See cat-o'-nine-tails on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cat",
"3": "of",
"4": "nine",
"5": "tails"
},
"expansion": "cat + of + nine + tails",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cat + of + nine + tails; attested since 1695.",
"forms": [
{
"form": "cats-o'-nine-tails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cats-o'-nine-tails",
"head": "cat-o'-nine-tails"
},
"expansion": "cat-o'-nine-tails (plural cats-o'-nine-tails)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Weapons",
"orig": "en:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1695, [William] Congreve, Love for Love: A Comedy. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, Act III, scene vii, page 44:",
"text": "But I do tell you one thing, if you ſhould give ſuch Language at Sea, you'd have a Cat o' Nine-tails laid croſs your Shoulders.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "61 39",
"word": "scourge"
}
],
"id": "en-cat-o'-nine-tails-en-noun-dG2Ppwhw",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"knotted",
"knotted"
],
[
"whipcord",
"whipcord"
],
[
"flogging",
"flogging"
],
[
"naval",
"naval"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "61 39",
"tags": [
"short-form",
"uncommon"
],
"word": "cat-o'-nine"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Weapons",
"orig": "en:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A similarly constructed leather nine-tail whip, as used in British penal colonies and certain armies."
],
"id": "en-cat-o'-nine-tails-en-noun-DuAjAsmE",
"links": [
[
"penal colonies",
"penal colony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-cat-o'-nine-tails.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "46 54",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "九尾鞭"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǔwěi māo",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "九尾猫"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "důtky"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devítiocasá kočka"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nihalet kat"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat met negen staarten"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "naŭvosta kato"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "yhdeksänhäntäinen kissa"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat à neuf queues"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neunschwänzige Katze"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "katul ba'al tish'at zenavot",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָתוּל בַּעַל תִּשְׁעַת הַזְנָבוֹת"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "kilencfarkú macska"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "cambuk"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto a nove code"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ahopkkori goyang'i",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "아홉꼬리 고양이"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nihalet katt"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katt"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kańczug"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicote"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóška",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́шка"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "devjatixvóstka",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девятихво́стка"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de nueve colas"
},
{
"_dis1": "46 54",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niosvansad katt"
}
],
"wikipedia": [
"cat-o'-nine-tails"
],
"word": "cat-o'-nine-tails"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Weapons"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cat",
"3": "of",
"4": "nine",
"5": "tails"
},
"expansion": "cat + of + nine + tails",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cat + of + nine + tails; attested since 1695.",
"forms": [
{
"form": "cats-o'-nine-tails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cats-o'-nine-tails",
"head": "cat-o'-nine-tails"
},
"expansion": "cat-o'-nine-tails (plural cats-o'-nine-tails)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "scourge"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "1695, [William] Congreve, Love for Love: A Comedy. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC, Act III, scene vii, page 44:",
"text": "But I do tell you one thing, if you ſhould give ſuch Language at Sea, you'd have a Cat o' Nine-tails laid croſs your Shoulders.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"scourge",
"scourge"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"nine",
"nine"
],
[
"knotted",
"knotted"
],
[
"whipcord",
"whipcord"
],
[
"flogging",
"flogging"
],
[
"naval",
"naval"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment."
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"A similarly constructed leather nine-tail whip, as used in British penal colonies and certain armies."
],
"links": [
[
"penal colonies",
"penal colony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-cat-o'-nine-tails.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/En-us-cat-o%27-nine-tails.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"short-form",
"uncommon"
],
"word": "cat-o'-nine"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "九尾鞭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǔwěi māo",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "九尾猫"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "důtky"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devítiocasá kočka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nihalet kat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kat met negen staarten"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "naŭvosta kato"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "yhdeksänhäntäinen kissa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chat à neuf queues"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neunschwänzige Katze"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "katul ba'al tish'at zenavot",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָתוּל בַּעַל תִּשְׁעַת הַזְנָבוֹת"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "kilencfarkú macska"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "cambuk"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto a nove code"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ahopkkori goyang'i",
"sense": "nine-corded whip",
"word": "아홉꼬리 고양이"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nihalet katt"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kańczug"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicote"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kóška",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ко́шка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "devjatixvóstka",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девятихво́стка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gato de nueve colas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "nine-corded whip",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "niosvansad katt"
}
],
"wikipedia": [
"cat-o'-nine-tails"
],
"word": "cat-o'-nine-tails"
}
Download raw JSONL data for cat-o'-nine-tails meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.