See carquois on Wiktionary
Download JSON data for carquois meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "carcois, carquais",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French carcois, carquais",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "carcois, carquais"
},
"expansion": "Inherited from Old French carcois, carquais",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gkm",
"3": "ταρκάσιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "تِرْكَاش"
},
"expansion": "Arabic تِرْكَاش (tirkāš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa",
"3": "تیرکش",
"tr": "tirkaš"
},
"expansion": "Persian تیرکش (tirkaš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیر",
"3": "کش",
"nocat": "1",
"t1": "arrow",
"t2": "container",
"tr1": "tir",
"tr2": "kaš"
},
"expansion": "تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French carcois, carquais, from earlier tarchais, tarquait, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš), ترکش (tarkaš, tarkeš, from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)).",
"forms": [
{
"form": "carquois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carquois m (plural carquois)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Archery",
"orig": "fr:Archery",
"parents": [
"Sports",
"Weapons",
"Human activity",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human behaviour",
"Society",
"Technology",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "GOLAUD : It's without wanting it; let's see, don't cry any more, I'll give you something tomorrow…\nYNIOLD : What, grandfather?\nGOLAUD : A quiver and arrows; but tell me what you know about the door",
"ref": "1892, Maurice Maeterlinck, Pelléas et Mélisande",
"roman": "GOLAUD : Un carquois et des flèches ; mais dis-moi ce que tu sais au sujet de la porte.",
"text": "GOLAUD : C’est sans le vouloir ; voyons, ne pleure plus, je te donnerai quelque chose demain…\nYNIOLD : Quoi, petit-père ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiver (for arrows)"
],
"id": "en-carquois-fr-noun-iH2ZrYZQ",
"links": [
[
"quiver",
"quiver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.kwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carquois"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "carcois, carquais",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French carcois, carquais",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "carcois, carquais"
},
"expansion": "Inherited from Old French carcois, carquais",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gkm",
"3": "ταρκάσιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "تِرْكَاش"
},
"expansion": "Arabic تِرْكَاش (tirkāš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fa",
"3": "تیرکش",
"tr": "tirkaš"
},
"expansion": "Persian تیرکش (tirkaš)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تیر",
"3": "کش",
"nocat": "1",
"t1": "arrow",
"t2": "container",
"tr1": "tir",
"tr2": "kaš"
},
"expansion": "تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French carcois, carquais, from earlier tarchais, tarquait, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš), ترکش (tarkaš, tarkeš, from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”)).",
"forms": [
{
"form": "carquois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carquois m (plural carquois)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Arabic",
"French terms derived from Byzantine Greek",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Persian",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with quotations",
"fr:Archery"
],
"examples": [
{
"english": "GOLAUD : It's without wanting it; let's see, don't cry any more, I'll give you something tomorrow…\nYNIOLD : What, grandfather?\nGOLAUD : A quiver and arrows; but tell me what you know about the door",
"ref": "1892, Maurice Maeterlinck, Pelléas et Mélisande",
"roman": "GOLAUD : Un carquois et des flèches ; mais dis-moi ce que tu sais au sujet de la porte.",
"text": "GOLAUD : C’est sans le vouloir ; voyons, ne pleure plus, je te donnerai quelque chose demain…\nYNIOLD : Quoi, petit-père ?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quiver (for arrows)"
],
"links": [
[
"quiver",
"quiver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.kwa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carquois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-carquois.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "carquois"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.