See carniceiro on Wiktionary
Download JSON data for carniceiro meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carnaza",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carnaza + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century (carniçeiro). From carnaza + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "carniceiro m (plural carniceiros, feminine carniceira, feminine plural carniceiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 0 72",
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "People",
"orig": "gl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1434, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 106",
"roman": "the aforementioned gentlemen asked said Martin Perez and Álvaro, butchers, if they wanted to bind themselves to give enough meat to this city, with the others butchers, so the bishop, and the Chapter, and the Council, and the neighbours of this city would have enough meat of oxen, and of cows, of rams, and of kids and lambs",
"text": "os ditos señores feseron pregunta aos ditos Martín Peres e Aluaro, carniçeiros, se se querían obrigar de dar carne abondo á dita çidade con os outros carniçeiros, en tal maneira que o dito señor obispo e cabídoo e conçello e vesinos da dita çidade ouuese abondo de carne de boys e de vacas e carneiros e cabirtos e rojeelos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butcher"
],
"id": "en-carniceiro-gl-noun-ATA9O-sW",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"related": [
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carnicería"
},
{
"word": "carnizaría"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buxeo"
},
{
"word": "beche"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾniˈθejɾʊ]"
},
{
"ipa": "[kɑɾniˈsejɾʊ]"
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carnaza",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carnaza + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century (carniçeiro). From carnaza + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniceiro (feminine carniceira, masculine plural carniceiros, feminine plural carniceiras)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feeding on carrion"
],
"id": "en-carniceiro-gl-adj-~DlkudMc",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) feeding on carrion"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 51 22",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 40",
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brutal (viciously violent)"
],
"id": "en-carniceiro-gl-adj-CI7yZPDr",
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) brutal (viciously violent)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾniˈθejɾʊ]"
},
{
"ipa": "[kɑɾniˈsejɾʊ]"
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carniça + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carniça + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carniceiro m (plural carniceiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an animal that feeds on carrion"
],
"id": "en-carniceiro-pt-noun-esxLtUlz",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 30 4 38 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 8 42 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butcher (person who prepares and sells meat)"
],
"id": "en-carniceiro-pt-noun-D2JCRmAk",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"butcher (a brutal killer)"
],
"id": "en-carniceiro-pt-noun-cHkoUMrO",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) butcher (a brutal killer)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carniça + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carniça + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniceiro (feminine carniceira, masculine plural carniceiros, feminine plural carniceiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"feeding on carrion"
],
"id": "en-carniceiro-pt-adj-~DlkudMc",
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) feeding on carrion"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"glosses": [
"brutal (viciously violent)"
],
"id": "en-carniceiro-pt-adj-CI7yZPDr",
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) brutal (viciously violent)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms suffixed with -eiro",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carnaza",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carnaza + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century (carniçeiro). From carnaza + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "carniceiro m (plural carniceiros, feminine carniceira, feminine plural carniceiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carne"
},
{
"word": "carnicería"
},
{
"word": "carnizaría"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1434, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 106",
"roman": "the aforementioned gentlemen asked said Martin Perez and Álvaro, butchers, if they wanted to bind themselves to give enough meat to this city, with the others butchers, so the bishop, and the Chapter, and the Council, and the neighbours of this city would have enough meat of oxen, and of cows, of rams, and of kids and lambs",
"text": "os ditos señores feseron pregunta aos ditos Martín Peres e Aluaro, carniçeiros, se se querían obrigar de dar carne abondo á dita çidade con os outros carniçeiros, en tal maneira que o dito señor obispo e cabídoo e conçello e vesinos da dita çidade ouuese abondo de carne de boys e de vacas e carneiros e cabirtos e rojeelos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"butcher"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buxeo"
},
{
"word": "beche"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾniˈθejɾʊ]"
},
{
"ipa": "[kɑɾniˈsejɾʊ]"
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms suffixed with -eiro",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"gl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "carnaza",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carnaza + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century (carniçeiro). From carnaza + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniceiro (feminine carniceira, masculine plural carniceiros, feminine plural carniceiras)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"feeding on carrion"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) feeding on carrion"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"glosses": [
"brutal (viciously violent)"
],
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) brutal (viciously violent)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑɾniˈθejɾʊ]"
},
{
"ipa": "[kɑɾniˈsejɾʊ]"
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carniça + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carniça + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carniceiro m (plural carniceiros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an animal that feeds on carrion"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"butcher (person who prepares and sells meat)"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"butcher (a brutal killer)"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) butcher (a brutal killer)"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carniceiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carniça",
"3": "eiro"
},
"expansion": "carniça + -eiro",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From carniça + -eiro.",
"forms": [
{
"form": "carniceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "carniceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carniceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carniceiro (feminine carniceira, masculine plural carniceiros, feminine plural carniceiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"feeding on carrion"
],
"links": [
[
"carrion",
"carrion"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) feeding on carrion"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"glosses": [
"brutal (viciously violent)"
],
"links": [
[
"brutal",
"brutal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of people) brutal (viciously violent)"
],
"raw_tags": [
"of people"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɦ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaɾ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[kaɾ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/kaʁ.niˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaʁ.niˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kaɻ.niˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaɻ.niˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.niˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carniceiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.