See catch one's breath on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "catches one's breath",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catching one's breath",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caught one's breath",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caught one's breath",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catch<,,caught> one's breath"
},
"expansion": "catch one's breath (third-person singular simple present catches one's breath, present participle catching one's breath, simple past and past participle caught one's breath)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rest",
"orig": "en:Rest",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "They stopped for a moment at the end of the set to catch their breath before resuming play.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a break, or rest while doing a strenuous activity, so that one's breathing becomes easier"
],
"id": "en-catch_one's_breath-en-verb--foD706a",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"strenuous",
"strenuous"
],
[
"breathing",
"breathing"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "歇口氣"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiē kǒuqì",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "歇口气"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiūxi yīxià",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "休息一下"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hengähtää"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "haukkoa henkeä"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "reprendre son souffle"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "verschnaufen"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "prendere fiato"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hāhā"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "esterâhat",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "استراحت"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dam-giri",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "دمگیری"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "zaczerpnąć tchu"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "își trage sufletul"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "peredoxnútʹ",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передохну́ть"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevestí dyxánije",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевести́ дыха́ние"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "tomar un respiro"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hämta andan"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "pusta ut"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "suminghap"
},
{
"_dis1": "94 6",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "maghabol ng hininga"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "John caught his breath when he saw the bottle rolling unstoppably towards the opposite edge of the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise"
],
"id": "en-catch_one's_breath-en-verb-0E7ahBvT",
"links": [
[
"sharply",
"sharply"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "3 97",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "haukkoa henkeä"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "prendere fiato"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "いきをのむ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iki o nomu",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "息を呑む"
},
{
"_dis1": "3 97",
"alt": "いきをころす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iki o korosu",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "息を殺す"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevestí dux",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевести́ дух"
},
{
"_dis1": "3 97",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "flämta"
}
]
}
],
"word": "catch one's breath"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations"
],
"forms": [
{
"form": "catches one's breath",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "catching one's breath",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "caught one's breath",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "caught one's breath",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "catch<,,caught> one's breath"
},
"expansion": "catch one's breath (third-person singular simple present catches one's breath, present participle catching one's breath, simple past and past participle caught one's breath)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Rest"
],
"examples": [
{
"text": "They stopped for a moment at the end of the set to catch their breath before resuming play.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take a break, or rest while doing a strenuous activity, so that one's breathing becomes easier"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"strenuous",
"strenuous"
],
[
"breathing",
"breathing"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "John caught his breath when he saw the bottle rolling unstoppably towards the opposite edge of the table.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise"
],
"links": [
[
"sharply",
"sharply"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "歇口氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiē kǒuqì",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "歇口气"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiūxi yīxià",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "休息一下"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hengähtää"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "haukkoa henkeä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "reprendre son souffle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "verschnaufen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "prendere fiato"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hāhā"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "esterâhat",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "استراحت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dam-giri",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "دمگیری"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "zaczerpnąć tchu"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "își trage sufletul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "peredoxnútʹ",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "передохну́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevestí dyxánije",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевести́ дыха́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "tomar un respiro"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "hämta andan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "pusta ut"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "suminghap"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "to take a break, or rest while doing a strenuous activity",
"word": "maghabol ng hininga"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "haukkoa henkeä"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "prendere fiato"
},
{
"alt": "いきをのむ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iki o nomu",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "息を呑む"
},
{
"alt": "いきをころす",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iki o korosu",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "息を殺す"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevestí dux",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перевести́ дух"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to take in a breath sharply and hold it, usually in reaction to a sudden shock, or surprise",
"word": "flämta"
}
],
"word": "catch one's breath"
}
Download raw JSONL data for catch one's breath meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.