See cavaleiro on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ricome"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "infançon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "escudeiro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician: cabaleiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabaleiro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavaleiro"
},
"expansion": "Portuguese: cavaleiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cavaleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "inh",
"3": "LL.>caballārius>horseman",
"id": "knight"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin caballārius (“horseman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo + -eiro",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus. By surface analysis, cavalo + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cavaleiros",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "cavaleiros"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cavalo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"knight (mediaeval warrior)"
],
"id": "en-cavaleiro-roa-opt-noun-Qwb2keLu",
"links": [
[
"knight",
"knight#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "33 67",
"sense": "Portuguese fidalgo ranks",
"word": "fidalgo"
}
],
"glosses": [
"a noble ranked below an infançon and above an escudeiro"
],
"id": "en-cavaleiro-roa-opt-noun-LqZUd3I4",
"links": [
[
"noble",
"noble#English"
],
[
"infançon",
"infançon#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"escudeiro",
"escudeiro#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.βa.ˈlej.ɾo/"
},
{
"ipa": "/ka.βa.ˈlej.ɾʊ/"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavaleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cavaleiro (feminine cavaleira, masculine plural cavaleiros, feminine plural cavaleiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "perspetiva cavaleira"
}
],
"glosses": [
"pertaining to cavalry"
],
"id": "en-cavaleiro-pt-adj-x3dKjF4b",
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cavaleira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cavaleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros, feminine cavaleira, feminine plural cavaleiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military units",
"orig": "pt:Military units",
"parents": [
"Military",
"Occupations",
"Society",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 1 60 4 3 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 1 64 3 2 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 59 5 7 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 12 11 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knight (heavily armoured warrior of the Middle Ages)"
],
"id": "en-cavaleiro-pt-noun-de~MQaRX",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) knight (heavily armoured warrior of the Middle Ages)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military units",
"orig": "pt:Military units",
"parents": [
"Military",
"Occupations",
"Society",
"People",
"Work",
"All topics",
"Human",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cavalryman; cavalier (soldier who serves on a cavalry regiment)"
],
"id": "en-cavaleiro-pt-noun-DXkqTsqY",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"cavalryman",
"cavalryman"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) cavalryman; cavalier (soldier who serves on a cavalry regiment)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cavalariano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"knight (noble ranked below a baron)"
],
"id": "en-cavaleiro-pt-noun-BX49Mwfv",
"links": [
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(nobility) knight (noble ranked below a baron)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amazona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amazonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "amazona"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros, feminine amazona, feminine plural amazonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "a cavaleiro"
},
{
"word": "a cavaleiro de"
},
{
"word": "cavaleiro andante"
},
{
"word": "cavaleiro vilão"
}
],
"examples": [
{
"english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:",
"text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horseman; horserider (person who rides a horse)"
],
"id": "en-cavaleiro-pt-noun-iKFlJoE1",
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"horserider",
"horserider"
]
],
"related": [
{
"word": "cavalaria"
},
{
"word": "cavalo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"roa-opt:Occupations"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "Portuguese fidalgo ranks",
"word": "fidalgo"
},
{
"word": "ricome"
},
{
"word": "infançon"
},
{
"word": "escudeiro"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician: cabaleiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cabaleiro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavaleiro"
},
"expansion": "Portuguese: cavaleiro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cavaleiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "inh",
"3": "LL.>caballārius>horseman",
"id": "knight"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin caballārius (“horseman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "caballus"
},
"expansion": "Latin caballus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo + -eiro",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus. By surface analysis, cavalo + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cavaleiros",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": ""
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "cavaleiros"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cavalo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"knight (mediaeval warrior)"
],
"links": [
[
"knight",
"knight#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a noble ranked below an infançon and above an escudeiro"
],
"links": [
[
"noble",
"noble#English"
],
[
"infançon",
"infançon#Old_Galician-Portuguese"
],
[
"escudeiro",
"escudeiro#Old_Galician-Portuguese"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.βa.ˈlej.ɾo/"
},
{
"ipa": "/ka.βa.ˈlej.ɾʊ/"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eɾu",
"Rhymes:Portuguese/eɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "perspetiva cavaleira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavaleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cavaleiro (feminine cavaleira, masculine plural cavaleiros, feminine plural cavaleiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pertaining to cavalry"
],
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eɾu",
"Rhymes:Portuguese/eɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cavaleira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cavaleiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros, feminine cavaleira, feminine plural cavaleiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses",
"pt:Military units"
],
"glosses": [
"knight (heavily armoured warrior of the Middle Ages)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, historical) knight (heavily armoured warrior of the Middle Ages)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"pt:Military units"
],
"glosses": [
"cavalryman; cavalier (soldier who serves on a cavalry regiment)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"cavalryman",
"cavalryman"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) cavalryman; cavalier (soldier who serves on a cavalry regiment)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "cavalariano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"knight (noble ranked below a baron)"
],
"links": [
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(nobility) knight (noble ranked below a baron)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/eɾu",
"Rhymes:Portuguese/eɾu/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu",
"Rhymes:Portuguese/ɐjɾu/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "a cavaleiro"
},
{
"word": "a cavaleiro de"
},
{
"word": "cavaleiro andante"
},
{
"word": "cavaleiro vilão"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cavaleiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "caballārius"
},
"expansion": "Late Latin caballārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cabaleiro"
},
"expansion": "Galician cabaleiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalo",
"3": "-eiro",
"t1": "horse",
"t2": "-eer"
},
"expansion": "By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cavalheiro"
},
"expansion": "Doublet of cavalheiro",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero"
},
"expansion": "Spanish caballero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius. Compare Galician cabaleiro. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro (“-eer”). Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.",
"forms": [
{
"form": "cavaleiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amazona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "amazonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cavalleiro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavaleyro",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cavalleyro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "amazona"
},
"expansion": "cavaleiro m (plural cavaleiros, feminine amazona, feminine plural amazonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧va‧lei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cavalaria"
},
{
"word": "cavalo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:",
"text": "A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"horseman; horserider (person who rides a horse)"
],
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"horserider",
"horserider"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.vaˈle(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.vaˈle(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.bɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.βɐˈlej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈlej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.vɐˈle.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -ejɾu"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -ɐjɾu"
},
{
"rhymes": "(yod dropping) -eɾu"
}
],
"word": "cavaleiro"
}
Download raw JSONL data for cavaleiro meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.