See carangueijo on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "carangueijos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carangueijo m (plural carangueijos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caranguejo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese hypercorrections",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1683, Bento Pereira, Prosodia in vocabularium trilingue latinum, lusitanicum et castellanicum, volume 2 (overall work in Latin), Lisbon: António Craesbeck de Melo, page 58, column 2:",
"text": "Anda para traz como carangueijo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1860, Aristides Abranches, O reino das fadas, Lisbon: Livraria de A.M. Pereira, act II, scene IV, page 80:",
"text": "Girasol (Áparte.) Este carangueijo vae passar má vida comigo! Que sempre hão de ser insolentes estes medalhões!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, “Quem tem fome acha mais quem tenha” (chapter I), in Machado de Assis, transl., Os Trabalhadores do Mar, part II, book IV, Rio de Janeiro: Typ. Perseverança, translation of Les Travailleurs de la mer by Victor Hugo (in French), page 59:",
"text": "Ce jour-là pourtant les poings-clos et les langoustes se dérobaient. La tempête avait refoulé ces solitaires dans leurs cachettes et ils n’étaient pas encore rassurés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of caranguejo."
],
"id": "en-carangueijo-pt-noun-5Nw25K4G",
"links": [
[
"caranguejo",
"caranguejo#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(hypercorrect) Misspelling of caranguejo."
],
"tags": [
"alt-of",
"hypercorrect",
"masculine",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐj.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐj.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡej.ʒu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡej.ʒu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carangueijo"
}
{
"forms": [
{
"form": "carangueijos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carangueijo m (plural carangueijos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caranguejo"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese hypercorrections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese misspellings",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1683, Bento Pereira, Prosodia in vocabularium trilingue latinum, lusitanicum et castellanicum, volume 2 (overall work in Latin), Lisbon: António Craesbeck de Melo, page 58, column 2:",
"text": "Anda para traz como carangueijo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1860, Aristides Abranches, O reino das fadas, Lisbon: Livraria de A.M. Pereira, act II, scene IV, page 80:",
"text": "Girasol (Áparte.) Este carangueijo vae passar má vida comigo! Que sempre hão de ser insolentes estes medalhões!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1866, “Quem tem fome acha mais quem tenha” (chapter I), in Machado de Assis, transl., Os Trabalhadores do Mar, part II, book IV, Rio de Janeiro: Typ. Perseverança, translation of Les Travailleurs de la mer by Victor Hugo (in French), page 59:",
"text": "Ce jour-là pourtant les poings-clos et les langoustes se dérobaient. La tempête avait refoulé ces solitaires dans leurs cachettes et ils n’étaient pas encore rassurés.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of caranguejo."
],
"links": [
[
"caranguejo",
"caranguejo#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(hypercorrect) Misspelling of caranguejo."
],
"tags": [
"alt-of",
"hypercorrect",
"masculine",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾɐ̃ˈɡe(j).ʒo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.ɾɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ʒo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐj.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐj.ʒu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡej.ʒu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡej.ʒu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "carangueijo"
}
Download raw JSONL data for carangueijo meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.