": [
[
"on the contrary",
"on the contrary"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chái",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chái",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "pig trotters",
"text": "chái mu",
"type": "example"
},
{
"english": "long packs of trotters",
"text": "chái rì",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"trotters"
],
"links": [
[
"trotters",
"trotters"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[caːj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chái"
}
{
"forms": [
{
"form": "厔",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "斎",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢈖",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "厔, 斎, 𢈖"
},
"expansion": "chái • (厔, 斎, 𢈖)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "厔, 斎, 𢈖"
},
"expansion": "chái • (厔, 斎, 𢈖)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But Vạn's hand slowly fell to his side as he suddenly looked through the chinks in the walls of the lean-to and saw Thọ trembling in fear behind the door.",
"ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 65:",
"text": "Nhưng bàn tay Vạn từ từ buông thõng khi bất chợt nhìn xuyên qua khe vách chái nhà, bắt gặp Thọ đang co rúm vì sợ hãi sau cánh cửa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lean-to"
],
"links": [
[
"lean-to",
"lean-to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chái"
}
Download raw JSONL data for chái meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.